Англійська література у творчій діяльності Пантелеймона Куліша (Переклади. Критичне сприйняття. Творче засвоєння)
Аналіз культурно-історичних чинників, що сприяли творчому засвоєнню П. Кулішем спадщини англійських митців. Вивчення закономірностей трансформації у творчості українського письменника, властивих англійським майстрам пера форм та образної системи.
Подобные документы
Тема вождя, провідника в народному поступі як одна з вічних тем у світовій літературі. Знайомство з Кулішем – видатним українським письменником, якому належить видатний твір "Чорна Рада". Протистояння Якима Сомко та Брюховецького, двобій "гроші - правда".
реферат, добавлен 18.05.2011Розгляд творчості англійського письменника Д.Г Лоуренса у контексті феміністичного руху та сексуальної революції. Майстерність змалювання жіночих персонажів під впливом феміністичних, суспільних, культурно-історичних засад та особистих переконань.
статья, добавлен 06.06.2018Аналіз модерністської новели в українській і російській літературах. Визначення чинників, які спричинили типологічні збіги жанрового різновиду в обох літературах. Вияв спільних рис модерністської поетики в новелістичній творчості митців порубіжжя.
статья, добавлен 30.07.2016Ознайомлення із життєвим та творчим шляхом П. Куліша. Огляд подвижницької діяльності письменника в ім'я збереження і розвитку національної самобутності рідного народу, його духовного поступу. Порівняння особливостей філософії Г. Сковороди і П. Куліша.
реферат, добавлен 22.11.2015Розгляд та аналіз особливостей відтворення метафор на позначення емоцій на матеріалі роману М. Мітчелл. Опис труднощів перекладу англійських метафор у цілому та наведення основних способів перекладу образної фразеології, яка базується на метафорах.
статья, добавлен 13.03.2023Аналіз літературної спадщини українських митців для виокремлення характерних рис особистості періоду XIV-XVI століть. Представлення типових характеристик тогочасної людини і виведення універсальної моделі особистості епохи українського Відродження.
статья, добавлен 15.02.2018Дослідження впливу української національної самобутності, самоідентифікації на формування української державності, висвітленого у творчості П. Куліша. Ідентифікація українського народу. Хутір як осередок українських цінностей, розгортання народного духу.
статья, добавлен 26.02.2020Розгляд культурно-громадської, публіцистичної та літературної діяльності Д. Мордовця - відомого російського письменника з глибоким українським корінням. Аналіз ліризму, гумору та іронії малої прози, як особливостей індивідуального стилю письменника.
статья, добавлен 09.12.2020Внесок письменника та народознавця Г. Коваленка у вивчення життєвого шляху та наукової творчості етнографа та фольклориста С. Носа. Аналіз першої посмертної розвідки письменника про місце С. Носа серед українських етнографів другої половини ХІХ століття.
статья, добавлен 18.09.2020Розгляд творчості І. Величковського в контексті стильових шкіл літератури українського бароко - метафізичної поезії, консептизму. Феномен творчості поета, його належність до кола митців-метафізиків і до консептизму як стильової течії українського барокко.
статья, добавлен 20.09.2020Дослідження специфіки у працях російських символістів, їх філософсько-естетичних концепцій, на прикладі художньої символіки М. Волошина. Обґрунтування місця творчості цього поета в літературі ХІХ-ХХ ст. Аналіз семантики у творчому доробку Волошина.
автореферат, добавлен 18.10.2013Відомості про життя І.П. Котляревського як засновника нової української літератури, короткий нарис його особистісного та творчого становлення. Фактори та обставини, що впливли на формування світогляду письменника. Значення творчості Котляревського.
реферат, добавлен 15.05.2013- 88. Творчість Ернеста Хемінгуея в українському літературному процесі ХХ століття (рецепція і типологія)
Процес сприйняття творчості Е. Хемінгуея українською літературою, його особливості, враховуючи суспільно-історичний контекст, особливості інтерпретації. Еволюція поглядів на творчість Хемінгуея, вивчення критичної рецепції доробку письменника в Україні.
автореферат, добавлен 29.09.2013 Обізнаність Т.Г. Шевченка з іншими літературами, їхній вплив на його творчість та її еволюцію. Переклади творів поета романськими та південнослов’янськими мовами. Сприйняття творчості Т. Шевченка у Великобританії, Німеччині, Франції, Італії, Китаї та США.
курсовая работа, добавлен 24.06.2015Виявлення своєрідності філософських мотивів у художніх текстах Вільяма Вордсворта і Самуеля Колріджа. Характеристика основних чинників філософських шукань англійських романтиків. Огляд настроїв, образів та форм творів, відзеркалення в них абсолютного.
статья, добавлен 20.10.2022Дослідження еволюції духовності дійових осіб і провідної проблематики драматургії П. Куліша малих жанрів. Характеристика духовного наснаження проблематики "драмованої трилогії" П.Куліша ("Байда, князь Вишневецький", "Цар Наливай", "Петро Сагайдашний").
автореферат, добавлен 30.07.2014Життєвий шлях і творчість Куліша: його дитинство та юність, становлення як особистості та його перші спроби перекладу. Характеристика Куліша як поліглота та перекладача. Створення високохудожніх інтерпретацій Міцкевича. Переклад Біблії на українську мову.
курсовая работа, добавлен 02.12.2015Відтворення системи національних просторів в українській літературі в творчості М. Чернявського, представника українського модернізму. Особливості репрезентації краю, його природних, соціальних та етнокультурних топосів у записній книжці письменника.
статья, добавлен 03.09.2024Вивчення художнього світу ліричної і пісенної творчості Івана Федоровича. Основні ідеї та ідеологічні контексти, під впливом яких народжується ця творчість на межі польської та української літератур. Аналіз творчості письменника в жанрі лірики.
статья, добавлен 12.07.2018Формування рецептивної парадигми українського літературного експресіонізму початку ХХ ст. визначення експресіоністичних ущільнень з урахуванням видового, родового та територіального критеріїв на матеріалах творчості М. Бажана, М. Куліша, О.Турянського.
статья, добавлен 17.11.2020Осмислення проблеми національної ідентичності у публіцистичній творчості Дж. Барнса. Складові концепти та топоси творів англійського прозаїка. Аналіз збірки оповідань "По той бік Ла-Маншу" крізь призму франко-англійських культурно-історичних стосунків.
статья, добавлен 26.06.2020Роль комічності в творчій спадщині Квітки-Основ’яненка. "Салдацький патрет". Обман в гуморі письменника. Трансформація понять і образів у зображенні смішного. Висміювання дурників. Фантастичні вимисли у "Конотопській відьмі". Російські твори письменника.
реферат, добавлен 26.10.2008Вербальний простір слів-символів у художній творчості Г. Тютюнника. Традиційні вияви національного українського лінгвосимвольного фонду, індивідуально-авторські домінанти символьної образної системи. Слова-символи у творах письменника як художні деталі.
статья, добавлен 04.03.2019Літературознавче дослідження явища міфопоетики, на прикладі творчості О. Олеся. Обґрунтування джерел та шляхів формування поетичної моделі світу українського письменника. Розуміння поєднання поетом традиції класиків із новими тенденціями літератури.
автореферат, добавлен 07.11.2013Трансформація образу українського села в літературній творчості митців ХХ – початку ХХІ ст. Підходи до усвідомлення місця й ролі села в історичному поступі українського народу. Особливості відображення його образу в радянській і сучасній літературі.
статья, добавлен 16.02.2022