Перевод как диалог традиций и культур ("Анакреонтическая песенка" Н.С. Гумилева)
Анализ "Анакреонтической песенки" Т. Готье в переводе Н.С. Гумилева, рассмотренной на фоне русской и мировой традиции анакреонтики. Усиление значимых для псевдоанакреонтики мотивов любви, наслаждения, введение отсутствовавшего в оригинале образа вина.
Подобные документы
Африканские путешествия как визитная карточка Н. Гумилева. Определение важности гумилевского подтекста для Булыгина, где мистическая канва образов и сюжетные повороты не случайны, а финал каждой новеллы открывает странный и загадочный мир Абиссинии.
статья, добавлен 06.11.2018Фрагментарность повествования, совмещение ирреальных миров, один из которых просвечивает сквозь другой, двоящиеся персонажи, драматический финал в балладах Гумилева. Двойственность лирики, сочетание "классической ясности" и сюрреалистического "безумия".
статья, добавлен 22.12.2020Развитие онтопоэтических идей и связанных с ними художественных приемов в творчестве Н.С. Гумилева. Показано, что слово в творчестве поэта отождествляется с огнем, социализируется в маринистских образах, в поздних сборниках связывается с образом металла.
статья, добавлен 30.03.2021Изучение доминирующих антропологических моделей в поэтическом творчестве И. Бунина, А. Блока и Н. Гумилева в русле христианской духовности. Анализ эстетических "механизмов" взаимодействия антропологии и поэтологии в пределах художественного мира поэта.
автореферат, добавлен 25.02.2018Олицетворение как художественный прием, состоящий из олицетворяемого понятия и слова катализатора. Анализ глаголов, выражающих олицетворяющие признаки в поэзии К. Бальмонта, В. Брюсова, Н. Гумилева. Роль глагольных лексем в олицетворяющих контекстах.
статья, добавлен 15.10.2018Характеристика художественных функций основных географических и мифопоэтических подробностей, связанных с образом Византии (где город выступает как предмет изображения и эстетической рефлексии) на примере анализа произведений Г. Флобера и Н. Гумилева.
статья, добавлен 30.03.2019Анализ стихотворений Бодлера "Приглашение к путешествию" и Гумилева "Приглашение в путешествие". Несколько аналогий, определяющих сходство данных литературных произведений. Оценка влияния Бодлера на творчество Гумилева, отражение в нем идей гуманизма.
статья, добавлен 02.10.2018Анализ использования Л.Н. Гумилевым, которого часто называют "последним евразийцем", этнических концептов евразийского дискурса. Эволюция понятий "Евразия", "месторазвитие" и "жизненная энергия", занимавших важное место в теории этногенеза Л.Н. Гумилева.
статья, добавлен 20.10.2018Детство и юношеские годы Николая Степановича Гумилева. Служба на фронте, продвижение до прапорщика. Издание "Пути конквистадоров". Жизнь Гумилева в Лондоне и Париже как представителя союзной армии. Расстрел по обвинению в контрреволюционном заговоре.
презентация, добавлен 11.04.2013- 60. Французские переводы и прижизненные публикации Николая Гумилева: разговор с французским читателем
Рассмотрение обстоятельств создания всех известных на сегодняшний день прижизненных французских текстов Гумилева в контексте русско-французских литературных связей начала XX в. Особенности аттрибуируемых Гумилеву переводов и история их публикаций.
статья, добавлен 27.06.2023 Сравнительная характеристика творчества двух поэтов "серебряного века" – В. Брюсова и Н. Гумилева. Анализ юношеских сборников стихов, в которых выявляются сходные моменты творчества поэтов. Исследование литературной критики конца XIX – начала XX века.
статья, добавлен 30.01.2020Описание и специфика жанра молитвы, его место в литературе. "Эпитафическая" лирика А. Ахматовой и ее жанровое своеобразие. Характеристика творчества Н. Гумилева, его поэзия на грани мифа и реальности. Небесная и словесная рать в творчестве поэта.
дипломная работа, добавлен 07.05.2015Поэтонимы как онимные единицы художественной речи. Особенности организации перечней имен в поэзии Н. Гумилева. Функции поэтонимов в структуре именных рядов. Контекстуальное окружение поэтонимов в перечнях, обрамляющие имена эпитеты и дескрипции.
статья, добавлен 30.03.2019Раскрытие темы любви. Рассмотрение исследуемой темы в древнерусской поэзии ("Слово о полку Игореве"). Возрождение поэзии на Руси в стихах Державина, Жуковского, Ломоносова, Пушкина, Лермонтова, Фета, Тютчева, Некрасова, Бунина, Блока, Гумилева, Есенина.
сочинение, добавлен 21.06.2014Николай Степанович Гумилев - поэт, глава акмеистического направления. Начало широкого изучения поэзии Гумилева. Жизненный путь писателя. Лирический герой раннего поэта. Неистребимая жажда странствий. Творческое наследство Гумилева: поэзия и драматургия.
контрольная работа, добавлен 08.03.2012Рассмотрение стихотворения Н. Гумилева "Я конквистадор в панцире железном..." в сопоставлении с его поздней переработанной версией под названием "Сонет". Трансформация текста в исследовании В.Н. Климчукова. Форма и стихотворное наполнение сонета.
статья, добавлен 02.11.2018Анализ становления поэзии "искусства для искусства" на примере творчества Т. Готье. Идеи Готье: изображение красоты ради красоты, концентрация внимания на природе в экфрасисе, десакрализация природы, задача поэта в рамках эстетики "Современного Парнаса".
статья, добавлен 28.08.2018- 68. Переиздание шестого сборника Н.С. Гумилева "Костер" и его интерпретация критикой в 1922-1924 гг.
Критические отзывы современников на шестую поэтическую книгу Н.С. Гумилева "Костер", повторно напечатанную издателем З.И. Гржебиным в 1922 году после гибели поэта. Посмертная репутация поэта как "классика". Изучение особенностей стихотворений писателя.
статья, добавлен 15.02.2021 Выявление символических и текстологических параллелей между стихотворением Н.С. Гумилева "Заблудившийся трамвай" и романом М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита". Образ трамвая как демонический символ зла и возмездия за распад духовного начала в человеке.
статья, добавлен 18.10.2022Взаимодействие эпического и лирического начал в повествовательной структуре триптиха Гумилева "Возвращение Одиссея". Реализация эпического мировоззрения. Рассказ о странствиях Одиссея как повествование об обретении сильной личностью своего подлинного "я".
статья, добавлен 12.07.2018Поэтическая география Н.С. Гумилева, основные черты его поэтики. Экзотизм и тема странствия в поэзии, африканский континент в ней. Концептосфера и языковой мир природы в поэзии Н.С. Гумилева. Особенности концепта "пространство". Поэтическая флора и фауна.
курсовая работа, добавлен 25.05.2015Рассмотрение номинаций космического пространства в поэзии К. Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева. Описание состава тематических групп, в которые объединяется космическая лексика, репрезентирующая космическое пространство в поэзии авторов.
статья, добавлен 21.12.2018Структурирование мифа о Персефоне, об испытаниях странствующей души на пути познания в сказке русского поэта Н. Гумилева "Дитя Аллаха". Выявление новых содержательных пластов божественного мира шведским писателем А. Стриндбергос в драме "Игра снов".
статья, добавлен 23.06.2023Характеристика художественных и документальных произведений, посвященных Первой мировой войны. Анализ композиционных и художественных особенностей "Записок кавалериста" Н. Гумилева. Исследование авторских приемов изображения происходящих событий.
статья, добавлен 01.02.2018Образы-символы Азии в поэтическом творчестве А. Ахматовой и Н. Гумилева. В поэзию Ахматовой магическая и древняя Азия, с "рысьими" глазами, вошла, среди прочего, благодаря пребыванию автора в эвакуации в Ташкенте. "Ташкентский" цикл А. Ахматовой.
статья, добавлен 16.10.2022