Перевод как составная часть лингвистики
Рассмотрение основных вопросов переводоведения в рамках лингвистики. Исследование различных подходов в его интерпретации. Уделение особого внимания переводческой практике, где устанавливаются соответствия и расхождения между разными языковыми системами.
Подобные документы
Целесообразность применения номенклатурных терминов, механизмов и процедур когнитивной лингвистики в словообразовании как одной из самостоятельных лингвистических дисциплин. Внедрение основ и принципов когнитивной лингвистики в дисциплины науки о языке.
статья, добавлен 16.07.2018Краткие сведения о жизненном пути и деятельности Фердинанда де Соссюра - выдающегося швейцарского лингвиста, который заложил основы семиологии и структурной лингвистики. "Курс общей лингвистики" как основная работа Ф. де Соссюра. Его культурное наследие.
презентация, добавлен 10.12.2019Анализ категорий когнитивной лингвистики. Понятия "язык", "когнитивизм", "когнитивные процессы", "когниция". Примеры, использования принципов когнитивизма при исследовании языковых явлений. Позиция лингвистики среди направлений современного языкознания.
статья, добавлен 28.01.2019Методы, задачи, объект, предмет Интернет-лингвистики, проблемы, с которыми сталкиваются и могут в будущем столкнуться ученые-лингвисты. Изучение всех проявлений функционирования естественного языка в сфере коммуникации в электронной среде – Интернете.
статья, добавлен 14.12.2018Обзор истории лингвистических учений: историография, историология лингвистики; метадиалект; классические направления лингвистики ХІХ – 1-й половины ХХ вв.; лингвистические концепции Гумбольта, Потебни, Бодуэна де Куртенэ, Фортунатова, де Соссюра, Марра.
учебное пособие, добавлен 28.04.2014Основные способы и приемы перевода фразеологических единиц с лексикой, обозначающей животных. Понятие фразеологии с точки зрения представителей различных школ и направлений лингвистики. Способы перевода с использованием межъязыковых трансформаций.
курсовая работа, добавлен 19.04.2013Культура речи как раздел лингвистики, в котором устанавливаются нормы устного и письменного литературного языка. Сущность коммуникативной целесообразности высказывания. Основные факторы, которые необходимо учитывать при отборе лексических средств.
контрольная работа, добавлен 20.02.2015Анализ современного состояния когнитивной лингвистики в России – молодого и стремительно развивающегося направления в отечественной и мировой науке. Теоретические, методологические проблемы когнитивной лингвистики, ментальные репрезентации и пространства.
статья, добавлен 16.12.2018Проведение исследования концептуальной метафоры, полисемии и модальности в английском языке с позиций когнитивной лингвистики. Анализ влияния познавательного человеческого опыта на скорость запоминания и глубину усвоения иноязычных лексических единиц.
статья, добавлен 16.01.2019Истоки политической лингвистики, характеристики, функции и свойства политических текстов. Ораторский стиль в английском литературном языке. Экспрессивность коммуникативного взаимодействия. Категория эмотивности в политических текстах Барака Обамы.
контрольная работа, добавлен 14.03.2011Характеризуются современные тенденции развития лингвистики текста, обосновывается важность лингвистического подхода к исследованию текстовых произведений разных типов. Рассматривается проблема определения статуса лингвистики текста в ХХ и начале XXI века.
статья, добавлен 23.01.2022История становления и развития переводческой скорописи. Женевская школа переводчиков. Скоропись как метод фиксации и воспроизведения устных выступлений. Классификация символов по их главному значению. Задачи сравнительной лингвистики и нейропсихологии.
курсовая работа, добавлен 08.03.2014Сущность, специфика понятий "лингвистика" и "феминизм", их взаимосвязь. Роль и место феминистской лингвистики в системе современного языкознания. Отличительные черты женского речевого поведения, разоблачение мужского доминирования, выраженного в языке.
эссе, добавлен 26.02.2017Эволюция метаязыка лингвистики как последовательность вариантных состояний когнитивного инварианта системы. Обновление понятийной системы при сохранении преемственности знания. Развитие и изменение семантических отношений в терминосистеме языкознания.
статья, добавлен 26.06.2013Анализ проблем политической лингвистики, способы их решения. Языковые черты политика, партии как критерии оценки потребителем их политико-идеологический образа. Способы формирования в дискурсе представлений о политике, государстве и гражданском обществе.
статья, добавлен 19.11.2020Грамматика как наука о человеке. Характеристика коммуникативной грамматики, ее теории и значимости для лингвистики. Антропоцентрическая направленность лингвистики. Наука о структуре текста. Параметры описания языкового общения. Влияющие на него факторы.
курсовая работа, добавлен 07.06.2009Характеристика понятия "политическая лингвистика" с его двумя аспектами основания: политологии и лингвистики. Обоснование возможности появления политической лингвистики и ее специфических особенностей. Язык и моделирование социального взаимодействия.
статья, добавлен 28.08.2018Изучение и описание терминологических неологизмов в русском языке. Изучение специфических свойств неонимов, обусловленных особенностями термина. Причины возникновения неонимов в метаязыке лингвистики. Проблема лексикографического описания метадиалектов.
статья, добавлен 12.11.2018Необходимость решения проблем, возникающих в ходе допроса свидетелей как импульс для развития юридической лингвистики в Великобритании. Любой текст, который рассматривается в правовом контексте - объект научного изучения юридической лингвистики.
статья, добавлен 12.06.2021Исследование синхронного перевода как одной из самых сложных форм переводческой деятельности. Анализ достоинств, недостатков и специфических особенностей синхронного перевода, заключающихся в применении приемов речевой компрессии и прогнозирования.
статья, добавлен 16.06.2018Использование представления знаний о мире с помощью систем фреймов в сфере лингвистики. Изучение связи аксиологической парадигмы фразеологии с антропоцентрической парадигмой лингвистики. Фреймовое моделирование аксиосферы русской и немецкой фразеологии.
курсовая работа, добавлен 19.08.2011- 97. Эксплораторный анализ семантики имен прилагательных с использованием корпусного менеджера BNCweb
Изучение паронимов современной лингвистики. Понятия и методы корпусной лингвистики. Лингвокогнивные характеристики слов и их коллокации на языковом, концептуальном и когнитивном уровнях. Построение лексического профиля слов на основе корпусных данных.
дипломная работа, добавлен 23.02.2016 Функциональные характеристики речевого произведения. Примеры вариантов синхронного перевода с позиции коммуникативной модели. Применение приемов интерпретации смысла оригинала, лексической и синтаксической компрессии. Критерий переводческой адекватности.
статья, добавлен 27.12.2018Перевод как центральное понятие переводоведения. Процесс перевода как процесс коммуникации. Проблема переводимости \непереводпмости\всепереводимости. Типы предложений в английском языке. Компрессия. Прием смыслового развития. Антонимический перевод.
курсовая работа, добавлен 09.06.2016Рассмотрение метатеории перевода (метапереводоведение, метатеоретический компонент переводоведения) в качестве самостоятельного раздела переводоведения. Необходимость оговаривать его наличие именно в таком качестве при описании разделов переводоведения.
статья, добавлен 14.01.2019