A comparative evaluation of idioms in russian-authored english language textbooks and idioms extracted from current authentic sources

The primary objective of this paper is to evaluate the selection of idioms in ELT textbooks published in Russia and used in Russian higher education institutions. Examples of specific ELT contexts currently faced with the issue of textbook inauthenticity.

Подобные документы

  • Phraseology of language. The study of the linguistic picture of the world. Phraseological units, which reflect traditions, customs and belief of English and Russian nation. The features of the national psychology, mentality and culture of any society.

    реферат, добавлен 26.10.2015

  • The looks into the polycultural aspects of ethnic literatures of Russia translated into the Russian language. The retrospective analysis of ethnic text traditions and compare it with new experimental data of Yakut and Buryat texts in Russian translations.

    статья, добавлен 07.04.2022

  • The peculiarity of the English language as an international in the world. Analysis of the prospects for its study among young people. The main reasons for the popularization of dialect. The use of anglicisms in computer technology and social networks.

    статья, добавлен 15.10.2015

  • Analysis of the background of the formation of the English language in Australia, Canada. The influence of extralingual factors on the development of English in countries, the universalization of vocabulary, grammar, phonetic structure of the language.

    статья, добавлен 23.12.2021

  • Sustainable development of Kazakh, Russian and English among Kazakhstani people. Government initiative to introduce trilingualism in schools. Multilingualism as a guarantee of integration. The problem of the implementation of multilingualism in the state.

    статья, добавлен 03.12.2018

  • The definition of term "adjective" and the characteristic of adjectives from grammatical point of view. The role of adjectives in English language. The ways of translation of english adjectives into russian. Reflecting modern trends in linguistics.

    курсовая работа, добавлен 10.07.2009

  • Consideration the of lexical units of heart and soul in English, calculation its conceptual meanings based on McEwan's novel. Using suffixes and collocations to express shades of meaning. Implementation of tokens as of idioms or phrases in complex words.

    статья, добавлен 21.07.2024

  • The article also tackles such aspects as the course syllabus and objectives, its teaching techniques, and materials, as well as challenges that students might face. Russian Culture through Foreign Languages in the Master’s Degree Program in Linguistics

    статья, добавлен 10.03.2021

  • The review of the neologisms in the modern languages. The analysis of borrowing as an element of the appearance of new words. Consideration of types of neologisms in Russian and English. The characteristic of neologisms in intercultural communication.

    статья, добавлен 06.07.2020

  • The analysis of idioms in various communicative situations - the object of investigation in science, which is represented in the form of system dictionaries. Medialinguistics - the scientific sphere that involves approaches to social communication.

    статья, добавлен 05.10.2021

  • The main goal of the study is to characterize the key linguistic ways of expressing environmental reflection at its individual and collective levels of perception of information by human consciousness in Russian, English and French media discourses.

    статья, добавлен 20.07.2023

  • The role of endings in combination with prepositions in modern English. The noun in common case with different prepositions. The combining preposition of the English verb and corresponding equivalent one verb in the Russian language, its meaning.

    контрольная работа, добавлен 10.07.2009

  • Materials for the speaking test in English language: the texts for reading, translation and paraphrase, topics, cross-cultural texts. Analyzed the topic of family, school, summer vacation, the UK and Russia, the media, computer revolution, global issues.

    книга, добавлен 03.06.2013

  • The study of criteria for the classification of phraseological units. Analysis phrasemes and idioms depending on the typology of fixed context. Etymologically, the rationale for classification by origin phrases that have a specific lexical meaning.

    лекция, добавлен 29.09.2013

  • The information about the english proverbs and sayings and some their meaning and explaining of them. Phraseological word-groups with transferred meaning. The peculiarities of translating sayings and difference between English and Russian sayings style.

    курсовая работа, добавлен 15.02.2014

  • The paper represents the results of ethical categories study on the material of the English language from the linguosynergetic approach. The issue of self-organization of the system of English-language ethical categories in diachronical perspective.

    статья, добавлен 18.11.2022

  • Punctuation marks in English, as in Russian, is used to separate sentences, parts of complex sentences and words, to express intonation and semantic emphasis of individual words. In both languages, punctuation in the text is governed by certain rules.

    статья, добавлен 20.09.2024

  • Consider the literature on the issue to create a classification of skills and knowledge that should be taught at the undergraduate level of higher education. Comparison of possible ways of theoretical classification with current real life courses.

    дипломная работа, добавлен 11.08.2017

  • William S. Maugham (1874-1965), british playwright, writer and short story writer, one of the most popular writers of his era. Examples of used idioms in his novels. The first success in the field of literature. Autobiographical notes "Looking back."

    статья, добавлен 12.03.2019

  • Transformation of anti-proverbs and anti-proverbs in the Russian language during the COVID-19. The peculiarities of the mentality of the inhabitants of Russia during the pandemic in these antiparemias. The frequency of use of phraseological transforms.

    статья, добавлен 10.07.2023

  • The specifics of teaching professional English at a technical university. Features of the translation of scientific documents. Rules for the selection of authentic language materials and linguistic tools. The study of the speech structure of the tests.

    статья, добавлен 15.07.2020

  • Characteristic of semantic structure, principles and ways of forming phraseological units. Classification of phraseological units in the Kazakh and English languages. Analysis of the peculiarities of translating idioms, stable expressions and proverbs.

    дипломная работа, добавлен 05.08.2016

  • This article considers the lexis of legal discourse in Russian and English. The analysis of the survey results showed the presence of systematic errors and revealed some problem areas in the usage of lexical units while writing and editing legal texts.

    статья, добавлен 15.04.2021

  • The Soviet Russian language as a mechanism for creating a false reality. Performative statements that created and supported the false reality around Russia's aggression against Ukraine with pseudo-content, with which the peacekeepers were forced to work.

    статья, добавлен 15.07.2021

  • Phraseology how a new linguistics science. A degree for motivation of the phrases. The basic principles by academician Vinogradov in the Russian language, which may be also taken in English language. The studies set expressions and stock phrases.

    презентация, добавлен 09.02.2014

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу и оценить ее, кликнув по соответствующей звездочке.