Предпереводческий синтаксический анализ сложного немецкого предложения
Изучение проблемы синтаксического анализа сложного немецкого предложения при обучении переводу. Суть сложносочиненных и сложноподчиненных предложений, их структурных особенностей, знание которых необходимо обучаемым в процессе переводческой деятельности.
Подобные документы
Наука о языке, изучающая словосочетания и предложения. Сложные предложения и их характеристики. Союзные слова, выступающие в синтаксической функции обстоятельств. Определение роли сочинительных союзов. Грамматическое значение придаточного в русском языке.
презентация, добавлен 02.12.2016Грамматическая основа сложных предложений с союзами "и", "а, "но". Отличие простого предложения от сложного. Запятая в сложном предложении с бессоюзной связью. Знаки препинания в предложениях с однородными членами, соединенными союзами "а", "но", "и".
конспект урока, добавлен 05.03.2015Методика преподавания синтаксиса кыргызского языка в концепции К. Сартбаева. Основные требования к учителю при обучении с помощью текста. Словосочетание, сочетаемость слов в предложении. Методика изучения сложноподчиненных и сложносочиненных предложений.
статья, добавлен 25.07.2018Методика обучения развитию синтаксического строя русской речи учащихся-удмуртов при изучении сложноподчинённых предложений. Проверка эффективности обучения по разработанной методической схеме. Рекомендации для учителей русского языка в удмуртской школе.
автореферат, добавлен 06.03.2018Характеристика сложноподчиненных предложений с придаточными уступки. Способы прикрепления придаточного предложения к главному, виды союзов. Место придаточных уступительных в предложении. Правописание частицы "ни", союза "чтобы", союзного слова "что бы".
презентация, добавлен 29.11.2014Предложенная И.В. Блаубергом, Э.Г. Юдиным концепция методологического анализа. Рассмотрение дидактики переводческой деятельности с междисциплинарных позиций. Анализ первых трех уровней, определяющих собственно дидактику переводческой деятельности.
статья, добавлен 10.05.2022Повышение эффективности урока русского языка в национальных школах - одна из важнейших задач совершенствования учебно-воспитательного процесса. Трудные вопросы сложного предложения. Подходы к изучению сложных предложений в национальной аудитории.
реферат, добавлен 26.05.2018Оценка роли и значения глубокого рассмотрения предложения сопоставления в практике преподавания русского языка как иностранного, его необходимость в обучении студентов технического профиля. Структура сопоставительного предложения и связь его элементов.
статья, добавлен 29.06.2013Обучение разным аспектам языка на базе корпусов как одно из современных и актуальных направлений в методике преподавания немецкого языка. Их применение при обучении лексике, грамматике, переводу, в кросс-культурных исследованиях и проектной деятельности.
статья, добавлен 10.03.2019Теоретические основы аутентичных подкастов как способ обучения аудированию. Анализ реализации воспитательных, образовательных и развивающих целей. Суть практики использования аутентичных материалов при обучении аудированию на уроках немецкого языка.
курсовая работа, добавлен 23.11.2019Теоретические основы аутентичных подкастов как способа обучения аудированию. Анализ реализации воспитательных, образовательных и развивающих целей. Суть практики использования аутентичных материалов при обучении аудированию на уроках немецкого языка.
курсовая работа, добавлен 23.11.2019Сущность и роль грамматического навыка при обучении немецкому языку. Грамматические категории немецкого языка в их сравнении с грамматическими категориями русского языка. Грамматические упражнения для обучения языку на основе контрастивного подхода.
дипломная работа, добавлен 04.07.2018Изучение этапов в обучении письменному переводу текстов политических речей на основе интенционального анализа. Ознакомление с основными интенциями, реализуемыми авторами текстов политических речей. Актуализация мишеней манипуляции массовым реципиентом.
статья, добавлен 21.12.2019Исследование причин тенденции снижения доли изучения немецкого языка в школах и вузах. Учебные программы, которые сегодня совместно предлагаются немецкими и российскими вузами. Обоснование необходимости восстановления интереса к изучению немецкого языка.
статья, добавлен 23.09.2018Распознание доминирующей и сопутствующих интенций автора фиксированного сообщения как залог адекватного письменного перевода. Исследование особенностей политических речей методом интенционального анализа. Этапы обучения письменному переводу текстов.
статья, добавлен 02.04.2019Теоретико-методологические и психолингвистические основы коммуникативно-когнитивного подхода в обучении лексике. Сущность методики преподавания иностранного языка. Анализ комплекса упражнений по учебе словарного запаса немецкого слога на среднем этапе.
дипломная работа, добавлен 21.01.2017Предикативность - своеобразная "лакмусовая бумажка" в разграничении основных синтаксических единиц. Предложение как минимальная единица общения. Изучение грамматического значения предложения и развитие интеллектуальных, мыслительных способностей учащихся.
статья, добавлен 05.07.2013Характеристика основных приемов передачи реалий с немецкого языка на русский, описание упражнений по обучению студентов умению использовать данные приемы на практике. Рассмотрение дефиниции реалий и их классификация по критерию предметного деления.
статья, добавлен 02.01.2019Основные проблемы методики обучения переводу. Отсутствие общепринятой методологической базы, единых концептуальных подходов к переводческой деятельности. Педагогическая подготовка профессиональных переводчиков в современном мультикультурном мире.
статья, добавлен 27.12.2018Особенности развития творческого потенциала и профессиональной компетентности преподавателей немецкого языка, поддержка инициатив по совершенствованию процесса обучения. Расширение и углубление сотрудничества между российскими и германскими вузами.
статья, добавлен 27.12.2017Систематизация знаний учащихся фонетического и морфемного разбора слов, синтаксического разбора предложения, разбора слов по частям речи. Совершенствование грамматико-орфографических, речевых умений и навыков. Методы контроля, самоконтроля, самоанализа.
разработка урока, добавлен 27.05.2017Анализ проблемы реализации основных принципов эвристического обучения в процессе преподавания грамматики немецкого языка на языковом факультете вуза. Краткая характеристика эвристического обучения. Примеры реализации конкретных методов на практике.
статья, добавлен 23.12.2018Философско-методологическое обоснование средового подхода в обучении переводу студентов. Логика проектирования творческой лингвосоциокультурной среды, которая призвана в учебном процессе заменить естественную среду в условиях отсутствия таковой.
статья, добавлен 21.12.2018Описание с функционально-семантических позиций субъектно-предикатнной основы русского простого предложения, которую необходимо в процессе обучения осваивать иностранному учащемуся. Флективность русской языковой системы, выражение субъектных отношений.
статья, добавлен 17.12.2018Психологические особенности младших школьников и формирование навыков и умений чтения на их основе. Требования к организации процесса обучения чтению на иностранном языке в начальной школе. Игры и их положительный аспект на уроке немецкого языка.
курсовая работа, добавлен 26.07.2017