Особливості фахової підготовки майбутнього перекладача
Загальні принципи методики викладання перекладу. Десять концепцій, які відображають характер освітньої діяльності і самої професії перекладача. Основні тенденції розвитку й вдосконалення методики викладання перекладу. Пошук всіх його наявних еквівалентів.
Подобные документы
Дослідження підходів до визначення поняття "перекладацька компетенція" та суміжних з ним понять. Визначення обмеженості поглядів на цілі та задачі професійної підготовки перекладачів. Розробка нового інтегрованого розуміння мети навчання перекладу.
статья, добавлен 28.09.2016Деякі інноваційні концептуальні підходи до методики викладання іноземних мов у немовному ВНЗ, їх особливості та використання у педагогічній діяльності, описані у працях західних педагогів-практиків. Ролі викладача та студента у PBL, їх функції.
статья, добавлен 22.02.2021Порівняльний аналіз вивчення історії України у школах Європейського Союзу та особливості методики її викладання. Аналіз теорії та методики викладання історії нашої держави у країнах Європи, вивчення всесвітньої історії. Проголошення незалежності України.
статья, добавлен 04.12.2023Для оцінювання якості викладання та навчання як складника освітньої діяльності університету використовуються кількісні та якісні показники: викладання на курсі; оцінювання та зворотний зв’язок; академічну підтримку; якість викладання; навчальне середовище
статья, добавлен 08.10.2022Особливості викладання у вищих навчальних закладах такої навчальної дисципліни як "релігійна антропологія". Аналіз основних проблем, що постають в процесі викладання. Окреслення напрямів подальшого розвитку програми курсу та методики його викладання.
статья, добавлен 23.12.2016Особливості освітньої компоненти, яка стосується викладання комунікативної психології та конфліктології морегосподарської галузі. Напрямки професійної діяльності, знання яких дозволяє оптимальним чином формувати професійні якості психологів-практиків.
статья, добавлен 09.06.2024Основні принципи природничої освіти. Формування передумов впровадження природничої освіти. Характеристика етапів створення методики викладання цієї дисциплини, дослідження основних засад її розвитку у XI -XIX ст. у контексті еволюції природознавства.
статья, добавлен 24.07.2023Мета – категоризувати уявлення про сучасну парадигму викладання іноземних мов та здійснити стислий інформаційно-оглядовий аналіз інноваційних методик викладання у ЗВО. Відповідність методик викладання іноземної мови критеріям безперервної освіти.
статья, добавлен 10.10.2023Структурні особливості методичної компетентності як інтегральної характеристики фахової підготовки майбутнього вчителя. Педагогічні умови формування у вчителів методичної компетентності в процесі викладання дисциплін природничо-математичного циклу.
статья, добавлен 30.10.2016Проблема вдосконалення методики навчання іноземних мов студентів медичних спеціальностей. Формування фахівця, здатного спілкуватися з представниками інших країн не лише на побутовому рівні, а й у професійній діяльності. Основні автентичні підручники.
статья, добавлен 15.05.2023- 61. Проблеми викладання курсу електротехніки в педагогічному виші для майбутніх фахівців з технологій
Розгляд окремих аспектів викладання електротехніки в педагогічних закладах вищої освіти для майбутніх фахівців з технологій. Обґрунтування необхідності вдосконалення та оновлення змісту навчальної дисципліни "Електротехніка" і методики її викладання.
статья, добавлен 03.04.2023 Різниця між перекладацькою компетенцією та перекладацькою компетентністю. Складові перекладацької компетентності. Труднощі, з якими стикаються науковці в процесі визначення перекладацької компетентності, пов’язані з природою перекладу як діяльності.
статья, добавлен 08.02.2019Ефективний засіб формування інформаційно-технологічного аспекту медіаграмотності майбутнього перекладача за допомогою однієї із медіатехнологій – веб-дидактики. Оформлення довідкового апарату перекладених науково-технічних статей як обов’язки перекладача.
статья, добавлен 28.09.2016- 64. Практичні методи та система вправ для формування перекладацької компетенції у студентів-перекладачів
Суть методики викладання перекладу. Розгляд дидактичної стратегії з формування перекладацької компетенції, яка ввібрала до себе концептуально-теоретичну, технологічну та практичну складові. Підбір системи вправ, що сприятиме формуванню компетенції.
статья, добавлен 05.03.2019 Можливості впровадження екстенсивного читання в методики викладання англійської мови у вищій школі. Його відмінні особливості, а також оцінка головних переваг. Загальні рекомендації щодо впровадження в практику викладання та перспективи даного процесу.
статья, добавлен 25.09.2020Підходи до вдосконалення методики викладання дуетно-сценічного танцю, як невід’ємного та важливого складника фахової підготовки майбутніх хореографів. Оцінка необхідних для цього організаційно-методичних умов в освітньому процесі закладу вищої освіти.
статья, добавлен 05.02.2023Особливості методики викладання вищої математики в навчальному закладі. Викладання вищої математики студентам економічних спеціальностей на прикладі роз'язання задачі міжгалузевого балансу. Визначення місця математики у конкретній предметній області.
статья, добавлен 20.08.2022Визначення поняття "компетентність військового перекладача" (КВП) категоріального апарату теорії військового перекладу. Зміст інтегральної, загальної й спеціальної КВП. Синтез компетентностей офіцера-професіонала військового управління тактичного рівня.
статья, добавлен 16.10.2018Аналіз ефективних способів розвитку мовної та мовленнєвої, а також перекладацької компетенцій у навчанні германських мов, зокрема англійської та німецької, українських студентів-філологів. Інтерактивні методи навчання, а також оцінка їх ефективності.
статья, добавлен 21.09.2023Розгляд основних історичних етапів розвитку методики викладання іноземних мов. Виділення принципів та підходів роботи зі студентами вищих навчальних закладів для найбільш ефективного досягнення результатів навчання іноземній мові у професійній сфері.
статья, добавлен 29.09.2023Аналіз зв’язку рисунку з проектною діяльністю дизайнера. Шляхи пошуку нової методики викладання фундаментальної дисципліни "Рисунок", яка є невід’ємною частиною дизайнерської освіти. Обґрунтування внесення змін до традиційного підходу у навчанні.
статья, добавлен 11.05.2018Засади використання комунікативного методу в професійній підготовці перекладачів в реаліях інноваційної освітньої парадигми. Технології та умови, необхідні для реалізації моделі професійної підготовки перекладачів з використанням елементів говоріння.
статья, добавлен 15.01.2023Важливість використання інноваційних форм і методів навчання під час викладання української літератури. Класифікація педагогічних інновацій. Пошук можливостей вдосконалення структури навчального процесу, його методів та впровадження новітніх технологій.
статья, добавлен 02.12.2018Сучасні підходи до розвиту освіти і науки в Україні. Особливості сучасних підходів до методики викладання в реаліях масштабної військової агресії та глобальних викликів ХХІ століття. Прогнозування розвитку вищої освіти України в кризових умовах.
статья, добавлен 29.09.2023Дослідження проблеми розвитку соціокультурної компетентності студентів у контексті методики викладання англійської мови у закладах вищої освіти. Нові підходи до методики викладання англійської мови, спрямовані на збагачення культурного контексту в освіті.
статья, добавлен 12.12.2023