Дума "Про Федора Безродного" в контексті звичаєвої культури Запорожжя: деякі спостереження
Зв’язки варіантів відомого твору із побутовою традицією та обрядами Запорожжя, рівень збереження в них фольклорної історичної пам’яті про особливості традицій та елементів побуту запорозької спільноти. Специфіка відтворення поховальної обрядовості.
Подобные документы
- 51. Специфіка розвитку української історичної прози в контексті літературного конкурсу "Коронація слова"
Дослідження творчості учасників та переможців літературного конкурсу "Коронація слова". Аналіз проблеми функціонування української історичної прози. Огляд нових тенденцій розвитку цього жанру, які знайшли відображення у творах письменників-фіналістів.
статья, добавлен 23.12.2021 Ідейно-змістовна специфіка віршів і їхню кореляція зі структурно-композиційною організацією п’єси; визначення так званої театральності як художньої риси драматичного твору. Деякі маловідомі факти з життя автора та соціокультурний контекст епохи.
статья, добавлен 23.06.2023Можливості жанру казки щодо формування національної ідентичності дитини, поглиблення знань про історичне минуле українського народу, його традицій, звичаїв, моральних цінностей. Осмислення історичних реалій засобами казкової поетики в різні часи.
статья, добавлен 25.10.2022Розгляд окремих елементів наративної будови твору Дж. Лондона. Визначення особливостей оповіді та репрезентації анімалістичного персонажа у романі у контексті реалізації авторського задуму. Реалізація оповіді, створення ефекту невласне прямого мовлення.
статья, добавлен 27.05.2023Принципи розробки історичної концепції "Гайдамаків" Т. Шевченком, головний зміст і ідеології даного літературного твору. Історія його створення, а також оцінка реакції читачів та влади. Специфіка лірики, її сприйняття на рівні емоційно-почуттєвої сфери.
статья, добавлен 06.04.2019Встановлення взаємозв'язку та взаємозалежності змісту і форми у художньому творі. Визначення теми, ідеї, фабули твору. Розгляд понять його проблематики, пафосу та характеру. Виявлення цінності художнього твору в залежності від його складових елементів.
реферат, добавлен 16.01.2014Специфіка літературно-критичної рецепції прози Ф. Одрача в діаспорі, використання елементів антиколоніального підходу, інтертекстуального та біографічного методу. Аналіз проблемно-тематичних, жанрово-стильових та композиційних особливостей прози Одрача.
статья, добавлен 18.11.2023Розгляд лексичні, фразеологічні та граматичні каламбури казки "Аліса в країні чудес" як складові відтворення задуму автора твору. Вивчення стратегії перекладу для повного відтворення задуму автора для подальшої реалізації у перекладацькій діяльності.
статья, добавлен 18.05.2022Дослідження складових мовленнєвого образу персонажа художнього твору та способів його відтворення в перекладі українською мовою. Синтаксичні, лексичні та стилістичні складові мовленнєвого образу злочинця в трилері Т. Геррітсен "The Apprentice".
статья, добавлен 18.11.2023Н. Стодоля як ідеалізований образ козака. Знайомство з головними особливостями відтворення історичного побуту і психологічних прикмет "козацької нації". Загальна характеристика драми "Назар Стодоля" Т. Шевченка. Аналіз епохи запорізького козацтва.
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження головних видів книг-ігор в залежності від рівня інтерактивності та нарративності твору. Аналіз їх жанрової репрезентантність. Особливості побудови нарративу в них. Композиція, та візуальна представленість твору двох базових типів книг-ігор.
статья, добавлен 01.10.2024Історія створення, ідеологія, художні ознаки та особливості "кримськотатарського" циклу російськомовної поетки України І. Шашкової у контексті її лірики 1937-1980-х рр., біографічних реалій. Жанрова специфіка циклу, його зв’язки з религійними традиціями.
статья, добавлен 02.11.2022Оцінка використання елементів слов’янської міфології у творчості поетів Празької школи. Впливи язичницьких вірувань та національної фольклорної традиції на формування поетичного світогляду пражан. Специфіка переосмислення слов’янських релігійних констант.
статья, добавлен 05.12.2018Аналіз українського, російського та польського перекладу роману М. Твена "Пригоди Гекльберрі Фінна" та історичні передумови їх створення. Дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів. Точне відтворення твору у перекладі Н. Грінченко.
статья, добавлен 01.12.2017Аналіз композиційної будови, сюжету повісті Б. Мозолевського "Дума про степ". Вивчення специфіки перемежування прозових глав віршами, виділення образу оповідача як ключового персонажа, простеження домінантної присутності ліричного начала в творі.
статья, добавлен 14.09.2016Взаємозв’язки української літератури з літературами інших народів як проблема вітчизняного порівняльного літературознавства. Розгляд багатоаспектної проблеми взаємозв’язків Т. Шевченка і європейської культури. Європейське мистецтво в житті і творчості.
статья, добавлен 06.04.2019Розгляд функціонування прийому "театр у театрі" у драмі "Гамлет, принц данський" В. Шекспіра. Дослідження ролі просодії для створення відмінності між "вбудованим" сюжетом та "обрамленням". Особливості відтворення ключових елементів просодії у перекладах.
статья, добавлен 07.05.2019Виокремлення, аналіз і систематизація способів трансляції лексики розмовного стилю збірки Р. Кено "Exercices de style" українською мовою. Перекладацькі відповідники стилістично маркованої лексики і трансформації як засіб відтворення розмовної лексики.
статья, добавлен 22.05.2022Основні проблеми жанрової специфіки повісті взагалі та провідні чинники виокремлення і функціонування жанрового різновиду української історичної повісті. Усталені класифікації історичної прози в аспекті їхньої проекції на жанр історичної повісті.
автореферат, добавлен 06.11.2013Дослідження поетикальних домінант історичної прози Р. Іваничука в контексті часопросторових вимірів як складових художньої специфіки творчого доробку письменника. З’ясування новаторства Р. Іваничука в підходах до зображення історичних подій і постатей.
автореферат, добавлен 20.10.2013Опис проблеми відтворення ідіостилю письменника в художньому перекладі. Огляд матеріалів грецького та українського перекладів творів Брауна "The Lost Symbol" та "The Da Vinci Code". Наведено способи перекладу стилеутворюючих елементів авторського стилю.
статья, добавлен 15.08.2017Особливості відтворення фантастичної образності при художньому перекладі (на прикладі роману Артура Конан Дойля). Адекватний переклад фантастики вимагає і повноцінної передачі в тексті перекладу когнітивної інформації, і збереження авторського стилю.
статья, добавлен 19.10.2022Розгляд життєво-творчого шляху відомого італійського письменника Джорджіо Фалетті, котрий успішно трансформував засади європейського постмодернізму в контекст національних традицій. Засадничі принципи постмодернізму в контексті творчості автора.
статья, добавлен 17.07.2022Роман Ф. Достоєвського в контексті його творчості, провідна тематика та ідея. Творча історія твору "Злочин і покарання", його жанрова специфіка, особливості відображення філософських ідей і естетизму. Поетика роману та його місце в світовій літературі.
курсовая работа, добавлен 20.05.2018Варіанти назви, які Ю. Яновський підбирав для п’єси, та принципи їх добору. Чернетки письменника як джерело назв, аналіз епізодів й деталей, що не ввійшли до п’єси, але мали вплив на появу її окремих заголовків. Зв’язок варіантів назви зі змістом твору.
статья, добавлен 20.10.2021