Перевод как диалог традиций и культур ("Анакреонтическая песенка" Н.С. Гумилева)
Анализ "Анакреонтической песенки" Т. Готье в переводе Н.С. Гумилева, рассмотренной на фоне русской и мировой традиции анакреонтики. Усиление значимых для псевдоанакреонтики мотивов любви, наслаждения, введение отсутствовавшего в оригинале образа вина.
Подобные документы
Суть и история возникновения романтизма – литературного направления, в котором основная тема лирики – глубокий разрыв между идеалами и действительностью. Акмеизм, романтическая исключительность лирического "Я" и экзотическая тема в поэзии Н.С. Гумилева.
курсовая работа, добавлен 21.08.2011Анализ сборника Н. Гумилева, в котором развивается тема эонического времени и пространства. Изменения концепта пути как смысловой константы творчества на протяжении творческой биографии поэта. Семантическое пространство стихотворений "Огненного столпа".
статья, добавлен 02.11.2022Африканские путешествия как визитная карточка Н. Гумилева. Определение важности гумилевского подтекста для Булыгина, где мистическая канва образов и сюжетные повороты не случайны, а финал каждой новеллы открывает странный и загадочный мир Абиссинии.
статья, добавлен 06.11.2018Фрагментарность повествования, совмещение ирреальных миров, один из которых просвечивает сквозь другой, двоящиеся персонажи, драматический финал в балладах Гумилева. Двойственность лирики, сочетание "классической ясности" и сюрреалистического "безумия".
статья, добавлен 22.12.2020Развитие онтопоэтических идей и связанных с ними художественных приемов в творчестве Н.С. Гумилева. Показано, что слово в творчестве поэта отождествляется с огнем, социализируется в маринистских образах, в поздних сборниках связывается с образом металла.
статья, добавлен 30.03.2021Изучение доминирующих антропологических моделей в поэтическом творчестве И. Бунина, А. Блока и Н. Гумилева в русле христианской духовности. Анализ эстетических "механизмов" взаимодействия антропологии и поэтологии в пределах художественного мира поэта.
автореферат, добавлен 25.02.2018Олицетворение как художественный прием, состоящий из олицетворяемого понятия и слова катализатора. Анализ глаголов, выражающих олицетворяющие признаки в поэзии К. Бальмонта, В. Брюсова, Н. Гумилева. Роль глагольных лексем в олицетворяющих контекстах.
статья, добавлен 15.10.2018Характеристика художественных функций основных географических и мифопоэтических подробностей, связанных с образом Византии (где город выступает как предмет изображения и эстетической рефлексии) на примере анализа произведений Г. Флобера и Н. Гумилева.
статья, добавлен 30.03.2019Анализ стихотворений Бодлера "Приглашение к путешествию" и Гумилева "Приглашение в путешествие". Несколько аналогий, определяющих сходство данных литературных произведений. Оценка влияния Бодлера на творчество Гумилева, отражение в нем идей гуманизма.
статья, добавлен 02.10.2018Анализ использования Л.Н. Гумилевым, которого часто называют "последним евразийцем", этнических концептов евразийского дискурса. Эволюция понятий "Евразия", "месторазвитие" и "жизненная энергия", занимавших важное место в теории этногенеза Л.Н. Гумилева.
статья, добавлен 20.10.2018Детство и юношеские годы Николая Степановича Гумилева. Служба на фронте, продвижение до прапорщика. Издание "Пути конквистадоров". Жизнь Гумилева в Лондоне и Париже как представителя союзной армии. Расстрел по обвинению в контрреволюционном заговоре.
презентация, добавлен 11.04.2013- 62. Французские переводы и прижизненные публикации Николая Гумилева: разговор с французским читателем
Рассмотрение обстоятельств создания всех известных на сегодняшний день прижизненных французских текстов Гумилева в контексте русско-французских литературных связей начала XX в. Особенности аттрибуируемых Гумилеву переводов и история их публикаций.
статья, добавлен 27.06.2023 Сравнительная характеристика творчества двух поэтов "серебряного века" – В. Брюсова и Н. Гумилева. Анализ юношеских сборников стихов, в которых выявляются сходные моменты творчества поэтов. Исследование литературной критики конца XIX – начала XX века.
статья, добавлен 30.01.2020Описание и специфика жанра молитвы, его место в литературе. "Эпитафическая" лирика А. Ахматовой и ее жанровое своеобразие. Характеристика творчества Н. Гумилева, его поэзия на грани мифа и реальности. Небесная и словесная рать в творчестве поэта.
дипломная работа, добавлен 07.05.2015Поэтонимы как онимные единицы художественной речи. Особенности организации перечней имен в поэзии Н. Гумилева. Функции поэтонимов в структуре именных рядов. Контекстуальное окружение поэтонимов в перечнях, обрамляющие имена эпитеты и дескрипции.
статья, добавлен 30.03.2019Раскрытие темы любви. Рассмотрение исследуемой темы в древнерусской поэзии ("Слово о полку Игореве"). Возрождение поэзии на Руси в стихах Державина, Жуковского, Ломоносова, Пушкина, Лермонтова, Фета, Тютчева, Некрасова, Бунина, Блока, Гумилева, Есенина.
сочинение, добавлен 21.06.2014Николай Степанович Гумилев - поэт, глава акмеистического направления. Начало широкого изучения поэзии Гумилева. Жизненный путь писателя. Лирический герой раннего поэта. Неистребимая жажда странствий. Творческое наследство Гумилева: поэзия и драматургия.
контрольная работа, добавлен 08.03.2012Рассмотрение стихотворения Н. Гумилева "Я конквистадор в панцире железном..." в сопоставлении с его поздней переработанной версией под названием "Сонет". Трансформация текста в исследовании В.Н. Климчукова. Форма и стихотворное наполнение сонета.
статья, добавлен 02.11.2018Анализ становления поэзии "искусства для искусства" на примере творчества Т. Готье. Идеи Готье: изображение красоты ради красоты, концентрация внимания на природе в экфрасисе, десакрализация природы, задача поэта в рамках эстетики "Современного Парнаса".
статья, добавлен 28.08.2018- 70. Переиздание шестого сборника Н.С. Гумилева "Костер" и его интерпретация критикой в 1922-1924 гг.
Критические отзывы современников на шестую поэтическую книгу Н.С. Гумилева "Костер", повторно напечатанную издателем З.И. Гржебиным в 1922 году после гибели поэта. Посмертная репутация поэта как "классика". Изучение особенностей стихотворений писателя.
статья, добавлен 15.02.2021 Выявление символических и текстологических параллелей между стихотворением Н.С. Гумилева "Заблудившийся трамвай" и романом М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита". Образ трамвая как демонический символ зла и возмездия за распад духовного начала в человеке.
статья, добавлен 18.10.2022Взаимодействие эпического и лирического начал в повествовательной структуре триптиха Гумилева "Возвращение Одиссея". Реализация эпического мировоззрения. Рассказ о странствиях Одиссея как повествование об обретении сильной личностью своего подлинного "я".
статья, добавлен 12.07.2018Поэтическая география Н.С. Гумилева, основные черты его поэтики. Экзотизм и тема странствия в поэзии, африканский континент в ней. Концептосфера и языковой мир природы в поэзии Н.С. Гумилева. Особенности концепта "пространство". Поэтическая флора и фауна.
курсовая работа, добавлен 25.05.2015Рассмотрение номинаций космического пространства в поэзии К. Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева. Описание состава тематических групп, в которые объединяется космическая лексика, репрезентирующая космическое пространство в поэзии авторов.
статья, добавлен 21.12.2018Структурирование мифа о Персефоне, об испытаниях странствующей души на пути познания в сказке русского поэта Н. Гумилева "Дитя Аллаха". Выявление новых содержательных пластов божественного мира шведским писателем А. Стриндбергос в драме "Игра снов".
статья, добавлен 23.06.2023