К вопросу о вестернизации русского языкового сознания (на материале неустойчивых ассоциативных пар с именами собственными)
Попытка оценить степень и характер западного влияния на языковое сознание россиян. В качестве единиц исследования взяты единичные ассоциативные пары с именами собственными. Основными источниками отраженных в них реалий являются СМИ, телевидение и кино.
Подобные документы
Процессы этнокультурной идентификации молодежи Сибири и Дальнего Востока. Создание системы профессиональной лингвистической разметки ассоциативных баз данных по оценочному признаку. Исследование национальной системы ценностных ориентиров молодых людей.
статья, добавлен 11.01.2021Обеспечение коммуникации представителей разных лингвокультур. Изучение эффективности использования ассоциативного материала в процессе иноязычного образования. Исследование описания терминов "помощь", "aiuto" в русском и итальянском толковых словарях.
статья, добавлен 18.04.2022Попытка на примере РФ выявить степень возрастания глобальной роли ЮНЕСКО в поддержке многоязычия и культурного разнообразия, укреплении и сохранении языкового наследия; определить действенность стратегии российских структур ЮНЕСКО в этом направлении.
статья, добавлен 29.04.2022Рассмотрение проблем, связанных с переводом культурных реалий. Анализ приемов передачи культурных реалий на материале перевода романа Трумэна. Способы поиска адекватного перевода, эквивалентов для уменьшения "смысловой зазор" между оригиналом и переводом.
статья, добавлен 29.07.2018Реконструкция концепта "policewoman" посредством изучения репрезентирующих его языковых знаков. Главные признаки концепта "женщина-сотрудник полиции", характерные для языкового сознания сотрудника полиции. Оценка значимости их основных компонентов.
статья, добавлен 20.10.2021Изменения ассоциативного поля в диахронии и особенности отражения динамики одноименного концепта. Выстраивание на материале "Русского ассоциативного словаря" и данных авторского эксперимента моделей двух ассоциативных полей слова-стимула "безопасность".
статья, добавлен 23.12.2018Выявление национально-культурной специфики представлений о враче-хирурге в языковом сознании россиян на материале отзывов пациентов о работе нейрохирургов. Национально-культурные особенности восприятия врачебной деятельности. Положительный образ врача.
статья, добавлен 28.04.2023Анализ общих признаков и специфических особенностей в динамике изменения той части языкового сознания русских и англичан, которая связана со стереотипными представлениями о профессиях. Характеристика теории семантического гештальта Ю.Н. Караулова.
автореферат, добавлен 08.11.2018Исследование важности концепта МИЛОСЕРДИЕ для русского языкового сознания, его изучение в психолингвистическом аспекте. Планы понимания концепта МИЛОСЕРДИЕ: духовное сочувствие, понимание и социально-нравственная реализация в виде благотворительности.
статья, добавлен 16.12.2018Исследование изменений внутреннего лексикона представителей русской этнолингвокультуры, находящихся в условиях гетерогенного языкового окружения. Процесса восприятия и закрепления новых единиц номинации (заимствований) во внутреннем лексиконе человека.
статья, добавлен 12.12.2018Стратифицированное языковое пространство "Англицизмы русского языка". Вхождение англоязычных единиц в узус русского человека. Критерии распределения заимствований по секторам макрополя. Основные свойства лексико-семантических полей по Ю.Н. Караулову.
статья, добавлен 21.12.2018Характеристика особенностей процесса вербализации событийного концепта на трех уровнях: восприятия, концептуального структурирования, языкового кодирования. Определение лексико-грамматических единиц русского языка, репрезентирующих концепт-диалог.
статья, добавлен 04.07.2020Анализ содержания понятия "языковое сознание" в ракурсе междисциплинарного изучения. Основные аспекты изучения языка как национального способа формирования и формулирования мысли. Особенности научных воззрений испанских грамматистов XVI–XVII вв.
автореферат, добавлен 02.12.2017Возможности метафорической номинации в языках с собственными терминологическими системами. Исследование охватывает материал русскоязычной, англоязычной и немецкоязычной терминологий. Практика тотального заимствования готовых английских терминов.
статья, добавлен 15.02.2021Анализ причин увеличения распространенности профессиональных жаргонов в деловом общении специалистов в работе, связанной с коммуникативной нагрузкой. Знакомство с систематическими исследованиями особенностей и механизмов изменений состояний сознания.
статья, добавлен 16.01.2019Исследование разновидности семантической деривации как средств создания номинантов реалий компьютерных игр. Образование новых жаргонных лексико-семантических вариантов. Рассмотрение продуктивности единиц литературного языка и единиц-жаргонизмов.
статья, добавлен 29.07.2020Основная роль метафоры в конструировании стереотипов обыденного сознания носителей английского языка. Проведение исследования метафоризации как ключевого средства моделирования и производства морально-политических идеологем и развития новых смыслов.
статья, добавлен 07.01.2019Женевское колесо эмоций, интенсивность ассоциативных связей. Количество эмоций, связанных с цветом. Ахроматическое обозначение эмоций, структура связей синего и фиолетового цветов. Анализ ассоциативных связей между основными эмоциональными концептами.
статья, добавлен 30.03.2019Установление модального статуса попытки и определение её значения в системе модальных значений "желание-намерение-попытка". Выявление эксплицитных и имплицитных способов языкового выражения смысла попытка-результат, описание системы их речевых вариантов.
автореферат, добавлен 21.02.2013Анализ переводческих закономерностей при передаче чужих реалий на материале произведений Дж.Ф. Купера. Определение критериев, обусловливающих степень эквивалентности и адекватности перевода и оригинала в зависимости от выбранной стратегии перевода.
автореферат, добавлен 01.04.2018Изучение влияния грамматической категории рода на концептуализацию объектов и на когнитивные процессы билингвов. Проведение исследования секции лингвистических и психолингвистических и когнитивных аспектов русско-татарского языкового взаимодействия.
статья, добавлен 09.09.2020Совмещение структурно-семантического и когнитивного методов анализа языковых единиц с целью реконструирования авторского сознания. Определение компонентов структуры сравнительных конструкций. Формулировка доминант авторского сознания С. Есенина.
статья, добавлен 25.01.2019- 123. Мифологическая природа фразеологизмов с зоосемизмами (на материале русского и немецкого языков)
Исследование фразеологизмов с зоосемизмами с целью выявления общих и специфических черт исследуемых единиц. Органическая связь фразеологизмов с мифологией, национальной культурой и менталитетом каждого этноса на материале русского и немецкого языков.
статья, добавлен 29.05.2017 - 124. Перевод российских реалий на английский язык (на материале англоязычной прессы, выходящей в России)
Понятие "реалия" и направления его исследования в современной лингвистике. Переводческая классификация и разновидности реалий. Выявление наиболее эффективных способов перевода данной категории на основании выборки примеров из газет "The Moscow Times".
курсовая работа, добавлен 08.01.2011 Различные аспекты языковой концептуализации на материале русского и/или английского языков. Выделение ядра языкового сознания русских и англичан. Основные компоненты, характеризующие ценностность концепта родина для носителей русской/английской культуры.
статья, добавлен 27.09.2018