Стилістичний аспект прецедентних феноменів у православній проповіді
Розгляд стилістичних виявів вербальних і невербальних типів прецедентних феноменів у православній проповіді англійською, російською та українською мовами. Прецедентність як засіб реалізації інтертекстуальності й аспект вивчення міжтекстових зв’язків.
Подобные документы
- 26. Джерела прецедентних елементів англійського походження в сучасному українському художньому дискурсі
Теоретичне з’ясування основних джерел прецедентних феноменів англійського походження в сучасній українській художній літературі. Визначення прецедентного феномену як носія культурно маркованої інформації. Англійські брендоніми, товароніми та слогани.
статья, добавлен 16.04.2024 Дослідження засобів виразності текстів художніх творів українських авторів. Встановлення лінгвістичних засобів, які вказують на позатекстове походження мовних одиниць. Аналіз основних підходів до способів вербалізації репрезентант прецедентних феноменів.
статья, добавлен 01.06.2018Розгляд своєрідного ідіостилю Е.М. Ремарк на прикладі твору "На Західному фронті без змін". Аналіз лексико-стилістичних особливостей роману, які відображають індивідуальний стиль автора, та їх відтворення у перекладах українською та російською мовами.
статья, добавлен 05.03.2019Виокремлення і дослідження лінгвістичних та екстралінгвістичних складників українськомовної недільної православної проповіді. Характерні мовні одиниці жанру проповіді. Особливості структури недільної проповіді та екстралінгвістичні фактори її формування.
статья, добавлен 24.08.2020Розгляд інтертекстуальних елементів та міжтекстових зв'язків, процесів їхньої реалізації в текстах різних жанрів та їхнього значення для інтерпретації досліджуваних текстів. Висвітлення основних лінгвістичних підходів до вивчення інтертекстуальності.
статья, добавлен 29.08.2016Дослідження гендерних особливостей використання стилістичних прийомів для емоційного забарвлення мови на прикладах політичних промов президентів США, Б. Обами та Г. Клінтон. Виразність мовлення за рахунок використання вербальних та невербальних засобів.
статья, добавлен 30.04.2020Поетична мова - складне багатошарове утворення, яке відбиває особливості національної мовної картини світу. Прецедентні феномени - важливі складові національної когнітивної бази що є конденсаторами соціокультурної інформації та історичної пам’яті.
статья, добавлен 07.02.2019Аналіз специфіки функціонування просодії публічного мовлення. Дослідження основних особливостей реалізації просодичних компонентів німецькомовної проповіді у риторичному аспекті. Визначення ступеня їхнього впливу на сприйняття усного тексту адресатом.
автореферат, добавлен 27.08.2015Основні функції прецедентних імен, текстів, ситуацій, зафіксованих у тексті підручника з історії української літературної мови П. Плюща. Дослідження мовних засобів репрезентації цитат, їх роль у формуванні концепції історії української літературної мови.
статья, добавлен 12.07.2018Дослідження семантики та граматики англомовних прецедентних імен. Вивчення характеристики номінативних одиниць англійської мови. Ономасіологічні та семасіологічні особливості англомовних прецедентних імен. Полісемія, синонімія та антонімія власних назв.
статья, добавлен 27.07.2020Особливості та важливість прецедентних феноменів та запозичень, що репрезентують образ Англії у повісті В. Маєвського "На Британських островах". Визначення рівня прецедентності прецедентних імен, способу запозичення англіцизмів, аналіз оціночної лексики.
статья, добавлен 24.01.2023Реалізація маніпулятивності прецедентних текстів у блог-комунікації, особливо в сильних позиціях дискурсів – заголовках. Співвіднесення вихідного та трансформованого прецедентних текстів як метод встановлення пріоритетів та настанов комунікантів.
статья, добавлен 07.12.2016Реалізація маніпулятивності прецедентних текстів у блог-комунікації в їх поліфункціональному використанні, особливо в сильних позиціях дискурсів - заголовках постів. Аналіз співвіднесення значень вихідного й трансформованого прецедентних текстів.
статья, добавлен 06.02.2019Проблема видів невербальних засобів, що слугують для характеристики персонажу художнього твору. Аналіз невербальних засобів комунікації у творі Гоголя "Вій" українською та англійською мовою, національні особливості поведінки персонажів-українців.
статья, добавлен 08.06.2024Аналіз типів прецедентних релігійних інтертекстем, ужитих у романі В. Базіва "Хрест", з урахуванням їхніх структурних, семантичних і функціонально-стилістичних характеристик. Переосмислення значеннєвого наповнення деяких біблійних імен і фразеологізмів.
статья, добавлен 04.03.2018Комунікаційні та захисні функції одягу, на якому розміщений напис. Дослідження написів на одязі як лінгвістичного явища. Огляд фонетичних стилістичних особливостей написів на одязі українською та англійською мовами. Основні стилістичні фонетичні фігури.
статья, добавлен 25.12.2022Теоретичне й практичне обґрунтування особливостей перекладу іншомовного гумору українською та російською мовами. Вивчення особливостей перекладу англомовних фільмів, дослідження особливостей гумору, розгляд проблеми еквівалентності під час перекладу.
статья, добавлен 25.07.2020Визначення правил і способів перекладу ергонімів і перекладацьких стратегій їх відтворення українською та російською мовами. Застосування калькування та транскрипції при передачі власних назв роману Дж. К. Ролінг "Гаррі Поттер і філософський камінь".
статья, добавлен 17.01.2023Теоретичні передумови жанрової структури української барокової проповіді в процесі її становлення й розвитку. Форми й засади співіснування двох проповідницьких моделей — греко-словянської і латино-польської, як джерела риторичних і стилістичних змін.
статья, добавлен 12.02.2023Розгляд на основі компаративного аналізу проблеми застосування граматичних трансформацій при перекладі оповідання Е. По українською, російською мовами. Обґрунтування доречності, комплексності, виправданості використання певних трансформацій при перекладі.
статья, добавлен 12.05.2018Дослідження прецедентних релігійних назв і прецедентних текстів, до складу яких належать назви вищих релігійних сутностей, особливості їхньої реалізації як цілісних дискурсивних маркерів у художньому дискурсі. Головні риси прецедентних релігійних назв.
статья, добавлен 05.03.2019Опис та особливості основних рис нового типу проповіді в українській літературі XVII ст. Класифікація і аналіз кожного типу барокового казання, характеристика проповіді Антонія Радивиловського на структурно-композиційному та стилістичному рівнях.
статья, добавлен 07.02.2019Аналіз поняття комунікативного ходу характерного для релігійного дискурсу в цілому і жанру православної проповіді зокрема. Значення вибору комунікативної тактики під час складання проповіді, яка може призвести до комунікативної невдачі проповідника.
статья, добавлен 27.07.2016Дослідження інтертекстуальності художніх текстів постмодерністського дискурсу в аспекті лінгвосеміотичних досліджень. Систематизація функціонування прецедентних імен у постмодерністських художніх текстах. Огляд постмодерністського художнього дискурсу.
статья, добавлен 08.03.2023Аналіз питання визначення динамічних характеристик текстів проповідей. Характеристика надфразових єдностей, що входять до різних частин англомовної проповіді. Визначення просодичної інформації текстів проповідей, їх емоційної та експресивної насиченості.
статья, добавлен 21.09.2023