Intertextuality in literary translation
The modern literature can cross all the known paradigms of literary study. The brief history and strategies of conveying of intertextuality means in the Ukrainian translation of the works by Terry Pratchett, an English writer in the fantasy genre.
Подобные документы
The genre of children's drama, the description of children's characters, the factor of artistic conflict, the understanding of national values in a work of art and other components. Study of existing literary and historical stages of children's plays.
статья, добавлен 23.05.2023A study of the life and work of the Azerbaijani poet of the 19th century Muhammadali Bek Majrukh Mughani. Literary environment of the period when the poet lived. Analysis of the "Divan" manuscript, which contains the rich literary heritage of the poet.
статья, добавлен 07.11.2023The perception of novels, plays, sonnets and poetry in general - one of the problems in scientific literature. A strict composition of construction - the feature of the drama of classical antiquity. The artistic system of Shakespeare’s literary works.
статья, добавлен 10.10.2021The issue of the emotive component of a literary text at different levels relates to priority areas not only of modern linguistics. Emotions represent the linguistic picture of the artistic universe of the poet, reveal the inner world of his characters.
статья, добавлен 19.08.2021Analysis of L. Feuchtwanger's anti-fascist literary work "Success". Creation of the concept of a socially active writer in the novel. Assessment of the position of the artist in the context of the development of the media and the entertainment industry.
статья, добавлен 16.06.2021Theoretical understanding of hybrid fiction. A complex of works written at the intersection of genres related to fantastic prose. The study of the principles of eclectic genre formation, characteristic of fiction at the beginning of the 20th century.
статья, добавлен 27.05.2023Consideration of one of the masterpieces of Ashuz art, created in the literary environment of Karabakh - the epic "Valeh and Zarnigar" in the context of the informational genre. Characteristics of historical reality based on the ideas of the epic.
статья, добавлен 18.11.2023Fundamentals of the formation of cultural thinking in Azerbaijan. The main representatives of the literary process in the country. The search for solutions to the question of national unity and moral integrity in works of art, poetry and journalism.
статья, добавлен 26.06.2020Byronism - a surprisingly bright, complex historical, literary phenomenon that covers both the aura of the personality of the prominent English poet. Features of the organization of the artistic structure of the novel of A. Pushkin "Eugene Onegin".
статья, добавлен 19.10.2021The study of the peculiarities of the literary creativity of H.K. Andersen Different views of scientists, literary critics on the specifics of the artist's creative output in the context of the development of the traditions of romanticism are analyzed.
статья, добавлен 07.05.2023The essence of the reception of Ukrainian postmodernism at the turn of the 20-21 centuries. Discussions about postmodernism and its representation in Ukrainian culture. Literary understanding of the reality of the situation of Ukrainian postmodernism.
статья, добавлен 13.09.2021The theory of the "Triangular desire" of the French structuralist René Girard, reflected in the novel, is explored in the aspect of typical for postmodern literature intertextuality and metatextuality. Modern and postmodern features of the novel "Los
статья, добавлен 16.04.2020George Bernard Shaw (26 July 1856-2 November 1950) was an eminent Irish playwright, literary critic, journalist, photographer and traveler. The story of his life and the main stages of literary creativity. Political views and activities of the writer.
презентация, добавлен 11.08.2014The study existence in the works of M. Matios. Philosophical foundations of existentialism as a teaching about a person in being, relations with the world and with himself in his creative or destructive potentials. Artistic chronotope of a literary work.
статья, добавлен 24.10.2022Researching the situation of literary translingualism in a historical aspect, exploring the work of the outstanding Taiwanese poet Chen Qianwu. Characterization of Taiwanese translingual poets born in the 1920s. Literary intermediaries between paradigms.
статья, добавлен 04.03.2023Rich traditions in literary criticism of the Nakhchivan environment. Consideration of the work of Huseyn Ibragimov, a writer who was awarded the order of "Glory". Study of literary criticism of Nakhchivan, a wide range of materials for research.
статья, добавлен 16.04.2020Development and addition of literary studies in the field of theory and history of autobiography. Highlighting methodological gaps in the study of autobiographical prose. Comparative analysis of resonant concepts of parabiography and autobiography.
статья, добавлен 17.09.2023Descriptive analysis of semantic methods of expressing negation on the example of French literary works of the 20th century. Discussion of objections, possibilities and features of its grammatical-categorical expression in the structure of semantic means.
статья, добавлен 06.08.2023Analysis of the origin of neorealist paradigm in literature and its perception. Different views concerning the appearance of the new literary direction. Neorealist writers borrowed the style of writing, brevity of presentation, irony from A. Chekhov.
статья, добавлен 17.08.2022The analyzes the biography and specifics of Oksana Dragomanova’s artistic works. Oksana Dragomanova is known not only as a translator of works of Western European literature, the founder and activist of the Ukrainian women’s movement but also as a writer.
статья, добавлен 06.08.2023The ethnic anthropological stereotypes. They constitute the most important part of the worldview in a literary work. Linguistic markers of auto- and heterostereotypes in the discourse of the novel "Glory and praise" by an Polish writer Y. Ivashkevich.
статья, добавлен 29.06.2020Study of folklore motifs in literary examples of Azerbaijani literature. Descriptions and sayings, clear, figurative thinking that arose from the living spoken language of the people, which were reflected in the best examples of children's prose.
статья, добавлен 15.08.2022Study of samples of oral folk literature in the written genre of Arabic literature. Analysis of the role of poems in the parallel development of the written, oral life of the genre. It is noted that the poets of the period appear as an image in the genre.
статья, добавлен 06.02.2023The deals with the concept of I. Franko on the development and functioning of the Ukrainian language and its dialects. The role of I. Franko in the language disputes at the end of the 19th century. Makes a digression to the life and work of I. Franko.
статья, добавлен 16.09.2020The horror genre is popular not only in filmography, but also in computer games. Undoubtedly in fiction The image of Dracula. In modern English-language literature, the theme of Dracula is developed in the novels of Dacre Stoker and Aen Gault "Dracula".
статья, добавлен 20.03.2024