Специалист-переводчик: формирование составляющих переводческой компетенции
Рассматриваются составляющие переводческой компетенции и их формирование в процессе изучения дисциплин государственной образовательной программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Описан переводческий анализ текстов трёх разновидностей.
Подобные документы
- 76. Формирование коммуникативной компетенции студентов в процессе преподавания речеведческих дисциплин
Изучение современного стандарта высшего образования. Анализ формирования речевой коммуникации. Побуждение студентов на занятиях выступать перед аудиторией с подготовленным сообщением по определенной теме. Применение упражнений на выработку уверенности.
статья, добавлен 21.10.2018 Проблема формирования автономной иноязычной компетенции у студентов технического вуза, обеспечивающей мотивированный, целенаправленный и автономный процесс овладения иностранным языком. Работа с журналами при изучения профессиональной терминологии.
статья, добавлен 01.02.2019Коммуникативная направленность дисциплин языкового цикла и их дидактические возможности в формировании межкультурной компетенции студентов. Проектирование дидактической модели формирования межкультурной компетенции на основе игровой деятельности.
диссертация, добавлен 28.12.2013Систематизация упражнений, направленных на развитие переводческой компетенции у архитекторов. Характеристика типов заданий: развивающих рецептивные навыки, формирующих навыки "перекодировки" психологических реакций, развивающих репродуктивные навыки.
статья, добавлен 10.03.2019Исследование социальной адаптации личности студента в процессе дополнительной профессиональной подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации. Изучение культуры как особой организации жизни человека. Опытно-экспериментальная работа.
автореферат, добавлен 10.12.2013Сущность, значение и основные составляющие коммуникативной компетенции. Проблемы неподготовленности учеников старших классов к практическому общению на иностранном языке. Методология обучения неподготовленной речи на основе текстов для домашнего чтения.
курсовая работа, добавлен 26.05.2010Ознакомление с условиями развития профессиональной компетенции студентов. Рассмотрение модели личности специалиста, которая разрабатывается на основе модели его деятельности. Анализ компонентов специалиста: когнитивного, субъективного и технологического.
статья, добавлен 30.09.2018Анализ понятий "компетенции", "общекультурные компетенции", "общепрофессиональные компетенции", "профессиональные компетенции", являющимися базовыми в государственных образовательных стандартах. Изучение общекультурных компетенций студентов-бакалавров.
статья, добавлен 08.06.2018Формирование коммуникативно-рефлексивной компетенции будущего менеджера как необходимый элемент для его дальнейшей профессиональной деятельности. Анализ использования рефлексивного тренинга с целью подготовки к выполнению задач в дилетантской сфере.
статья, добавлен 02.06.2018Перспективы формирования интегрированной компетенции в процессе подготовки студента-медика, включающие содержание интегрированной компетенции, структурные составляющие (профессионально-ценностную, межкультурную, прагматическую, рефлексивную компетенции).
статья, добавлен 29.08.2021Развитие компетентности в процессе обобщения познавательного, деятельностного и личностного опыта студента. Формирование представлений о сущности профессиональной компетентности. Разработка рекомендаций для корректировки исследуемых представлений.
статья, добавлен 17.07.2018Исследование вопроса формирования компетенции "работать в команде" студентов вузов на примере изучения иностранных языков. Определение структуры и обоснование активных методов обучения и технологий, предлагаемых для формирования данной компетенции.
статья, добавлен 19.03.2018Определение сути американского и европейского компетентностного подходов. Формирование информационно-технологической компетенции преподавателя высших учебных заведений. Определение сущности корпоративной, управленческой и профессиональной компетенции.
статья, добавлен 21.02.2018Анализ понятий "компетентность" и "компетенция", определение основных составляющих коммуникативной компетенции. Исследование сущности методов и форм деятельности по формированию коммуникативной компетенции. Анализ требований, предъявляемых к инженерам.
статья, добавлен 19.03.2018Компоненты языковой компетенции. Формирование лексической компетенции школьников. Анализ возможностей интерактивного сервиса "Quizlet" в обучении иностранному языку и его преимуществ по сравнению с традиционными средствами обучения английскому языку.
статья, добавлен 13.01.2019Исследование специфики и экспериментальное обоснование организационно-содержательных условий формирования социальной компетенции будущих педагогов в процессе их профессиональной подготовки в педагогическом колледже. Разработка комплекса целевых программ.
автореферат, добавлен 01.05.2018- 92. К вопросу формирования коммуникативной компетенции на занятиях по "русскому языку и культуре речи"
Способы развития коммуникативной компетенции. Формирование профессиональной компетентности будущего специалиста, способного к профессиональной мобильности и к профессиональному диалогу. Организация методически правильной языковой подготовки в ВУЗе.
статья, добавлен 27.12.2018 Этапы и характер формирования межкультурной компетенции у иностранных студентов-филологов в процессе обучения чтению текстов на русском языке. Основные механизмы межкультурной коммуникации, чтения, закономерности становления межкультурной компетенции.
статья, добавлен 25.12.2018Исследование проблемы формирования рецептивной дискурсивной компетенции студентов неязыковых специальностей в процессе их обучения переводческому анализу текста профессиональной направленности. Умения, образующие рецептивную дискурсивную компетенцию.
статья, добавлен 14.12.2018Подготовка профессионала с высоким уровнем управленческой компетентности, способного адаптироваться к быстро изменяющимся социально-экономическим условиям. Формирование и развитие профессиональной компетенции обучающегося на управленческих направлениях.
статья, добавлен 21.12.2019Рассмотрение специфики развития профессиональной коммуникативной компетенции при обучении информатике студентов колледжа. Выявление особенностей развития профессиональной коммуникативной компетенции. Определение и анализ роли качественного образования.
статья, добавлен 05.06.2018Формирование межкультурной компетенции во время обучения в вузе как необходимое условие становления специалиста, в том числе в сфере здравоохранения. Особенности создания модели формирования межкультурной компетенции студентов медицинского вуза.
статья, добавлен 17.06.2021Внедрение в учебный процесс системы комплексной оценки сформированности мотивационного, когнитивно-функционального и рефлексивного компонентов профессиональной иноязычной компетенции. Педагогические условия реализации структурно-функциональной модели.
автореферат, добавлен 18.07.2018Важность межкультурного аспекта в экономической деятельности. Примеры интегрирования практических дисциплин, способствующих развитию межкультурной компетенции, в программу курсов общественных и экономических наук одного из немецких университетов.
статья, добавлен 27.01.2019Разработка модели формирования межкультурной коммуникативной компетенции специалиста гуманитарного профиля. Ее реализация в иноязычных профессиональных контекстах в единстве аксиологических, национально-специфических и коммуникативных компонентов.
автореферат, добавлен 09.09.2012