Англійська література у творчій діяльності Пантелеймона Куліша (Переклади. Критичне сприйняття. Творче засвоєння)
Аналіз культурно-історичних чинників, що сприяли творчому засвоєнню П. Кулішем спадщини англійських митців. Вивчення закономірностей трансформації у творчості українського письменника, властивих англійським майстрам пера форм та образної системи.
Подобные документы
Суть сучасних студій творчості М. Хвильового. Тенденції сприйняття його художньо-естетичної спадщини від прижиттєвої критики до сьогодення. Особливість психопоетикальних пошуків видатного українського письменника початку ХХ століття в жанрах малої прози.
статья, добавлен 24.08.2018Перша французькомовна характеристика життя і творчості Лесі Українки - окремий (XV) розділ монографії графа Михайла Тишкевича "La littérature ukrainienne". Критичне сприйняття творчості Л. Українки пов’язане з бельгійськими виданнями "Вибраних творів
статья, добавлен 02.11.2020Вивчення творчості та дослідження еволюції ідей Хвильового. Аналіз ідеологічних передумов до творення образу українського письменника. Дослідження впливу західних наративів на сприйняття письменника в Україні після здобуття країною незалежності.
статья, добавлен 30.08.2018Огляд вивчення творчості Т. Мура і вплив на інонаціональні літератури. Характеристика критичних матеріалів щодо сприйняття письменника в російській літературі. Специфіка перекладів поетичних творів та "мурівські" мотиви у творчості російських поетів.
автореферат, добавлен 29.09.2013Знайомство з біографією українського письменника-постмодерніста Ю. Андруховича, його внеском в розвиток української літератури пострадянського періоду. Аналіз творчості письменника, відстеження його жанрово-стильових пошуків у поетичних і прозових творах.
статья, добавлен 12.03.2015Розгляд літературно-критичних студій міжвоєнного періоду, зосереджених на особливостях засвоєння П. Кулішем художнього досвіду європейського письменства. Аналіз критичної рецепції творчості письменника як комунікативного процесу між автором і адресатами.
статья, добавлен 14.09.2024Висвітлення специфіки найважливіших форм інтертекстуальності - цитаті та алюзії у приватному епістолярії Пантелеймона Куліша. Історіографія проблеми інтертекстуальності у художній літературі та погляди науковців щодо типології взаємодії текстів.
статья, добавлен 09.07.2020Порівняння автобіографій двох видатних майстрів українського красного письменства ХІХ століття – Т. Шевченка на П. Куліша. Характеристика гіпотези про літературний вплив Т. Шевченка на сприйняття П. Кулішем жанру художнього автобіографічного тексту.
статья, добавлен 23.10.2020Мета - запровадити до наукового обігу фрагмент українського тексту первісної редакції роману П. Куліша "Чорна рада", який не ввійшов до остаточної редакції, але зберігся в рукописах, і який є показовим для характеристики одного з ключових персонажів.
статья, добавлен 23.10.2023Життєвий і творчий шлях М. Старицького. Художня, літературознавча і фольклористична парадигма ранньої творчості Пантелеймона Куліша. Погляди "пізнього" П. Куліша на історичну роль козацтва та гайдамацького руху. Наслідування шевченкової манери віршування.
статья, добавлен 26.10.2021Особливості експресіонізму, зокрема драматургії. Аналіз творчості митців, які зробили вагомий внесок у розвиток нової драми. Доробок М. Куліша в контексті експресіоністської драми крику. Відображення понять чужості та алієнації у творчості драматурга.
статья, добавлен 08.04.2019Поетична творчість українського письменника Миколи Бажана у контексті польської літератури. Дослідження спроб письменника популяризувати кращі зразки польського письменництва в Україні. Художні переклади творів Міцкевича, Рильського, Павла Тичини.
статья, добавлен 07.05.2019Вивчення літературної творчості українського письменника С. Процюка. Аналіз збірок есеїв про митців-класиків минулого. Осмислення художньої майстерності прози автора, дослідження практики імпресіоністичного письма та технік портретування в його есеїстиці.
статья, добавлен 22.01.2023Стан дослідження життєпису Ю. Липи – українського письменника і науковця. Одеський період творчості Ю. Липи. Перший період еміграції письменника. Познанський, Варшавський та Яворівський період в житті письменника. Творча спадщина та поетичні збірки.
контрольная работа, добавлен 12.06.2013Етапи становлення Куліша як історика та аналіз впливів європейських традицій і культурних кіл Київщини на формування його історичних поглядів. Перші кроки автора в дослідженні української минувшини. Поняття, які трактував історик: людина, народ, історія.
статья, добавлен 17.07.2023Характеристика синонімічного ресурсу дієслівних лексем на позначення розумової діяльності людини в художніх творах П. Куліша. Аналіз дієслівних синонімів, які вирізняються додатковими значеннєвими відтінками, дають емоційну оцінку розумовій діяльності.
статья, добавлен 28.12.2022Виявлення особливостей функціонування образної системи іспанської казки. Комунікативно-прагматична специфіка образної системи, опис лінгвістичного статусу іспанської казки. Дослідження закономірностей функціонування образної системи іспанської казки.
статья, добавлен 05.03.2019Оцінка ролі митців Закарпаття в художній літературі, мистецтві та житті українського суспільства. Аналіз щоденникових записів І. Чендея. Визначення ставлення письменника до модернізму й авангардизму. Відродження національної ідентичності у творах митця.
статья, добавлен 07.09.2023Рецепція творчості Дж. Конрада в американській і англійській літературній критиці та загалом у сучасному західному літературознавстві. Напрями і підходи до вивчення художньої спадщини письменника, його місце в літературі кінця ХІХ – початку XX століття.
статья, добавлен 31.03.2023Аналіз літературознавчої рецепції творчості В. Шекспіра. Значення шекспіріани у концепції національного літературного розвитку українського письменника. Літературна роль Шекспірових творів, зокрема їхніх перекладів, у поступі українського письменства.
статья, добавлен 15.02.2018Теоретичні засади вивчення специфіки вживання діалектизмів в українській художній літературі. Погляди науковців на поширене нині явище використання письменниками у творах діалектного мовлення. Особливість літературно-діалектної взаємодії в творах Куліша.
статья, добавлен 02.09.2021Відтворення спостережного бачення "високої минувшини" у романтичній добі українського письменництва на прикладі творчості А. Могильницького та Т. Шевченка. Спонукальні фактори, які сприяли синтезу світогляду митців від побаченого та його переосмислення.
статья, добавлен 03.02.2018Розширення кола контактних зв’язків Шевченка-прозаїка з романістикою Чарльза Діккенса. Семантика інтертекстуальних відсилань у повісті "Художник" до роману "Векфілдський священик" Олівера Голдсміта. Шевченкове критичне сприйняття доробку Ежена Сю.
статья, добавлен 30.01.2016Прояви фольклоризму та романтичної традиції в творчості П. Куліша. Утвердження чуттєвої, ірраціональної стихії в художніх творах українського письменника. Кохання як основна тема оповідання "Гордовита пара". Етика сентименталізму в повісті "Бідна Ліза".
статья, добавлен 08.06.2022Дослідження мемуарних доробок Пантелеймона Куліша. Основні жанри мемуарної прози, у яких працював письменник. Розгляд листів, щоденнику і літературних спогадів письменника у жанрово-стильовому аспекті і визначення внеску П. Куліша у теорію мемуаристики.
статья, добавлен 05.04.2019