Роль історизмів у романі В. Малика "Таємний посол"
Активізація руху застарілих слів у мові історичної прози. Аналіз хронологічно маркованої лексики. Дослідження основних груп історизмів. Стилістичні особливості хронологічно маркованої лексики. Значення історизмів у творі В. Малика "Таємний посол".
Подобные документы
Розподіл архаїзованих частин мови в історичному романі "Айвенго". Описування подій зображених в романі історичного часу. Реалізація стилістичних ресурсів архаїчної лексики мови оригіналу, що потребує спектра засобів відтворення відтінків у мові перекладу.
статья, добавлен 20.10.2022Дослідження першого "англійського" роману Дж. Конрада, який відрізняється новизною тематики й проблематики. Аналіз питання чужорідності. Аналіз дилеми "Свій-Чужий" на новому ідейному рівні як протистояння різних моральних догм та відмінності людей.
статья, добавлен 15.05.2018Тема підліткових особистісних проблем в художній літературі. "Щоденники Адріана Моула" як зразок підліткової прози, що розкриває внутрішній світ дитини, внутрішні переживання, які супроводжують її входження у дорослий світ. Проблеми сімейних взаємин.
статья, добавлен 03.08.2024Дослідження формування образу ворога за допомогою художніх засобів, методом варіативності та інваріантності. Художньо-порівняльний аналіз образів твору ворога і захисника міста Києва. Проведення паралелі між антиподами - ханом Батиєм та воєводою Дмитром.
статья, добавлен 23.07.2024Творче осмислення життєвого світу. Перетворення чуттєві сторони естетичних явищ у феномен художньої культури. Аналіз лінгвокультурних кодів в поезії Єлизаветинської епохи. Використання К. Марло культурно-маркованої лексики в образі красивої жінки.
статья, добавлен 28.05.2017Функціювання термінологічної лексики в історичних творах Р. Іваничука. Особливості використання термінологічної лексики в художньому мовленні, процеси термінологізації і детермінологізації. Семантичні і емоційно-експресивні можливості спеціальної лексики.
статья, добавлен 08.02.2019- 32. Стиль М. Вовчка
Характеристика стилістичних функцій порівнянь у мові прози М. Вовчка. Огляд засобів ритмічності прозової мови. Використання оцінної емоційно-експресивної лексики. Визначення особливості мовного новаторства. Аналіз метофоричного слововжитку у творах.
реферат, добавлен 14.10.2015 Вивчення проблеми відтворення реалій в англомовних перекладах поем Т. Шевченка "Катерина" й "Наймичка". Аналіз описового методу, уподібнення і контекстуальних замін, калькування та комбінування. Аналіз функціональних аналогів культурно маркованої лексики.
статья, добавлен 16.10.2018- 34. Роль сенсорної лексики у створенні художньої образності в романі Ф.С. Фіцджеральда "Ніч лагідна"
Дослідження насиченості тексту роману Ф.С. Фіцджеральда "Ніч лагідна" сенсорною лексикою. Дослідження лексичних одиниць використання світла та лексичних одиниць використання кольору. Використання автором тактильної лексики, одоризмів, смакопозначень.
статья, добавлен 18.09.2023 Дослідження вітчизняної історичної прози. Версія національно-визвольної війни українського народу та його вождя Богдана Хмельницького у романі В. Бахревського. Національний колорит у творі, відповідність мови персонажів їхньому національному статусу.
статья, добавлен 09.12.2020- 36. Відтворення культурно маркованої лексики в англомовному перекладі повісті М. Вовчка "Інститутка"
З’ясовано, що найчастіше перекладач застосовує приблизний переклад, а саме: функціональні аналоги, родо-видову заміну та опис/дескриптивну перифразу. Описано, що О. Коваленко досить вдало використовує ситуативні відповідники (контекстуальну заміну).
статья, добавлен 20.12.2022 Використання національно маркованої лексики в текстах драматичних поем як характерна особливість ідіостилю Л. Українки. Вираз національної ментальності через назви житла, предметів побуту, одягу, прикрас; назви що представляють звичаєво-обрядову культуру.
статья, добавлен 21.11.2020Особливості функціонування футбольної лексики в українській художній прозі початку ХХІ століття. Стилістичні можливості детермінологізованої футбольної лексики для номінації реалій цього виду спорту, для оцінки, посилення виразності, емоційності.
статья, добавлен 02.11.2018Аналіз тексту роману "Тенета для Полісся" з погляду вербальних можливостей лексики задля створення образу Полісся, змалювання образних картин поліської природи. Домінанти, образні номінації та стилістичні конструкції, які розкривають особливості стилю.
статья, добавлен 27.10.2020Теоретичні аспекти, стан дослідження жанрів історичної малої прози й їх підвидів (різновидів) у контексті сучасних літературознавчих здобутків. Особливості конструювання образів історичних осіб і вигаданих персонажів, їх зумовленість етичними настановами.
автореферат, добавлен 20.10.2013Дослідження роману І.С. Нечуя-Левицького "Князь Єремія Вишневецький". Аналіз функційного навантаження, особливості вживання, стилістичні конотації, експресивний, образний потенціал та варіативність хрононімів. Розкриття підтексту й авторської концепції.
статья, добавлен 18.05.2022Основні типи змін у лексико-семантичній системі: зникнення слів, поява нових значень. Лексичні та семантичні архаїзми. Лексика сучасної української мови за вживанням. Детальний аналіз застарілої лексики в романі Пантелеймона Куліша "Чорна рада".
курсовая работа, добавлен 10.10.2013Дитинство, життєвий шлях та художня творчість Михайла Коцюбинського, еволюція його світогляду. Застаріла лексика як спосіб збагачення мови творів письменника. Ідейно-художній аналіз новели М. Коцюбинського "Intermezzo" та роль застарілих слів у творі.
реферат, добавлен 04.04.2011Закономірності, особливості функціонування і стилістична роль прізвищних номінацій персонажів у художньому творі на матеріалі прози О.Ю. Кобилянської: відповідне і розмаїте використання прізвищ, їх семантична роль в утворенні авторських коннотацій.
статья, добавлен 16.11.2012Вивчення морфологічного складу метафори, як багатофункціонального механізму номінації, а також найбільш вживаного виразового фонду лексики. Аналіз різних видів метафор та характеристика їх основних функцій на прикладі лірики письменниці Ліни Костенко.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз причин та труднощів передачі стилістичних засобів, основні ознаки образності художнього твору. Специфіка вибору перекладачем тих чи інших відповідників стилістично забарвленої лексики. Стилістичні засоби в романі Гарпер Лі "Вбити пересмішника".
статья, добавлен 26.05.2022Дослідження та аналіз питання жанрового розмаїття прози сучасного українського письменника Володимира Даниленка. Розкриття жанрового новаторства та експериментальності прози письменника. Визначення рис інтелектуальної та філософської прози у творі.
статья, добавлен 01.02.2024Дослідження функціонального статусу біблійної лексики в романі М. Булгакова, її стилістичне та емоційне навантаження, особливості вживання та адаптації до норм російської мови в процесі запозичення з арамейської, давньогрецької та латинської мов.
статья, добавлен 25.01.2023Поняття "термін" та теоретичні засади його використання у сучасній лінгвістиці. Особливості використання термінів в художньому творі. Морфологічний клас медичної термінології. Синтаксична характеристика термінів лексики у творі Г. Флобер "Пані Боварі".
курсовая работа, добавлен 20.11.2015Дослідження поетикальних домінант історичної прози Р. Іваничука в контексті часопросторових вимірів як складових художньої специфіки творчого доробку письменника. З’ясування новаторства Р. Іваничука в підходах до зображення історичних подій і постатей.
автореферат, добавлен 20.10.2013