Пантелеймон Куліш як перекладач
Значення перекладацького внеску Куліша в українську і світову літературу, його усвідомлення перекладів Біблії та кращих зразків світової поезії для збагачення скарбниці української літератури і прагненням митця підняти її до рівня осмислення "вічних" тем.
Подобные документы
Висвітлення чинників становлення системи філософських та естетичних поглядів у діяльності П. Куліша як критика й історика літератури. Визначення критеріїв його літературознавчих оцінок. Системний аналіз настанови "етнографічної й історичної істини".
автореферат, добавлен 25.06.2014- 2. П. Куліш як основоположник української модерної прози (до 200-ліття від дня народження П. Куліша)
Розвиток української літератури і культури й "автореферування" власного творчого шляху у біографічних роботах П. Куліша. Аналіз його основних досягнень як письменника, критика, літературознавця, історика та перекладача. Розвиток літературознавчої науки.
статья, добавлен 08.12.2021 Дослідження й висвітлення внеску П. Куліша у формування ідеології української держави, розкриття особливостей його підходу до висвітлення цих поглядів у філософічних, історичних і літературних працях та обґрунтування його "хутірської філософії".
статья, добавлен 27.10.2022Життєвий шлях і творчість Куліша: його дитинство та юність, становлення як особистості та його перші спроби перекладу. Характеристика Куліша як поліглота та перекладача. Створення високохудожніх інтерпретацій Міцкевича. Переклад Біблії на українську мову.
курсовая работа, добавлен 02.12.2015Пантелеймон Куліш як ідеолог і творець української нації в її шляхетських елементах. "Чорна рада" П. Куліша – перший історичний роман в українській літературі, літопис Самовидця як його основне історичне джерело. Місце села Мотронівки в історії України.
презентация, добавлен 02.12.2011Внесок Пантелеймона Куліша у розвиток української культури, літератури, мистецтва, мови, науки, його життєвий і творчий шлях. Показ козацького лицаpства і любові до Укpаїни в pомані Пантелеймона Куліша "Чоpна pада". Значення творчого доробку П. Куліша.
реферат, добавлен 01.02.2010Сутність Біблії як назви зібрання творів релігійної літератури, яке визнається в християнській та іудейській релігіях священним. Вивчення окремих літературних жанрів Біблії. Характеристика народних сказань або "саги" як кращих зразків біблійного епосу.
реферат, добавлен 17.12.2015Дослідження біографії та творчості П. Куліша - українського письменника, фольклориста, мовознавця та видавця, автора першої фонетичної абетки для української мови, яка лежить в основі сучасного українського правопису. Його видатний твір - "Чорна рада".
презентация, добавлен 19.04.2016Оцінка П. Куліша літературної спадщини поета епохи бароко К. Зіновієва. Критика тогочасної української "книжної" поезії за утвердження церковнослов'янської мови у різних сферах життя. Протиставляння шкільної науки віршоскладання стихії народної творчості.
статья, добавлен 10.06.2022Пантелеймон Олександрович Куліш — український буржуазно-ліберальний письменник, багатогранна діяльність якого охоплює кілька десятиліть. Збірка сонетів "Друга камена". Перший в українській літературі історичний роман «Чорна рада», буквар "Граматка".
реферат, добавлен 14.01.2011І. Франко про П. Куліша як першого українського національного письменника. Народнопоетичний фольклор у його природному побутуванні у ранніх творах Куліша. Рух письменника від відтворення героїчної історії народу в епопеї "Україна" до роману "Чорна рада".
статья, добавлен 17.11.2021Дослідження мемуарних доробок Пантелеймона Куліша. Основні жанри мемуарної прози, у яких працював письменник. Розгляд листів, щоденнику і літературних спогадів письменника у жанрово-стильовому аспекті і визначення внеску П. Куліша у теорію мемуаристики.
статья, добавлен 05.04.2019Дослідження наукової спадщини відомого українського письменника П. Куліша, який багато свого часу займався збиранням на Чернігівщині, Полтавщині, Київщині творів усної народної творчості, які були опубліковані ним у книзі "Записки о Южной Руси".
статья, добавлен 17.10.2024Аналіз перекладів Б. Грінченка з німецької поезії (на прикладі перекладів віршів Й. Гете, Ф. Шиллера, Г. Гейне) та дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів та їх вплив на розвиток виражальних засобів української літературної мови.
статья, добавлен 07.04.2013Історія творчих взаємин Івана Нечуя-Левицького й Пантелеймона Куліша; роль останнього в процесі становлення Івана Семеновича як митця, основні аспекти їхньої співпраці. Аналіз епістолярної спадщини письменників при уточненні фактів їхніх біографій.
статья, добавлен 24.11.2020Життєвий і творчий шлях М. Старицького. Художня, літературознавча і фольклористична парадигма ранньої творчості Пантелеймона Куліша. Погляди "пізнього" П. Куліша на історичну роль козацтва та гайдамацького руху. Наслідування шевченкової манери віршування.
статья, добавлен 26.10.2021- 17. Критичний матеріал І. Франка під назвою "Куліш Олелькович Панько. Дзвін, староруські думи і співи"
Національне обличчя українського народу, мова і культура. Основи національної самобутності, української літератури і європеїзація українців. Збірки П. Куліша "Досвітки" та "Хуторна поезія". Наслідування поезії Т. Шевченка в мотивах, стильовому оформленні.
реферат, добавлен 07.05.2016 Біографічні дані, перший історичний роман в українській літературі П. Куліша "Чорна рада". Означення та мета роману - історичного роману, роману-хроніки. Історичне джерело роману "Чорна рада". Мета українського національного відродження в творах Куліша.
презентация, добавлен 01.04.2012Характеристика постаті видатного письменника ХІХ ст. П. Куліша як автора першого українського історичного роману "Чорна рад". Аналіз особливостей лірики пізнього періоду творчості П. Куліша у контексті розвитку української літератури та культури.
статья, добавлен 05.04.2019Розглядається наукова праця видатного українського вченого і державного діяча І.І. Огієнка "Куліш як ідеолог і творець української літературної мови". Розкривається актуальність ідеологічних позицій письменника і культурного діяча ХІХ ст. П. Куліша.
статья, добавлен 12.07.2018Місце дискурсу абсурдного в історії світової літератури. Осмислення принципу абсурдного як естетичної категорії та структуротворчого елементу конкретного художнього твору. Характерні особливості принципу абсурдного в драматичних творах Миколи Куліша.
автореферат, добавлен 26.08.2015Етапи становлення Куліша як історика та аналіз впливів європейських традицій і культурних кіл Київщини на формування його історичних поглядів. Перші кроки автора в дослідженні української минувшини. Поняття, які трактував історик: людина, народ, історія.
статья, добавлен 17.07.2023Дослідження зв'язків поетичної творчості Пантелеймона Куліша з українським фольклором, міфологією та уснопоетичною спадщиною інших народів світу. Вивчення характеру міжсистемної комунікації літератури і фольклору, специфіку "відфольклорного" письма.
статья, добавлен 10.06.2022Роль Біблії у становленні української літератури, заснування писемної літератури. Рецепція біблійних сюжетів і мотивів, поетична спадщина М.Костомарова, П.Куліша, Лесі Українки. Дослідження трансформації біблійного матеріалу в українській літературі.
статья, добавлен 14.01.2023Рецепція постатей і світоглядів Т. Шевченка й П. Куліша, їх роль і значення як дороговказів у подальшому розвитку нації в українській романістиці 1920-х рр. Процес суттєвої переоцінки ключових явищ, творів митців, особистостей української літератури.
статья, добавлен 05.02.2019