Пантелеймон Куліш як перекладач
Значення перекладацького внеску Куліша в українську і світову літературу, його усвідомлення перекладів Біблії та кращих зразків світової поезії для збагачення скарбниці української літератури і прагненням митця підняти її до рівня осмислення "вічних" тем.
Подобные документы
Особливості генологічного рівня поезії Ю. Липи, виокремлення складових жанрової матриці тексту митця в межах його цілісної естетичної системи. Ключові риси психологічного портрета митця. Шляхи художньої трансформації жанрових форм біблійної генези.
статья, добавлен 21.04.2021Ознайомлення із життєвим та творчим шляхом П. Куліша. Огляд подвижницької діяльності письменника в ім'я збереження і розвитку національної самобутності рідного народу, його духовного поступу. Порівняння особливостей філософії Г. Сковороди і П. Куліша.
реферат, добавлен 22.11.2015Вплив болгарської книжності, словесності та релігійно-філософських течій на українську літературу в добу пізнього Середньовіччя. Перехід більшості пам'яток візантійської літератури в Україну за посередництва Болгарії. Болгарський культурний вплив.
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження впливу української національної самобутності, самоідентифікації на формування української державності, висвітленого у творчості П. Куліша. Ідентифікація українського народу. Хутір як осередок українських цінностей, розгортання народного духу.
статья, добавлен 26.02.2020Вивчення проблеми сміху й радості в екзегетичній системі літератури українського бароко. Підґрунтя для різних тлумачень можливості/неможливості, потрібності/непотрібності сміху й радості в житті праведника. Трансформація проблеми в екзегезі Біблії.
статья, добавлен 28.08.2020Творчість М. Куліша в контексті розвитку української драматургії 20—30-х р. ХХ ст. Криза особистості в рамках національної специфіки української драматургії. Національна соціокультурна концепція Куліша, проблема українізації в драмі "Мина Мазайло".
курсовая работа, добавлен 01.04.2011Життєвий шлях Миколи Куліша. Його надзвичайна мужність, глибоке вміння казати правду, яку він вкладав в уста своїх героїв. Куліш як творець модерної драми українського відродження. Причина заборони п'єси "Народний Малахій". Арешт та смерть драматурга.
реферат, добавлен 10.10.2009Біографія Миколи Куліша, українського письменника, режисера, драматурга, його дитячі роки. Перші літературні спроби пера. Воєнне минуле Куліша і розчарування в революційних ідеях. Цькування драматурга, арешт і довгі роки таборів. Відомі авторські п'єси.
реферат, добавлен 23.12.2013Розкриття одвічної колізії національного буття та душі в епоху духовного неоварварства - основна тема ліричної трагедії "Патетична соната". П'єса М. Куліша "Мина Мазайло" - досягнення українського мистецтва у річищі світового театрального авангарду.
статья, добавлен 27.03.2018Дослідження специфіки націоналізації та функціонування образу Жанни д’Арк в українській поезії, прозі. Аналіз особливостей входження традиційного образу Жанни д’Арк в українську літературу, його трансформація під впливом національно-специфічних чинників.
статья, добавлен 07.05.2019Життя та творчість відомого українського драматурга Миколи Куліша: його дитинство, юність та молоді роки, його враження та цілі, навчальна одіссея, літературний розвиток, сатиричні виступи, військова кар'єра, твори та видатне письменницьке оточення.
контрольная работа, добавлен 12.01.2011Перші сатиричні вірші, фейлетони, епіграми Куліша на сторінках учнівських рукописних журналів "Наша жизнь", "Колючка", "Стрела", "Веселое язычество". Період громадянської війни та української революції. Членство у ВАПЛІТЕ та співпраця з Курбасом.
презентация, добавлен 07.03.2014Дослідження розвитку й особливостей спрямування української письменницької епістолярної публіцистики в добу романтизму. Аналіз причин домінування в епістолярній публіцистиці українських романтиків, зокрема П. Куліша, суспільно-політичної проблематики.
статья, добавлен 30.07.2020Дослідження поетичної творчості Якова Щоголева. Аналіз значення та місця його поезії у формуванні української літератури ХІХ століття. Вивчення особливостей історичної поезії Якова Щоголева у контексті фольклорно-історичної течії українського романтизму.
статья, добавлен 05.12.2018Особливості української драми даного періоду на приладі п’єс Куліша. Аналіз і синтез ліризму, драматичного наповнення, конфлікту радикального і консервативного у п’єсі "Патетична соната". Унікальність ліричної драми, зумовлена синкретизмом музики й слова.
статья, добавлен 04.03.2020Осмислення складного періоду XVI - початку XVII століття у розвитку української літератури та визначення вкладу у її становлення літературної спадщини православного духовенства. Дослідження національних особливостей та оформленості української літератури.
статья, добавлен 24.01.2022Виокремлення наукових спеціальностей, які вивчають діяльність П. Куліша. Визначення пропорційності досліджень серед наукових напрямів. Відстеження часової лінії та регіональних центрів, що найбільш активно займаються проблематикою творчості П. Куліша.
статья, добавлен 31.08.2018Осмислення творів "Аліна й Костомаров" та "Романи Куліша" В. Петрова у зв'язку з іншими текстами, що у 20 х роках ХХ століття в ситуації обговорення національної перспективи набули нових метажанрових ознак й утворили своєрідний інтелектуальний дискурс.
автореферат, добавлен 06.07.2014Дослідження ролі української літератури у чеськомовному середовищі від безпосередніх контактів між письменниками обох країн, через засвоєння текстів літератури шляхом перекладів, аж до новітньої критичної рецепції. Перспективи українсько-чеських взаємин.
статья, добавлен 31.03.2023Вивчення творчого доробку української письменниці М. Вовчка як перекладача і організатора перекладацької справи. Системний аналіз її числених перекладів з французької літератури та їхнє місце у зміцненні українсько-французьких літературних зв’язків.
автореферат, добавлен 22.06.2014Микола Куліш як драматург, творчість якого відкрила нові напрямки у розвитку світового драматичного мистецтва ХХ і ХХI століть. Його дитинство, юність та військова кар’єра. Вплив видатного письменницького оточення на художній світогляд письменника.
творческая работа, добавлен 26.02.2011Еволюція художнього мислення Куліша, особливості мистецького синтезу фольклорного та літературного чинників у художній тканині творів письменника. Специфіка Кулішевої оцінки минулого українського народу та його висвітлення в публіцистичних творах.
автореферат, добавлен 26.09.2015Виокремлення інтелектуальної прози серед інших, близьких до неї жанрових різновидів. Осмислення перспективи жанру у контексті української та світової літератури. Визначення основних характеристик художньої концепції української інтелектуальної прози.
автореферат, добавлен 30.10.2013Характерні риси розвитку української літератури в другій половині XIX ст. Іван Котляревський як зачинатель нової української літератури. Соціально-політичниі умови, які впливали на розвиток літератури. Гоніння російського царату на українську мову.
презентация, добавлен 16.10.2018Представлено методичні та ідеологічні особливості опрацювання творчості Василя Стуса в школі. Вивчення поезії митця в старших класах повинно бути реалізовано в координатах екзистенційної поетики. Вимоги при розробці концепції вивчення творчості митця.
статья, добавлен 06.07.2023