Творчість Ліни Костенко в оригіналі та німецькому перекладі
Аналіз поетичного доробку української поетеси Ліни Костенко, формування авторки як особистості, її участі у протестному до радянського режиму русі. Аналіз перекладів німецькою мовою поезій Л. Костенко, головних перекладацьких стратегій і прийомів.
Подобные документы
Дослідження ключових аспектів динаміки внутрішнього світу головного героя роману Ліни Костенко "Берестечко" крізь призму системи колористики твору. Характеристика основних рис традиційного і власне авторського в використанні кольоративів у романі.
статья, добавлен 04.03.2019Наукове осмислення поетики ліричного твору в літературознавствчих дослідженнях. Система методологічних принципів і прийомів роботи із твором. Розгляд прикладу цілісного літературознавчого аналізу поезії Ліни Костенко "Не знаю, чи побачу Вас, чи ні".
статья, добавлен 19.12.2020Лінгвістичний аналіз авторської інтерпретації традиційних образів і мотивів східної філософії у поетичному мовленні Ліни Костенко. Вплив східної філософії та змістову наповненість запозичених з неї образів і мотивів у поезії, де вони не є домінантними.
статья, добавлен 05.03.2019Аналіз словесного образу "любов" у поезії Ліни Костенко, його лексико-асоціативна та функціонально-стилістична розбудова. Різновиди лексико-семантичної градації вияву почуття любові. Диференційовано книжні й народнорозмовні засоби його вербалізації.
статья, добавлен 19.09.2023Розгляд особливостей змістового наповнення досліджуваного мовомисленнєвого конструкту в поетичній збірці Ліни Костенко "Річка Геракліта". Виявлення лексичних елементів авторської словотвірної практики. Характеристика титульного імені концепту "час".
статья, добавлен 20.07.2023Синоніми як вияв ідіостилю в творчості Ліни Костенко, запитальні конструкції в її творах. Метафора як домінанта індивідуально стилю. Дослідження мовного аспекту ідіостилю, індивідуальної неповторності у представленій вербально-естетичній картині світу.
реферат, добавлен 22.10.2019Дослідження життєвого та творчого шляху Л. Костенко в літературознавстві. Художня спадщина поетеси, її громадська діяльність: вагомий внесок у справу утвердження та розбудови національних духовних цінностей, зміцнення інтелектуальних засад суспільства.
статья, добавлен 27.07.2020Аналіз проблеми мовознавства - вивчення дитячої мовної картини світу з її законами та особливостями. Аналіз системи номінацій, традиційних культурно-мовних образів ключового ідейно-тематичного поля "Природа" на прикладі дитячих поезій Л. Костенко.
статья, добавлен 28.10.2017Розглянуто явище лексичного повтору на прикладі поетичної збірки Ліни Костенко "Мадонна Перехресть". Структура, форми вираження повтору. З’ясовано його синтаксичну роль, стилістичну функцію. Як трактують це явище літературознавчі і мовознавчі джерела.
статья, добавлен 20.08.2021Життєвий та творчій шлях Ліни Костенко. Творчість Л. Костенко як визначне явище в українській літературі новітнього часу. Філософські підтексти, єдність етичних та естетичних начал. Історичний роман у віршах "Маруся Чурай". Незвичайність любовного сюжету.
реферат, добавлен 16.02.2010Семантика сучасних варіантів трактування поняття війна. Вербалізація номінативного поля концепту "війна" в текстах Ліни Костенко ядерними лексемами-номенами "війна", "військо", "військовий", "воєнний". Концепт "війна" як маркер епохи та сьогодення.
статья, добавлен 19.09.2023Набуття словом образних значень і різних естетично значущих смислів у мові поезії. Аналіз творчих видозмін низки символічних назв у ліриці Л. Костенко. Естетична трансформація метонімічних вербальних образів души, серця та символу мовотворчої діяльності.
статья, добавлен 08.02.2019Аналіз ономастичного простору, його наповнення та функціонування в усіх поетичних творах Ліни Костенко. Сутність енциклопедичного смислового навантаження власних назв. Висвітлення стилістичного, функціонального навантаження ужитих поетесою онімів.
диссертация, добавлен 09.11.2013Витоки, основні концептуальні засади та напрямки розвитку психоаналітичного вчення. Психоаналітичний дискурс в українських літературознавчих розвідках. Психологічні джерела мікрообразів сновидного походження у творчому доробку письменниці Л. Костенко.
автореферат, добавлен 25.08.2015Знайомство з історією видання творів Л. Костенко в Україні та за кордоном у 1950-1970-х роках. Загальна характеристика збірки поезій "Проміння землі". Розгляд головних особливостей періоду шістнадцятирічного мовчання видатної української письменниці.
статья, добавлен 18.03.2018Характеристика образної своєрідності творчості Л. Костенко та аналіз структури циклу поезій "Силуети". Певні закономірності інтертекстуальності поезій циклу та спроба визначити її роль у формуванні концепту "митець". Аналіз ряду поетичних творів циклу.
статья, добавлен 28.07.2023Визначення особливостей репрезентації простих речень у поетичних творах Л. Костенко, наведених у збірці "Мадонна Перехресть". Дослідження побудови поетичного твору лише за допомогою простих речень, що засвідчує їхні неабиякі функційні можливості.
статья, добавлен 20.10.2022Біографічні дані про Ліну Костенко, огляд її творчого шляху. Змагання індивідуального стилю зі стилями культури. Літературний аналіз історичного роману "Маруся Чурай". Етико-гуманістичний зміст інтимної лірики поета, "О скільки слів мені наснилось".
реферат, добавлен 19.12.2010Втілення емоційних станів у художнє слово Ліни Костенко. Образність художнього мовлення, що виражається в інтонації, милозвучності, використанні звукоповторів, а також стилістичних фігур. Підсилення емоційно-естетичного сприйняття художніх образів.
статья, добавлен 29.03.2017Визначення літературної доби в мистецтві. Шістдесятництво в українській літературі. Проблематика видавництва історичного роману у віршах Ліни Костенко "Маруся Чурай". Реакція народу та критиків на вихід у світ роману, його жанрова специфіка і структура.
курсовая работа, добавлен 18.06.2013Виявлення власних назв всіх ономастичних розрядів, ужитих у творах Л. Костенко. Динаміка їх співвідношення. Аналіз стилістичного, функційного навантаження ужитих поетесою онімів; визначення якою мірою власні беруть участь у побудові художнього цілого.
статья, добавлен 17.01.2023Аналіз історичного романа у віршах "Маруся Чурай" Ліни Костенко. Міфологізоване бачення легенди про поетесу-менестреля XVII ст. Морально-етична свідомість творця-поета в контексті взаємин героїні із собою, із зовнішнім світом та історичною реальністю.
статья, добавлен 07.11.2021Загальна характеристика образів-лексем, які об’єднують вірші в чорнобильський цикл. Знайомство з особливостями художнього трактування трагедії Чорнобиля в поетичній і публіцистичній творчості Ліни Костенко. Аналіз міфопоетичних казкових персонажів Сатани.
статья, добавлен 29.07.2020Розгляд ряду поезій Л. Костенко, в основі яких лежить історіософське переосмислення біографій жінок, діяльність яких стала об’єктом переосмислення у фольклорних текстах, літописах, історичних розвідках, художніх творах. Аналіз поетичних рядків Костенко.
статья, добавлен 26.01.2017Аналіз специфіки композиційної організації кіносценарію Л. Костенко та А. Добровольського в конотації з жанровою матрицею новели. Проблема жанрової спадковості в дискурсі поетики інтермедіальності. Питання специфіки рецепції та трансформації жанрів.
статья, добавлен 31.08.2023