Порівняльний аналіз зарубіжного та вітчизняного коректурного процесу
Історичні відомості про розвиток мистецтва коректурного ремесла. Особливості коректурного процесу в Україні (Росії) та закордоном, їх характеристика та порівняльний аналіз. Комп'ютеризація видавничого процесу як важливий етап розвитку коректури.
Подобные документы
Лінгвістичний аналіз термінології галузі комп'ютерної техніки з урахуванням семантичних та типологічних ознак. Визначення співвідношення національних та міжнародних компонентів у складі комп'ютерної лексики та аналіз лексико-семантичних процесів.
автореферат, добавлен 24.06.2014Характеристика функцій навчальних словників, а також методичних вимог до них. Аналіз різних підходів до розуміння сутності електронних словників та їх класифікації. Порівняльний аналіз структурних особливостей поліграфічних та електронних словників.
статья, добавлен 27.12.2016Характеристика категорії процесу в англомовній термінології біотехнологій. Дослідження біотехнологічної термінології з позицій когнітивної лінгвістики в контексті вивчення ролі гносеологічних категорій і їх мовного вираження у досліджуваній термінології.
статья, добавлен 11.11.2022Пріоритетність антропоцентризму та інтердисциплінарності серед наукових інтересів перекладознавців. Порівняльний аналіз теоретичних моделей перекладу в різних національних контекстах. Вплив соціополітичних факторів на розвиток перекладознавства.
статья, добавлен 12.05.2018Аналіз абстрактних лексем на позначення людських стосунків у межах лексико-семантичної групи "Суспільне життя" у мові творів П. Могили з погляду семантики. Порівняльний аналіз вживання лексем у творах П. Могили та в сучасній українській літературній мові.
статья, добавлен 30.12.2017Дослідження та аналіз отриманих результатів спроби модернізації сфери мовленнєвого життя суспільства. Розгляд і характеристика процесу демократизації літературних мов, удоступнення культурних надбань, спрощення процедури отримання освіти та діловодства.
статья, добавлен 22.08.2017Характеристика семантичних процесів, що відбуваються в англійській фаховій мові фітнесу. Аналіз ролі метафори та метонімії у становленні й розвитку даної терміносистеми. Вивчення сутності метафоризації та метонімічного перенесення як семантичного процесу.
статья, добавлен 20.02.2016Виявлення засобів виразності мови. Порівняльний аспект мовностилістичної специфіки ідіостилю двох видатних українських письменниць - Лесі Українки та Катерини Калитко. Суттєві відмінності та спільні риси у використанні мовних засобів обома авторками.
статья, добавлен 22.10.2024Стилістична характеристика похвальних промов на матеріалі німецької та української мов. Засоби вираження похвали в лаудаціях. Порівняльний аналіз стилістичних засобів у лаудаціях, значення та функції досліджених тропів та фігур для похвальної промови.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз змісту мовленнєвого досвіду через аналіз синтагматичних відношень. Визначення показників при аналізі змісту мовленнєвого досвіду. Синтагма як одиниця аналізу змісту мовленнєвого досвіду особистості. Особливості процесу мовленнєвого освоєння світу.
статья, добавлен 19.11.2017Аналіз синтаксичних та словотвірних терміногнізд в найменуванні виборчого процесу й виборчих процедур англійської мови, які є виявом системності досліджуваної термінології. Творення дериватів і розгалужених словотвірних та синтаксичних терміногнізд.
статья, добавлен 31.01.2018Дослідження явища синонімії у "Виробничому термінологічному бюлетені", який мав на меті спрямувати розвиток української науково-технічної термінології в русло максимального уподібнення до російської термінолексики. Порівняльний аналіз термінів-синонімів.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз та сутність провідних прагмасемантичних особливостей економічної лексики в англомовних газетах. Характеристика процесу поєднання загальновживаної лексики з фаховою економічною термінологією в англомовних статтях засобів масової інформації.
статья, добавлен 22.04.2018Лексико-генетичні особливості сучасної комп’ютерної термінології. Виділення лексико-семантичних підгруп, які дадуть змогу простежити процес виникнення, формування й сучасного функціювання терміноодиниць. Аналіз комп’ютерних термінів з погляду походження.
статья, добавлен 08.02.2019Внесок перекладознавців Пряшівщини у розвиток українського перекладознавства та популяризацію літератури, перекладеної з української та українською мовою серед українців Словаччини. Характеристика ролі перекладачів у розвитку літературного процесу.
статья, добавлен 25.06.2023Вивчення лексико-семантичної групи дієслів руху як важливий складник процесу оволодіння українською мовою інокомунікантами. Принципи і прийоми, що забезпечують засвоєння відомостей про дієслова руху в курсі дисципліни "Українська мова як іноземна".
статья, добавлен 21.10.2024Аналіз основних лексико-семантичних характеристик запозичень з англійської мови у сучасній українській мові, характеристика процесу їх адаптації й особливостей вживання в національній мові. Дослідження основних типів запозичених лексичних одиниць.
статья, добавлен 10.11.2022Особливості взаємозв’язку мови та права, особливості вивчення даної проблеми в різні періоди розвитку науки. Теоретичні та практичні аспекти адекватного відтворення перекладачем змісту правового документу, принципи та закономірності даного процесу.
статья, добавлен 15.11.2013Визначення та аналіз змісту проблеми лінгвістичного забезпечення. Дослідження та характеристика специфіки процесу іншомовної підготовки військових як одного з центральних векторів уваги лінгвістичного забезпечення військ як дисципліни та галузі знань.
статья, добавлен 06.08.2023Українське мовознавство 20-80-х років XX ст., його відмінні особливості, шляхи та напрямки розвитку, головні етапи даного процесу. Видатні мовознавці та їх внесок в розвиток даної науки: Кримський, Грунський, Калинович, Тимченко, Булаховський, Мельничук.
реферат, добавлен 10.09.2012Специфіка відтворення інтеркультурних та екстралінгвістичних явищ. Зв’язок сучасної концептології з перекладацьким аналізом тексту. Висвітлення основних протиріч, котрі виникають під час процесу перекладу. Лінгвістична теорія перекладу, її напрямки.
статья, добавлен 05.03.2018- 97. Етнокультурна специфіка фразеологічних виразів з зоокомпонентом в українській та німецькій мовах
Порівняльний аналіз фразеологізмів із зоонімічними компонентами у німецько- та україномовному світоглядах, які тісно пов’язані з національною культурою. Смислові особливості та основні характеристики фразеологічних одиниць з зооморфним компонентом.
статья, добавлен 29.01.2023 Аналіз креолізації у службовому документі. Огляд цього процесу у різних типах текстів. Композиційні елементи вербального тексту, взаємодія між вербальними, невербальними елементами. Уявлення про іконізацію та візуалізацію документованої інформації.
статья, добавлен 03.11.2022Порівняльний аналіз дослідження поняття "дискурс" представниками різних шкіл; погляди прихильників французького, англо-американського, англо-австралійського та німецького напрямків. Вплив історичних та соціальних чинників на напрямки дослідження дискурсу.
статья, добавлен 13.05.2018Аналіз демінутивів, які функціонують у польській та українській мовах, порівняльний аналіз словотвірних процесів лексем зменшувально-пестливого забарвлення. Демінутиви як об’єкт лінгвістичного дослідження, використаня їх в рекламних текстах мови.
статья, добавлен 17.02.2021