Предпереводческий синтаксический анализ сложного немецкого предложения
Изучение проблемы синтаксического анализа сложного немецкого предложения при обучении переводу. Суть сложносочиненных и сложноподчиненных предложений, их структурных особенностей, знание которых необходимо обучаемым в процессе переводческой деятельности.
Подобные документы
Психологическая характеристика коммуникативной компетентности и анализ факторов, которые влияют на ее формирование. Анализ общения как сложного многопланового процесса установления и развития контактов между людьми в процессе совместной деятельности.
презентация, добавлен 14.12.2015Методика организации педагогической деятельности в условиях технологии полного усвоения знаний. Метод дифференциации в учебном процессе. Методика проведения практического занятия по "Экономической теории" на тему: "Основы анализа спроса и предложения".
курсовая работа, добавлен 26.02.2020Исследование особенностей сложносочинённого предложения. Изучение знаков препинания в предложениях с однородными членами, связанными сочинительными союзами. Составление графического диктанта. Понятие осложнённого списывания. Анализ художественного текста.
разработка урока, добавлен 18.10.2014Основные проблемы методики обучения письменному переводу научно-технических текстов. Письменный перевод как вид речевой деятельности. Психологические и лингвистические особенности письменного перевода. Применение инновационных методов обучения переводу.
статья, добавлен 13.01.2019Рассмотрение основных проблем, связанных с моделированием методических систем, обеспечивающих целостное понимание процесса обучения устной переводческой деятельности. Общая характеристика наиболее эффективных методик обучения письменному переводу.
статья, добавлен 13.01.2019Рассмотрение особенностей обучения членению предложений на слова и составлению предложений из слов в старшем дошкольном возрасте. Анализ словесного состава предложения. Описание игр для налаживания процесса становления речи детей, развитии их мышления.
реферат, добавлен 20.02.2016Теоретические аспекты обучения иностранному языку в начальной школе. Лингводидактика, инновационные методы воспитания. Государственный стандарт и программа начального общего языкового образования. Использование игровых приемов на уроках немецкого языка.
курсовая работа, добавлен 26.07.2017Этапы овладения детьми синтаксического языка, усвоение грамматической структуры предложения. Педагогическое управление процессом формирования синтаксической стороны речи дошкольников в разных возрастных группах; содержание и задачи программы "Пралеска".
контрольная работа, добавлен 26.08.2013Исследование особенностей технической терминологии и ее роли при обучении студентов языку специальности. Анализ терминообразования как сложного процесса, во многом зависящего от специфики словообразования. Обучение владению научным стилем речи.
статья, добавлен 09.12.2018Понятие мотивации, ее виды. Особенности мотивации учения школьников различного возраста. Специфика обучения иностранному языку. Использование интернета при изучении немецкого языка. Информационно-педагогические технологии в обучении иностранным языкам.
курсовая работа, добавлен 26.07.2017Особенности обучения иностранному языку в начальной школе. Психологические особенности младших школьников. Формирование лексических навыков на уроках немецкого языка в 4 классе. Использование методов и приемов интенсивной методики при обучении лексике.
курсовая работа, добавлен 31.07.2017- 37. Проблема использования родного языка в преподавании иностранного языка (на примере немецкого языка)
Преимущества коммуникативного подхода в образовании. Исследования роли перевода в учебном процессе. Использование грамматического и лексического материала при освоении иностранного языка. Разработка методики преподавания немецкого языка как неродного.
статья, добавлен 10.05.2022 Шахматы как интеллектуальная игра, имеющая многовековую историю. Анализ подходов к развитию интеллектуального и духовного потенциала студентов в процессе обучения в медицинском университете. Знакомство с деятельностью немецкого психолога Клауса.
статья, добавлен 20.02.2020Определение проблемы преподавания немецкого языка в техническом вузе связанной с тем, что классическая программа изучения иностранного языка рассчитана в соответствии с требованиями государственного общеобразовательного стандарта на кратковременный срок.
статья, добавлен 27.09.2018Проблема построения предложения детьми с общим недоразвитием школьного возраста. Лингвистические основы связных высказываний. Развитие предложений у детей с нормальным и у детей с общим недоразвитием речи, экспериментальное изучение их особенностей.
дипломная работа, добавлен 19.08.2014Конкретизация представления о профессиях людей, расширение словарного запаса детей по данной теме. Совершенствование грамматического строя речи и навыков построения простого и сложного предложения. Развитие фонематических процессов и слухового внимания.
конспект урока, добавлен 19.12.2010Анализ особенностей профессиональной деятельности и иноязычного общения в области военной медицины. Языковая компетенция как цель обучения в программе дополнительного образования. Основные составляющие профессиональной переводческой компетентности.
курсовая работа, добавлен 14.03.2015- 43. Полипредикативные предложения родного языка в письменной речи обучающихся 4 классов якутской школы
Исследование возможностей внедрения моделей предложений в качестве дидактического материала для когнитивного и коммуникативного развития обучающихся. Определение необходимости обучения синтаксису в начальных классах и сложных синтаксических конструкций.
статья, добавлен 29.09.2022 Подготовка к переводческой деятельности в условиях обновления общества. Условия для формирования личности переводчика, владеющего двумя иностранными языками. Упражнения на отработку эхо-техники, подготовка к синхронному переводу в курсе обучения языку.
статья, добавлен 14.10.2018Понятие контроля как неотъемлемой части сложного процесса учебно-воспитательной работы. Педагогический контроль как способ получения информации о качественном состоянии учебного процесса и его формы в учебном процессе: диагноз, констатация и прогноз.
реферат, добавлен 17.11.2014Основная характеристика постигающего зачитывания как вида речевой деятельности. Использование аутентичных текстов при обучении изучающему чтению. Особенность технологии учения учащему прочтению на иностранном языке на среднем этапе в средней школе.
курсовая работа, добавлен 17.03.2016Понятие учебного корпуса и лингвистической разметки. Разработка мультимодальных корпусных систем и изучение их структуры. Подготовка материалов и создание русско-немецкого подкорпуса. Установление причин появления ошибок и поиск решения их устранения.
дипломная работа, добавлен 26.09.2017Аспекты обучения грамматике немецкого языка. Учет возрастных и психологических особенностей обучающихся на средней ступени. Представление темы "Формы прошедшего времени". Анализ трудностей и методические рекомендации по обучению формам прошедшего времени.
курсовая работа, добавлен 26.07.2017Использование инструментов Web 2.0 в процессе обучения переводу. Особенности практического курса перевода второго иностранного языка в неязыковом ВУЗе. Использование аудио- и видеоподкастов в процессе обучения устному последовательному переводу.
статья, добавлен 14.12.2018Несовпадение формального и семантического уровней предложения, выявленное в процессе исследования понятия контекстуальной парадигмы русских слов. Курс преподавания грамматики русского языка как иностранного. Трудности организации предложения для инофонов.
статья, добавлен 02.01.2019