Vasyl Stefanyk’s writings in a foreign interpretation
Analysis of the specifics of the functioning of translations of V. Stefanyk's novels into other languages. Study of the non-national existence of the author's prose in different cultural and historical environments, in the linguistic space of literature.
Подобные документы
Consideration of the most significant texts of multilingual American literature. The pervasive and enduring xenolinguophobia of Americans is an aversion to other languages. Ignoring the diversity of works written in languages other than English.
статья, добавлен 04.03.2023The influence of socio-political events in Azerbaijan on new literary examples, types of psychological heroes in prose. Analysis of the works of Ahmadli, Abbas. They reflect independence, the horrors of the January 20 tragedy, and the Karabakh conflict.
статья, добавлен 19.03.2023The analysis of cultural and self-identification, made up of African American female poets. Linguistic, rhetorical means that provide textual identification. Conceptual, linguistic opposition and dichotomy, hints of precedent names, lexical repetitions.
статья, добавлен 04.11.2018The article analyses historical and genetic origins of the genre of prose poem. It singles out the genus-genre syncretism of prose poem, the foundation of which lies in the intertwining and interpenetration of epic, dramatic and lyrical principles.
статья, добавлен 13.09.2022The study of the peculiarities of the poetic genre in the literature of English-speaking countries. Analysis of poetic genres in diachronic context. Description of ballads, verses. The specifics of mother geese and nursery rhymes, the essence of haiku.
статья, добавлен 05.03.2019Review of trends in the development of the genre of socio-psychological novel in modern Azerbaijani literature. A review of novels with deep social content from the independence period. Perception of socio-psychological novels by a wide readership.
статья, добавлен 24.09.2023Detailed study of a linguistic laughing personality in British literature within the framework of the theory of anthropocentrism. The main characteristics of the communicative style of homo ridens behavior represented by W. Shakespeare and B. Shaw.
статья, добавлен 30.09.2021The concept of ekphrasis, its use in literary works. Review of the study of ekphrasis in literary studies and cultural studies: modern trends of study. Examples of description of ekphrasis in English poetry and prose, verbal means of its formation.
статья, добавлен 28.01.2023Theoretical understanding of hybrid fiction. A complex of works written at the intersection of genres related to fantastic prose. The study of the principles of eclectic genre formation, characteristic of fiction at the beginning of the 20th century.
статья, добавлен 27.05.2023Contribution of the writer Elchin to the development of Azerbaijani literary and theoretical thought. Ideological features, stylistic advantages of the works of the writer-playwright, the formulation of the elchinsky stage in our literature today.
статья, добавлен 30.03.2023Study of folklore motifs in literary examples of Azerbaijani literature. Descriptions and sayings, clear, figurative thinking that arose from the living spoken language of the people, which were reflected in the best examples of children's prose.
статья, добавлен 15.08.2022Historical tradition of Arab-Azerbaijani literary relations. Development of Oriental studies in Azerbaijan, study of Arabic philology. Identification of parallels between the work of the prominent Syrian writer Gada Al-Samman and Azerbaijani literature.
статья, добавлен 24.12.2023Interpretation of the concept of "genre", the specifics of its semantic load as a literary category. The study of Mark Twain's work. Identification and systematically analysis of the features of the genre of Mark Twain's The Adventures of Tom Sawyer.
статья, добавлен 03.02.2023The role of English literature, its significant influence on the formation of civilization.The role and significance of English literature in the modern world has not been exhausted. It cannot be associated solely with cultural history.
статья, добавлен 21.07.2024It was determined that the novel "The Cleft" fits into the general paradigm of the subject of artistic texts of the late period of the writer's creativity, in which the author explores the historical process of the development of humanity.
статья, добавлен 20.07.2024A study of J. Orwell's fairy tale "Animal Farm" through the prism of A. Berman's relay hypothesis. Translation analysis on the material of five Ukrainian translations of the work. Translation strategies and trends, interpretation of the story-anti-utopia.
статья, добавлен 11.08.2020Turkish poetry, based on a strong historical tradition continued its development and change though different historical periods. As every field of social life, literature is affected and shaped by political, economic, social and religious changes.
статья, добавлен 08.10.2023The sixties years 20th century was the Nabokov decade in American prose literature. The decade was ushered in by novel "Lolita" which was still on the New York Times Book Review’s bestseller list nearly a year and half after its American publication.
книга, добавлен 10.08.2013Measurement of literary translation in Uzbek literature. Translation of J. London's stories into Uzbek by the representative of Uzbek literature T. Murod. Features of the translation of Uzbek prose of the XX century. Examples of translated prosaic works.
статья, добавлен 06.06.2018The study of the features of the image of a female detective in English female detective prose of the 19th and 20th centuries. Tracking changes in the image of a female detective in English-language literature and the factors that influenced them.
статья, добавлен 03.12.2022Development and addition of literary studies in the field of theory and history of autobiography. Highlighting methodological gaps in the study of autobiographical prose. Comparative analysis of resonant concepts of parabiography and autobiography.
статья, добавлен 17.09.2023The representation of the forms of the interaction between the literature and the cinema in the context of the interpretation of the language of the artistic text as the part of the image of the world of the human and the prototype of the film text.
статья, добавлен 28.05.2023Analysis of the epistolary heritage of the Ukrainian writer I. Franko. Defining the main directions of the author's publishing activity. Research of formation processes and peculiarities of functioning of the book series "The Tiny Library" in the XIX cen.
статья, добавлен 22.08.2021National traditions role in enriching and development of the world literature. Romantic poetry. The first major work of literature is the epic poem "Beowulf". Carpe Diem Poetry. The masters of literature from the turn of the XIV century to the present.
книга, добавлен 02.03.2012The possible ways to analyze prose poems written by the Norwegian modernist poet Sigbjorn Obstfelder. The influence of the French symbolist Charles Baudelaire in Obstfelder’s works. The opposition of harmony and chaos, sincerity and alienation.
статья, добавлен 21.06.2023