Из эпистолярного наследия Ферруччо Бузони: письма из США
Изучены комментированные переводы на русский язык 21 письма Бузони к его жене Герде Шестранд. Характеристика содержания и стилевых особенностей этого корпуса документов дает основания утверждать, что они выходят далеко за рамки частной переписки.
Подобные документы
Появление и эволюция письма как важнейшего средства передачи информации. Классификация типов письма. История возникновения и развития документа. Деловые и юридические документы древнего Египта. Приказ о введении в действие инструкции по делопроизводству.
контрольная работа, добавлен 18.12.2010- 102. Шрифт Брайля
История изобретения рельефно-точечного тактильного шрифта, предназначенного для письма и чтения незрячими и плохо видящими людьми. Грамматические особенности письма по Брайлю. Латинские буквы, цифры и символы. Компьютерное представление шрифта Брайля.
реферат, добавлен 14.06.2015 Рассмотрение новой разновидности эпистолярного жанра – автоадресованного письма в будущее, функционирующего в сети Интернет. Проведение исследования его прогностической функции. Анализ увеличения коэффициента онтодостижимости возможного мира будущего.
статья, добавлен 02.01.2019История развития, классификация и виды делового письма. Структура и состав реквизитов, стилистические особенности и правила оформления делового письма. Типичные ошибки в языке и стиле деловой корреспонденции. Этические аспекты письменных коммуникаций.
дипломная работа, добавлен 23.07.2010Системи літерних знаків французького алфавіту. Аналіз символічних характеристик знаків письма та особливостей перекладу лексичних одиниць, що мають початкові символи. Визначення поняття піктограми, іконічного знака, який пов’язаний зі значенням слів.
статья, добавлен 05.03.2019Графическое отличие иероглифических письменностей от алфавитных. Происхождение китайского письма. Первая знаковая система в истории китайской культуры. Открытие иньской письменности. Список иероглифов Ши Чжоу пянь "Книга историографа Чжоу", стили письма.
реферат, добавлен 21.08.2013Определение типа и особенностей стилевых характеристик овладения обучающихся иностранным языком с учетом существующих в педагогике, психологии и методике преподавания иностранного языка. Методика индивидуализированного обучения иностранному языку.
статья, добавлен 12.05.2022Отличия понятий "русский национальный язык" и "русский литературный язык". Характеристика форм русского литературного языка, структурные ярусы языковой системы. Рассмотрение функций и норм языка, вариативность и кодификация норм. Аспекты культуры речи.
презентация, добавлен 28.09.2020Коммуникативные принципы. Составные части комплексного анализа текста письма-заявления на работу. Пример алгоритма-схемы структуры документа, пошаговый алгоритм. Формулы приветствия и прощания в современном английском письме. Колорит деловой речи.
статья, добавлен 25.03.2018Актуальность проблем, связанных с переходом графики с кириллицы на латиницу для Узбекистана. Необходимость перехода узбекского письма на латинскую график, поскольку наследие народа издавалось на разных видах письма - древнеарамейском, арабском, кириллице.
статья, добавлен 23.10.2018Рассмотрение основных направлений семантических изменений заимствованных единиц в русском языке второй половины XVIII в. Анализ слов иноязычного происхождения, зафиксированных в текстах писем Александра Суворова в значениях, не отмеченных в словарях.
статья, добавлен 11.11.2018Амарнский корпус как источник. Особенности египетской системы письма в эпоху Нового царства, когда создавались письма Амарнского архива. Принципы шумеро-аккадской клинописи, отличие от нее тех приемов, которые используются в орфографии писем из Ханаана.
дипломная работа, добавлен 26.12.2019Вербальное и невербальное общение как вид взаимодействия людей. Условия эффективности бытового общения. Типы русского национального языка, устная и письменная формы литературного языка. Свойства и единицы языка. Требование к оформлению документов.
шпаргалка, добавлен 19.12.2011- 114. Деловое письмо
Основные правила написания делового письма, требования к его оформлению и содержанию, стиль изложения. Качество делового текста и его составляющие: мысли, внятность, грамотность и корректность. Правила международной переписки. Виды поздравлений.
статья, добавлен 27.03.2015 Исследование египетского, готского и аккадского языков. История диалектов, их разновидность. Лингвистическая характеристика иероглифического письма. Этимологические, словообразовательные параллели в древнегерманских языках, их грамматические различия.
курсовая работа, добавлен 23.04.2015Самый древний и самый простой способ письма. Появление слогового и звукового письма. Самые первые алфавиты. Рождение славянской письменности. Алфавиты кириллицы и глаголицы, сопоставленные с византийским уставом. Заслуги Кирилла и Мефодия Солунских.
реферат, добавлен 28.04.2010Иероглифы в качестве средства японской письменности. Начало японской государственности. Распространение буддизма в Японии. Различные способы записи текста при помощи иероглифов. Появление системы слогового письма. Азбука Катакана и азбука Хирагана.
реферат, добавлен 28.11.2013Основні принципи письма, на яких базується сучасна французька графічна традиція. Аналіз основних семіографічних комплексів для відтворення морфологічних написань слід вказати на діакритичні знаки (акут, трема, циркумфлекс, седій) та подвоєння літер.
статья, добавлен 26.07.2023Исследование вопросов улучшения качества творческих работ студентов на английском языке — мини-сочинений, или эссе. Рекомендации специалистов в области письма из Дьюкского университета, получившие название "Пять правил эффективного письма на букву С".
статья, добавлен 27.01.2019Изучение истории делового письма и общей классификации деловых писем. Анализ содержания некоммерческих и коммерческих деловых писем. Изучение основных правил оформления и структуры деловых писем. Выявление ошибок в языке и стиле деловой корреспонденции.
контрольная работа, добавлен 13.05.2012Наиболее употребляемые способы перевода имен собственных с английского языка на русский язык. Особенности калькирования и транскрипции, полукалькирования и транслитерации. Основные критерии выбора способа перевода в зависимости от специфики текста.
статья, добавлен 02.01.2019Выявление особенностей французской разговорной лексики в художественном тексте и ее перевода на русский язык. Разграничение разговорного и просторечного стилей. Основные лексические и грамматические особенности французской и русской разговорной речи.
автореферат, добавлен 01.04.2018Разработка типологии ошибок в их отношении к принципам современного русского письма. Определение отличий ненормативного письма от нормативного. Исследование генезиса погрешностей в употреблении букв и выявление его системно-типологических проявлений.
автореферат, добавлен 18.07.2018Современный литературный книжный русский язык. Речь, литературно-языковая норма и стилистическая норма. Язык художественной литературы. Стилистические особенности словообразования. Запятые при деепричастном обороте. Своеобразие лексической нормы.
реферат, добавлен 25.02.2010Параметры трансляции ритмико-фонетических особенностей французской речи при переводе на русский язык. Базовые единицы микроритма, выделяемые в русском и французском языках. Анализ слоговой, синтагматической и дополнительных ритмообразующих характеристик.
автореферат, добавлен 05.09.2012