Специалист-переводчик: формирование составляющих переводческой компетенции
Рассматриваются составляющие переводческой компетенции и их формирование в процессе изучения дисциплин государственной образовательной программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Описан переводческий анализ текстов трёх разновидностей.
Подобные документы
Основные принципы и походы обучения грамматике. Обзор понятия "иноязычная грамматическая компетенция". Формирование иноязычного грамматического навыка будущих переводчиков по принципу организации учебного процесса Presentation-Practice-Production.
статья, добавлен 22.09.2022Значимость коммуникативной компетенции для студентов-медиков, для установления высокого уровня комплаенса. Особенности профессиональной коммуникации, которые необходимо учитывать при ее формировании. Особенности электронной образовательной коммуникации.
статья, добавлен 30.06.2021- 53. Образовательная среда как условие формирования лингвокультурной компетенции современных школьников
Обоснование языка и культуры личности, которые рассматриваются как факторы, влияющие на формирование друг друга. Роль образовательной среды школы как условия формирования лингвокультурной компетенции школьников в контексте поликультурного пространства.
статья, добавлен 12.02.2019 Анализ различных определений межкультурной компетенции и составляющих ее компонентов, роли аутентичных материалов. Обучение взаимодействию с представителями других культур. Факторы, влияющие на обучение младших школьников межкультурной компетенции.
статья, добавлен 25.12.2018- 55. Структура понятия "иноязычная академическая грамотность" через иноязычную переводческую компетенцию
Понятие иноязычной академической грамотности студентов через призму переводческой компетенции и иноязычной лингвистической компетенции. Разработка модели формирования академической грамотности в процессе обучения иностранному языку в неязыковом вузе.
статья, добавлен 02.01.2019 Создание профессионально ориентированной информационной образовательной среды, предназначенной для развития межкультурной компетенции как составляющей профессионально ориентированной иноязычной коммуникативной компетенции по направлению "Культурология".
статья, добавлен 25.01.2021Выявление лингводидактического потенциала ресурсов корпусной лингвистики. Овладение будущими переводчиками в сфере профессиональной коммуникации алгоритмом использования лингвистических корпусов при переводе идиоматических речевых единиц в текстах.
статья, добавлен 07.01.2019Особенности использования стратегий англоязычного делового дискурса с учетом специфики лингвокультур азиатско-тихоокеанского региона в процессе деловой коммуникации. Критерии отбора учебного материала для развития аргументативной компетенции у студентов.
дипломная работа, добавлен 19.11.2017Формирование технологии филологического анализа и интерпретации художественного текста. Разработка интегрированного курса "Эстетические свойства слова, их анализ в русском и английском языках". Диагностика уровня сформированности компетенции филолога.
автореферат, добавлен 02.05.2018Особенности межкультурной компетенции в контексте психолого-педагогического знания. Роль и место культурологического подхода в формировании межкультурной компетенции будущего специалиста, а также использование коммуникативных игр в целях ее формирования.
автореферат, добавлен 21.02.2013В статье исследуется структура и содержание способности к деловой коммуникации на иностранном языке как универсальной компетенции бакалавра. Автором рассматриваются подходы и методы развития данной способности в ходе иноязычного обучения в вузе.
статья, добавлен 03.05.2023Особенности развития у будущих переводчиков переводческой компетенции и способности использовать иностранный язык как инструмент общения в диалоге культур и цивилизаций современного мира. Подбор преподавателем аутентичного материала для учебных целей.
статья, добавлен 27.05.2018Формирование иноязычной межкультурной коммуникации студентов-гуманитариев, обеспечивающей способность к пониманию ценностных национально-специфических особенностей других культур и их проявлений в профессиональных ситуациях межкультурного общения.
автореферат, добавлен 30.04.2018Анализ результатов опроса обучающихся по различным направлениям подготовки, посвященного оценке качества образовательной программы "Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации". Разработка рекомендаций по усовершенствованию рабочих программ.
статья, добавлен 09.05.2022Подготовка квалифицированных врачей и фармацевтов. Формирование профессиональной компетенции специалиста со средним медицинским образованием. Недостатки в организации клинической практики. Повышение качества медицинского и фармацевтического образования.
презентация, добавлен 21.12.2015Необходимость подготовки переводчика в сфере профессиональной коммуникации, который владел бы профессиональными компетенциями в области науки и техники. Базовые принципы подготовки переводчиков, обладающих высоким профессиональным уровнем компетенций.
статья, добавлен 02.01.2019Рассмотрение задачи педагогической целесообразности использования результатов корпусных исследований в профессиональной подготовке студентов-международников. Анализ трудностей в процессе формирования иноязычной коммуникативной компетенции студентов.
статья, добавлен 16.09.2020Обучение написанию делового письма на иностранном языке, отбор содержания учебного материала. Коммуникативный подход в изучении английского языка. Формирование профессиональной компетенции и повышение профессионально-ориентированного обучения студентов.
статья, добавлен 02.10.2018Межпрофильная концепция жанровой компетенции студентов и магистрантов нефилологических ВУЗов, разработка ее научного сопровождения и методического обеспечения. Обоснование программы поэтапного формирования жанровой компетенции в сфере коммуникации.
автореферат, добавлен 12.11.2010Разработка системы оценивания профессиональных компетенций. Формирование образовательной программы учебного заведения. Осознание и понимание формируемых результатов обучения. Анализ опыта ряда зарубежных стран, реализующих компетентностный подход.
статья, добавлен 28.04.2018Рассматривается проблема формирования иноязычной аудитивной компетенции у студентов неязыковых вузов в рамках профессионально ориентированного контекста. Методика формирования компетенции, включая упражнения, основанные на применении аутентичных текстов.
статья, добавлен 14.06.2023Формирование коммуникативной компетенции студентов для успешной профессиональной деятельности. Характеристика современного подхода к языковому образованию. Роль межкультурной компетенции в процессе обучения. Суть обучения в контексте "диалога культур".
статья, добавлен 29.12.2017Определение методик изучения уголовного процесса и связанных с ним других дисциплин, а также законодательства, ведомственных нормативных актов, которые регулируют взаимоотношения в сфере внутренних дел, форм розыскной и процессуальной деятельности.
статья, добавлен 02.04.2019Анализ вопроса значимости коммуникативной компетенции в содержании и структуре профессиональной подготовки студентов педагогического вуза. Основные показатели сформированной коммуникативной компетенции, эффективные формы организации учебной деятельности.
статья, добавлен 29.01.2019Уточнение понятия профессиональной лексической компетенции будущего учителя иностранного языка, выявление ее сущностной характеристики, определение базовых принципов. Характеристика эффективности разработанной модели формирования лексической компетенции.
автореферат, добавлен 29.07.2018