Міжмовна омонімія з погляду різних лінгвістичних дисциплін
Розгляд наявних підходів до тлумачення міжмовної омонімії з погляду лінгвістичних дисциплін — теорії міжмовних контактів, теорії перекладу, методики викладання іноземних мов, а також теоретичних напрямів загальногомовознавства й контрастивної лінгвістики.
Подобные документы
Обґрунтовано необхідність викладання англійської мови з урахуванням світової тенденції до позиціювання її як глобальної у контексті фахової підготовки філологів. Визначено види навчальної діяльності для розвитку міжкультурної комунікативної компетенції.
статья, добавлен 04.11.2020Сутність і загальний огляд порівняльного мовознавства як сукупності чотирьох парадигм: порівняльно-історичної, ареальної лінгвістики, лінгвістичної типології й контрастивної лінгвістики. Розгляд зазначених вище парадигм, а також їх аналіз і оцінка.
статья, добавлен 14.06.2022Розгляд особливостей відтворення єврейських і грецьких текстів українською мовою. Використання лінгвістичних схолій до перекладу масоретського та слов'янського варіантів Книги Псалмів. Дослідження текстологічних розбіжностей різних біблійний віршів.
статья, добавлен 24.01.2023Зіставно-типологічний аналіз українсько-російських дієслівних омонімів з погляду їхньої форми і змісту в генетичному, структурному, семантичному та функціональному аспектах. Міжмовні перехресні ряди омонімів, сфера їх вживання, стилістична маркованість.
автореферат, добавлен 30.03.2014Розгляд лінгвістичних особливостей прагматичного порушення норми мови на синтаксичному, морфологічному, лексичному рівнях. Дослідження висловлювань на різних рівнях мови з погляду їх прагматичного функціонування. Лексичні перетворення у французькій мові.
статья, добавлен 28.06.2020Пролегомени, аксіоми та постулати загальної теорії поетики онімів. Осмислення власних назв у художньому тексті. Феноменологічне тлумачення особливостей поетонімів. Пошук і систематизація принципів поетики i лінгвістичних методів лексикографії Пушкіна.
автореферат, добавлен 12.02.2014Шляхи семантичного розпаду полісемантичного слова, унаслідок яких виникає омонімія в системі іменника. Залежність появи омонімії від частотності дистрибутивної моделі. Дистрибутивне моделювання та відповідна унікальність або неунікальність контекстів.
автореферат, добавлен 18.08.2018Обґрунтування ролі і місця курсу "Загального мовознавства" у циклі лінгвістичних дисциплін. Узагальнені рекомендації, щодо вивчення мовної лексики. Виникнення основних напрямків у структурній лінгвістиці. Розгляд найпопулярніших шкіл в мовотворенні.
методичка, добавлен 19.02.2014Трактування мови й мовлення у контексті взаємодії лінгвістичних та психологічних студій. Аналіз основних теоретичних підходів до вивчення мови з урахуванням основних засад загальної психології, лінгвістики та психотерапії в діахронному аспекті.
статья, добавлен 23.12.2021Аналіз специфіки реалізації омонімії у термінології на матеріалі української швацької термінології. Тенденції, які характеризують це явище. Основні різновиди омонімії та причини її виникнення. Зв’язок між планом вираження і планом змісту мовної одиниці.
статья, добавлен 11.10.2018Обґрунтування необхідності розширення теорії, та практики сфери редакторської діяльності за рахунок теоретичних надбань лексикографії. Окреслення актуальних причин необхідності виокремлення металексикографії як міждисциплінарного наукового напряму.
статья, добавлен 05.02.2019Характеристика опису явища омонімії в епонімії, простеженого на зібраному лексичному матеріалі із загальномовних словників української, англійської та французької мов. Особливість свідомого вживання омонімії при творенні епонімів для мовної гри.
статья, добавлен 19.04.2023Особливість перекладу двослівних прикметникових словосполучень. Аналіз одночасної перестановки і додавання слів та їх вилучення. Вибір способів перекладу термінологічних словосполучень у сфері методики навчання іноземних мов та прикладної лінгвістики.
статья, добавлен 16.04.2020Характеристика різних перекладацьких підходів у діалектичному контексті. Аналіз лінгвістичних та стилістичних особливостей німецькомовного перекладу української класичної прози. Визначення етномовної семантики лексичних та фразеологічних одиниць.
автореферат, добавлен 30.07.2015Визначення змісту поняття "текст" з погляду різних напрямків лінгвістики. Текст як складна комунікативна структура; засіб отримання, зберігання, перероблення й використання знань. Комунікативна подія що пов’язана із сучасними інформаційними технологіями.
статья, добавлен 05.12.2018Основні поняття позитивного дискурс-аналізу як інноваційної теорії сучасних лінгвістичних досліджень. Погляд на питання вивчення позитивного дискурс-аналізу через призму його критичного різновиду. Визначення його ролі у сучасних лінгвістичних вченнях.
статья, добавлен 05.03.2018Ефективність використання проектної роботи у навчальному процесі на прикладі інтеграції методів теоретичних лінгвістичних дисциплін у навчальному процесі студентів-філологів. Вивчення деформованих прислів’їв в системі соціальних цінностей та пріоритетів.
статья, добавлен 17.05.2022Розгляд сучасного етапу розвитку лінгвістичної науки що характеризується поліпарадигмальністю. Аналіз викладання дисциплін мовознавчого циклу у виші з урахуванням традиційних та нових (вибудуваний на основі прагматичного компоненту) підходів до навчання.
статья, добавлен 27.03.2018Аналіз лінгвістичних методів дослідження лексичної синонімії з урахуванням структурного, семантичного та когнітивного підходів до її вивчення. Розгляд лінгвістичних методів, прийомів та операцій, які використовуються для вивчення лексичної синонімії.
статья, добавлен 25.11.2020Висвітлення положень праць представників скопос-теорії: К. Райса, Г Фермеєра, К. Норда, Ю. Хольц-Мянттярі. Визначення ключових понять скопос-теорії, що безпосередньо стосуються процесу перекладу: "функціональна точність", "лояльність", "відповідність".
статья, добавлен 15.10.2018Основні поняття теорії граматизації та встановлення визначальних напрямів еволюції лінгвістичних поглядів на граматизацію. Диференційні ознаки категорійно-рівневої граматизації з простеженням закономірностей початкової, напівповної та повної драматизації.
статья, добавлен 30.11.2020Особливість ефективного використання проектної роботи у навчальному процесі. Характеристика опису одного з прикладів інтеграції методів теоретичних лінгвістичних дисциплін у навчальному процесі студентів-філологів на матеріалі деформованих прислів’їв.
статья, добавлен 27.07.2020Обґрунтування лінгвістичних підходів стосовно питання виникнення абревіації. Загальна характеристика англомовних графічних скорочень. Їх класифікація відповідно до структури. Розгляд можливих способів перекладу абревіатур у сучасній англійській мові.
статья, добавлен 01.12.2017Сутність та значення омонімії у тексті, лексико-семантичні прийоми мовної гри в українському постмодерному тексті. Особливості реалізації омонімів у текстах художнього та публіцистичного стилів. Використання омонімії у мові як засіб економії її ресурсів.
статья, добавлен 15.08.2017Дискурсивний простір як прагматична форма контексту, який використовується для структурування знань. Аналіз дослідницьких підходів в сучасному мовознавстві до вивчення омовлення феномену страху. Загальна характеристика теорії Дж. Лакоффа і М. Джонсона.
статья, добавлен 16.10.2018