Німецькі прислів’я в українському перекладі
Опис шляхів взаємодії національних культур дієвим механізмом міжкультурної комунікації. Відтворення словосполучення Alte Leute через морфологічну заміну, лексичне розгортання та конкретизація характерні для прислів’їв Freundschaft geht über Verwandsc
Подобные документы
Політичні переслідування національних меншин у Чехословаччині у 1945-1948 рр. Вирішення проблеми національних меншин, широке використання примусових виселень, депорта. Обмін населенням між Чехословаччиною та Угорщиною, порушення прав національних меншин.
статья, добавлен 30.05.2022Аналіз проблеми відтворення символічної структури українського поетичного тексту англійською мовою. Загальна характеристика української поезії ХХ століття в її англомовній інтерпретації. Сутність символіки української поезії в перекладознавчому аспекті.
статья, добавлен 21.10.2010Аналіз сучасних публікацій з історії спорудження Дніпровського гідрокаскаду. Дослідження причин розгортання масштабного гідроенергетичного будівництва на Дніпрі, особливостей його реалізації та шляхів подолання численних проблем, пов'язаних з ним.
статья, добавлен 10.08.2017Основні можливі шляхи національного визволення - зовнішнє визволення, внутрішня еволюція режиму та національна революція, а також їх можливі комбінації. Характерні риси національної революції, її функції та стадії розгортання, основні рушійні сили.
статья, добавлен 02.06.2018Через призму значення власної військової служби відтворюється соціальна аргументація козацькою старшиною своєї належності до політичної еліти суспільства, відтворення уявлень про мужність через належність до "лицарського кола", що існує окремо від черні.
реферат, добавлен 14.11.2010Становлення С.М. Бібікова як ученого, окреслення впливу епохи на його долю та світосприйняття. Конкретизація значення фахівця у розвитку кримської первісної археології через історіографічний огляд авторських праць. Методики розкопок і фіксації знахідок.
статья, добавлен 30.01.2016Відтворення подій та обставин, що склались на Буковині напередодні Першої світової війни та протягом першого місяця розгортання бойових дій до першої російської окупації краю. Розташування військових формувань на території Буковини під час війни.
статья, добавлен 29.01.2017Сукупність причин розгортання репресій у радянському суспільстві. Історіографічні дослідження спроби протидії репресіям під час їх апогею. Напрями розгортання репресій в армії. Переосмислення історичного шляху, пройденого СРСР у 20-ті 50-ті pp. XX ст.
реферат, добавлен 27.09.2013Аналіз листа галицького юриста М. Боднара до голови уряду СРСР на проблеми політичної системи. Дослідження розгортання боротьби ОУН і УПА на Станіславщині. Звинувачення спецорганів у вбивствах, насильстві та безпорядках у західно-українському регіоні.
статья, добавлен 20.08.2021Реконструкція уявлень Г.П. Ґалаґана про Захід, вибір персоналій, які виступають метою і засобом вивчення уявлень. Дослідження поглядів на процеси міжкультурної взаємодії з точки зору його учасників та співставлення "свого", "чужого" та "іншого".
статья, добавлен 07.01.2023Розгляд історії розгортання руху Опору в Україні під час Другої світової війни. Характеристика гітлерівського окупаційного режиму. Створення Української національної ради. Визволення України радянськими військами від німецько-фашиських загарбників.
реферат, добавлен 09.11.2011Причини та аналіз процесу розгортання українізації після встановлення в Україні радянської влади. Значення даного процесу в консолідації українського народу, трансформації переважно селянської маси в сучасну політичну націю. Етапи культурної революції.
статья, добавлен 02.11.2018Дослідження міграційних процесів в українському селі у кінці XX - на початку XXI століття. Внутрішні і зовнішні переміщення селян, траєкторія їх руху та кількість задіяного населення. Особливості урбанізації та демографічної ситуації в українському селі.
статья, добавлен 08.04.2019Розгляд розширення підготовки офіцерів-танкістів від броньованих курсів та подальшої реорганізації піхотних військових шкіл у бронетанкові школи командного профілю. Опис розгортання підготовки кадрів для механізованих з’єднань та підготовки кадрів.
статья, добавлен 27.06.2020Національна політика Радянської держави в 20—ті рр. ХХ ст., розгортання репресій. Перехід від політики "воєнного комунізму" до нової економічної політики, що характеризувався погіршенням економічної ситуації в українських землях до голоду 1921-1923 р.
статья, добавлен 04.03.2019Аналіз еволюції концепції розбудови національних збройних сил у середовищі керівництва радикального націоналістичного крила вітчизняного руху Опору напередодні та упродовж нацистсько-радянського військового конфлікту. Ідея формування регулярного війська.
статья, добавлен 25.02.2024Відтворення цілісної картини діяльності західноукраїнської кооперації міжвоєнного періоду. Участь кооперативів у виробництві та збуті сільськогосподарської продукції. Визначення ролі кооперації в українському національному русі та соціальних процесах.
автореферат, добавлен 22.04.2014Аналіз еволюції концепції розбудови національних збройних сил у середовищі керівництва радикального націоналістичного крила вітчизняного руху Опору. Зв’язок ідеї формування регулярного війська із втіленням ключових аспектів доктрини розвитку нації.
статья, добавлен 27.07.2024Уточнення поняття модальності, встановлення її ролі в перекладі художніх текстів. Класифікація засобів вираження модальності, виявлення особливостей їх використання в англійській мові в художніх текстах та їх перекладу з англійської мови на українську.
статья, добавлен 12.10.2015Поступове розгортання цілеспрямованих державних заходів щодо зміцнення медичної допомоги для сільського населення з 1924 року. Дослідження лікувальної мережи й особливостей державних заходів щодо розвитку медичної допомоги для сільського населення.
статья, добавлен 03.02.2018Опис започаткування в Україні радянської цензури творів друку. Дослідження процесу розгортання ідеологічного контролю друкованого слова на початку 1920-х рр. Увагу приділено обмеженню друкованої продукції у бібліотечній та книготорговельній сферах.
статья, добавлен 02.06.2018Дослідження особливостей розвитку національних адміністративно-територіальних одиниць в Україні в період становлення радянської держави. Аналіз діяльності корпорацій нацменшостей в радянській Україні. Розвиток галузей кооперації в національних районах.
диссертация, добавлен 17.10.2013Дослідження повстання, що відбулося у 387 р. від Різдва Христового в одному із чотирьох найбільших міст Римської імперії - Антіохії. Причини повстання та динаміка його розгортання. Процес налагодження взаємодії між центральним урядом та міською елітою.
статья, добавлен 30.10.2020Аналіз основних напрямків вихованої роботи в загальноосвітніх школах Української РСР в 1985-1991 р. через призму радянських цінностей. Державні очікування від її результатів; описовий та аналітичний методи дозволили виокремити найбільш характерні напрями.
статья, добавлен 24.07.2024Дослідження соціального і майнового розшарування в українському суспільстві періоду встановлення радянської влади. Визначення значення соціальної дискримінації для формування в "нової людини", позбавленої національних ознак та культурних відмінностей.
статья, добавлен 24.08.2023