Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла
Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" - одно из труднейших для перевода произведений. Философская игра как основа метода Кэрролла. Характеристика героев (персонажей произведения). Описание сюжета сказки. Жанровые особенности и эстетическая ценность.
Подобные документы
Понятие контекста в общей теории перевода. Контекстуальные соответствия в художественной литературе. Перевод фразеологических единиц через контекст произведения. Лексико-семантические модификации при переводе произведения Э. Бронте "Грозовой перевал".
курсовая работа, добавлен 23.05.2013Типы и функции произведений А.И. Солженицына. Заглавие - ключ к пониманию основной темы произведения, того, что хотел сказать автор. Заглавия, представляющие основную тему или проблему произведения, персонажные заглавия, обозначающие время и пространство.
курсовая работа, добавлен 02.08.2010Описание сюжета и героев романа "Великий Гэтсби" — произведения американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, вышедшего в свет 10 апреля 1925 года и являющегося в американской литературе типичным представителем так называемого "Века Джаза".
статья, добавлен 13.11.2012Анализ русскости - всемирности в аксиологическом поле героев фантастических произведений А. Платонова 1920-х годов. Двойственность персонажей, живописные пейзажи и их этно-феноменологическая характеристика. Исторический контекст как ключевой фактор.
статья, добавлен 16.01.2019Сравнительный анализ деталей произведений А.М. Волкова и Л.Ф. Баума. Выявление структурной аналогии между архетипами основных персонажей сказки "Волшебник изумрудного города" и логико-философскими сюжетами Античности, Средневековья и Нового Времени.
статья, добавлен 14.09.2020Место поэмы "Слово о полку Игореве", как величайшего памятника древнерусской литературы, в историческом, художественном и культурном наследии. Характеристика построения сюжета, жанровые особенности и система образов произведения древнерусской литературы.
курсовая работа, добавлен 16.05.2016Рассмотрение поэтических произведений австрийского автора И. Бахман. Анализ текстов всех творческих периодов: юношеские произведения, стихотворения, вошедшие в два опубликованных сборника и лирические произведения, ставшие доступными после смерти автора.
статья, добавлен 21.12.2018- 108. Сюжет. Мотив. Фабула
Изучение понятия сюжета как отображения жизни персонажей в пространственно-временных изменениях произведения. Анализ теоретического обоснования термина мотив в "Поэтике сюжетов" А.Н. Веселовского. Определение Аристотелем фабулы как подражание действию.
контрольная работа, добавлен 04.12.2009 Понятие художественного конфликта в теории литературы как противоположности и противоречия во взаимоотношениях в системе образов героев произведения. Характеристика природного, социального, психологического и провиденциального конфликта персонажей.
статья, добавлен 10.07.2013Возникновение и развитие французской литературной сказки. Использование французской литературной сказки в работе с детьми дошкольного возраста. Литературная сказка в творчестве французских писателей ХХ века. Французской сборник "Сказки для горчичников".
статья, добавлен 08.03.2023Особенности перевода немецкой поэзии на чувашский язык на примере баллады Ф. Шиллера "Der Handschuh", выполненного С. Шавлы. Сравнительно-сопоставительный анализ перевода и оригинала. Лингвистические особенности, виды лексико-грамматических трансформаций.
статья, добавлен 12.04.2022Характеристика жанрового своеобразия повести В. Пелевина "Желтая стрела" – произведения, написанного в 1993 году. Описание места действия повести, характеристика особенности восприятия мира главным персонажем. Анализ аллегорического языка произведения.
сочинение, добавлен 24.01.2017Характеристика особенностей художественного произведения "Капитанская дочка" с точки зрения литературного историзма. Исследование полярных образов главных героев Петра Гсинева и Алексея Швабрина в историческом времени и пространстве произведения.
статья, добавлен 31.12.2017Закономерность поведения героев, которые хотят создать свою семью в сказках Х.-К. Андерсена. Рассмотрение требований писателя к семейным отношениям. Конфликт сказки с биографией сказочника. Объединение произведений автора по сходным характеристикам.
реферат, добавлен 10.08.2020Особенности проблематики и поэтики романа Г.К. Андерсена. Мастерство создания характеров, построение сюжета, роль эпиграфов, примеры интермедиальности и интертекстуальности. Философская проблематика произведения, проблема борьбы между добром и злом.
статья, добавлен 15.05.2018Способы выражения личности автора в литературе. Языковые средства характеризации героев художественного текста. Сообщение о действующих лицах и обстановке в описании. Передача логического развития мыслей персонажей произведения с помощью рассуждений.
методичка, добавлен 17.12.2021Мифы Древней Греции как народные сказания далекой древности. Обзор сказок В.А. Жуковского, А.С. Пушкина, Н.А. Некрасова. Детские произведения И.С. Тургенева, В.М. Гаршина, А.П. Чехова, В.Г. Короленко, Ю.И. Коваля. Сказки и рассказы зарубежных писателей.
книга, добавлен 22.08.2017Исследование биографии и особенностей творчества Владимира Дудинцева. Изучение истории создания произведения "Белые одежды". Характеристика образов главных героев. Рассмотрение места данного произведения в русской литературе второй половины ХХ века.
реферат, добавлен 01.04.2014- 119. Опыт эпопеи в современной прозе. Эпическое и историческое в театралогии Андрея Волоса "Судные дни"
Опыт жанра эпопеи в современной российской словесности. Содержание и форма работы известного прозаика А. Волоса "Судные дни". Композиция произведения, психологизм и работа писателя со словом. Описание драматических судеб главных героев произведения.
статья, добавлен 07.04.2021 Жанровые особенности произведения А.М. Волкова "Урфин Джюс и его деревянные солдаты" и системы образов. Анализ жанровой природы "Урфина Джюса", онтологически родственные феномены тирании, диктатуры. Попытка экстраполяции галереи образов деревянных солдат.
статья, добавлен 23.03.2022Исследование актуальной проблемы адекватной интерпретации художественного произведения в духовно-нравственном аспекте. Анализ повести А.И. Куприна с позиций православной духовной мысли. Причины искажений в трактовке образов главных героев произведения.
статья, добавлен 20.06.2021Роман-эпопея Л.Н. Толстого "Война и мир". Роль женских персонажей в развитии художественного сюжета в романе-эпопее Л.Н. Толстого "Война и мир". Анализ образов Наташи Ростовой и Марьи Болконской - "живых" героинь произведения, их сходство и различия.
реферат, добавлен 29.01.2010Дослідження стилістичного прийому каламбуру та проблеми його перекладу в казці Льюїса Керолла "Аліса в країні чудес" на ґрунті структурних характеристик. Уживання Л. Кероллом різноманітних комбінацій слів для досягнення комічного ефекту у романі.
статья, добавлен 05.03.2019Анализ в событийной динамике персонажей, образов героинь, мутаций в сфере сознания, поведения героев, компонентов событийного и мотивного уровней. Исследование трансформации известного сюжета в пьесе Филатова о Золушке. Логика творческой мысли драматурга.
статья, добавлен 09.01.2021Произведения Федора Абрамова "Пряслины", повествующие о тридцатилетней судьбе русского северного крестьянства, начиная с военного 1942 года. История создания романов, первые рецензии и критика. Описание главных героев произведений, их характеры.
реферат, добавлен 13.10.2017