Особистість і творча спадщина О.С. Пушкіна в Китаї: особливості перекладів, інтерпретації, осмислення
З’ясування принципів творчої рецепції О. Пушкіна в перекладах китайською. Визначення особливостей національної адаптації творів. Аналіз міри й форми впливу на творчість китайських письменників. Вплив на естетичну думку, літературознавство та культуру.
Подобные документы
Творчість відомого буковинського письменника Михайла Івасюка пов’язана з епічними творами. Поетична творчість майстра слова в літературній рецепції носила переважно спорадичний характер. Осмислення його поетичної спадщини під ковпаком стильових тенденцій.
статья, добавлен 07.11.2023Львівське дитинство відомого польського письменника Станіслава Лема. Станіслав Лем як автор книжок з наукової фантастики, його вплив на людські уми. Аналіз найвідоміших творів автора, визначення їх особливостей, скритих алегорій та визначних ідей.
реферат, добавлен 05.11.2017Дослідження проблеми читача на матеріалах листування німецьких романтиків. Епістолярна спадщина і парадигми наукового дослідження. Листи Ф. Шіллера, Й.В. Ґете. Відображення реакцій на рецепції читачами художніх творів в кореспонденції обох письменників.
статья, добавлен 26.04.2021Cпадкоємні зв'зки поезії О. Кушнера з творчістю поетів Срібної доби російської літератури. Аналіз рецепції творчості Блока, Мандельштама і Пастернака. Форми та механізми підключення ліричних текстів Кушнера до індивідуальних художніх традицій цих поетів.
статья, добавлен 25.04.2013Рецепція творчості Куліша в літературознавчих працях Ю. Лавріненка, зокрема передачах, виголошених на радіо "Свобода". Який прагнув віднайти традиції П. Куліша не лише у творах письменників "Празької школи", й у молодшого покоління письменників діаспори.
статья, добавлен 08.06.2022Жанрово-стильові особливості творів А. Кащенка. Аналіз романтичної моделі історичної прози, її параметри. Основні риси авторської концепції художнього моделювання портретно-психологічних характеристик героїв. Фольклорні рецепції у творчості А. Кащенка.
автореферат, добавлен 15.10.2013Дитячі роки Д. Білоуса. Перший сатиричний вірш "Розв'язана суперечка". Перекладання віршів Пушкіна, Некрасова, білоруських та литовських поетів. Навчання перекладацтву у Рильського і Терещенка. Багатство поетичних образів і стилів у творчості Білоуса.
биография, добавлен 12.03.2017Ю. Станинець як яскрава особистість в колі авторів української малої прози Закарпаття 30-40-х рр. ХХ ст. Постать митця, його літературна творчість. Огляд життєтворчості художника слова в його найбільш характеристичних виявах. Ідейно-тематичні обрії прози.
статья, добавлен 27.03.2018Аналіз молитви у поетичних творах П. Тичини та Р. Марії Рільке. Образ Бога у віршах поетів та модифікація біблійного жанру молитви: молитва-звертання, прохання, діалог, настанова. Осмислення впливу християнської етики на творчість даних письменників.
статья, добавлен 02.04.2019Особливості трансформації фольклорних жанрів у прозові форми в українській літературі. Трактування демонологічних образів М. Гоголем, Г. Квіткою-Основ'яненком та О. Стороженком. Аналіз особливостей інтерпретації демонологічних образів письменниками.
статья, добавлен 29.12.2017- 111. Проблеми рецепції та інтерпретації роману П. Зюскінда "Парфуми" в українському літературознавстві
Комплексний розгляд особливостей української науково-критичної рецепції та інтерпретації роману П. Зюскінда "Парфуми". Інтертекстуальна насиченість - головна особливістю роману П. Зюскінда. Розкриття постмодерністського погляду на роль митця і мистецтва.
статья, добавлен 31.08.2023 У статті автором проаналізовано погляди дослідників-емігрантів на творчість Лесі Українки у її взаємозв'язках із світовою літературою. Обґрунтовано висновок про різновекторність осмислення художнього доробку авторки в компаративістських моделях учених.
статья, добавлен 10.06.2022Поняття жанру у сучасному літературознавстві. Різновекторні підходи до потрактування метажанру як літературознавчої категорії. Жанровий синкретизм як головна ознака художньо-документального тексту. Твердження Ю. Тинянова про існування "старших жанрів".
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження проблеми рецепції художньої спадщини Ґете у творчості відомих українських письменників. Звернення у теоретичних роботах Івана Франка до творчої діяльності німецького поета. Копіювання манери та стилю написання автобіографічного твору.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження перспективних прийомів вивчення творчості Тараса Шевченка в контексті ідей методичної школи доктора педагогічних наук Нілі Волошиної. Компаративний аналіз поезій Тараса Шевченка у зіставленні з творами Горація, В. Шекспіра, О. Пушкіна.
статья, добавлен 06.04.2019З'ясування сюжетної основи новели Д.Г. Лоренса "Принцеса" і аналіз художніх складників образу головної героїні. Трансформація мотиву смерті матері. Визначення особливостей інтерпретації мотиву сплячої красуні. Уявлення про чоловіків у новелі Лоренса.
статья, добавлен 12.02.2023Розгляд поняття національної ідентичності, визначення факторів її збереження, аналіз прозових творів української та англійської дитячої літератури, їх характерних особливостей, які можуть мати позитивний вплив на збереження національної ідентичності.
статья, добавлен 05.02.2019Характеристика безпосередніх і опосередкованих зв’язків зарубіжних письменників з містом Білою Церквою, що на Київщині. Зв'язок і вплив творчої діяльності письменників Шолом-Алейхема, К. Паустовського, французького письменника О. де Бальзака та ін.
статья, добавлен 16.09.2017Аналіз творчої манери письменника, виокремлення прийомів міфологізації. З’ясування ідейно-естетичних функцій міфологеми "дорога". Виявлення особливості її інтерпретації в романі В. Шевчука "Дім на горі". Визначення філософської основи хронотопу.
статья, добавлен 30.07.2016Дослідження життя і творчості Ольги Дучимінської. Визначення її внеску у розвиток українського письменства. Дослідження психологічних, морально-етичних проблем малої прози. Аналіз поетичних й прозових творів як виявив художнього мислення письменниці.
автореферат, добавлен 06.11.2013Простеження рецепції творчості Лесі Українки в англомовному світі та виявлення динаміки й особливостей цього процесу: систематизація, опис, оцінювання англомовних перекладів крізь призму компаративістики; різножанрові матеріали в періодиці США, Канади.
автореферат, добавлен 12.02.2014Аналіз жанрових особливостей класичної та розмовної драм. Висвітлення новаторства драматургів у зображенні почуттів та емоцій закоханих героїв. Наукові концепції вітчизняних і зарубіжних дослідників про становлення, розвиток і стан драми в Китаї.
статья, добавлен 15.03.2018Традиції барокової літератури та їх відображення у поетичному мистецтві романтизму й у прозі, в драматургії письменників. Вплив традицій ораторського мистецтва на творчість романтиків. Риторичні настанови курсів братських шкіл. Аналіз творів П. Куліша.
статья, добавлен 05.12.2018Життя та творча діяльність літератора, публіциста, громадського діяча Миколи Хвильового. Характеристики творчості, спадщина письменника. Стильові ознаки новели Хвильового "Я (Романтика)". Вимріяне майбутнє не може наблизити людина з роздвоєним "Я".
презентация, добавлен 24.10.2013Дослідження спільнот і відмінностей тематики творів Ч. Діккенса і І. Франка на типологічно-порівняльному рівні. Суспільно-політичні умови, в яких писалися твори. Етично-моральні та естетичні принципи, якими керувалися художники під час творчого процесу.
статья, добавлен 11.04.2018