Особливості фахової підготовки майбутнього перекладача
Загальні принципи методики викладання перекладу. Десять концепцій, які відображають характер освітньої діяльності і самої професії перекладача. Основні тенденції розвитку й вдосконалення методики викладання перекладу. Пошук всіх його наявних еквівалентів.
Подобные документы
- 101. Поняттєве тло реалізації компетентнісного підходу у професійній підготовці майбутнього перекладача
Теоретико-методологічні засади реалізації компетентнісного підходу у професійній підготовці майбутнього міжкультурного посередника. Структурно-змістове наповнення перекладацької діяльності. Групи понять, що відображають змістоутворювальні особливості.
статья, добавлен 28.09.2016 Особливість постійної модернізації та вдосконалення освітнього процесу. Висвітлення проблеми викладання іноземної мови у вітчизняній науково-педагогічній літературі. Оновлення програм з методики викладання іноземних мов в українських навчальних закладах.
статья, добавлен 16.05.2020Методики викладання іноземної мови, їхні особливості. Поява нових, результативних і цікавих методів і підходів до викладання іноземної мови. Індивідуальний підхід до учня залежно від глибини знань, потреб, можливостей та витрат часу на оволодіння мовою.
статья, добавлен 15.11.2018- 104. Підготовка майбутнього вчителя до формування математичних уявлень і понять в учнів початкової школи
Розгляд необхідності модернізації структури і змісту загальної математичної освіти. Питання вдосконалення методики розвитку логічного мислення молодших школярів та поліпшення професійної підготовки вчителя початкових класів до викладання математики.
автореферат, добавлен 28.10.2013 Аналіз поглядів на проблему підготовки майбутнього перекладача до професійної творчої діяльності. Шляхи формування у студентів-перекладачів готовності до професійної творчої діяльності. Роль творчого потенціалу особистості студента для його підготовки.
статья, добавлен 28.08.2018Впровадження інноваційних технологій навчання в закладах вищої освіти України в умовах карантину і військових дій. Вдосконалення системи підготовки спеціалістів в сільскогосподарскій сфері. Використання дистанційних методів викладання хімічних дисциплін.
статья, добавлен 04.12.2023Використання кредитно-модульної системи організації, мультимедійних технологій та використання опорних конспектів текстів лекцій в схематичному та текстовому варіантах у процесі викладання курсу фізичного виховання у вищому навчальному закладі.
статья, добавлен 30.01.2017Основні підходи до удосконалення викладання навчальної дисципліни "Фізіологія тварин". Постійний пошук найбільш ефективних і необхідних методів її викладання здобувачам вищої освіти. Аналіз вивчення студентами життєдіяльності тваринного організму.
статья, добавлен 16.09.2024Дослідження проблеми модернізації методики викладання історії у вищих навчальних закладах на засадах інноваційної педагогіки. Ідеї інтегрованого підходу до методики викладання базових предметів у ВНЗ. Застосування комплексу набутих знань, умінь і навичок.
статья, добавлен 05.04.2019Центральною проблемою методики викладання іноземної мови є питання визначення цілей, при розробці яких найефективнішими є ідеї навчання не просто мови, а іншомовної культури в широкому сенсі цього слова. Проблеми сучасної методики навчання іноземних мов.
статья, добавлен 22.02.2023Освітня політика щодо якості навчання глухих студентів та жестового перекладу. Етичне поводження перекладача жестової мови у формальній та неформальній обстановці. Мануальний та немануальний складник мови перекладача для сприймання матеріалу студентами.
статья, добавлен 28.09.2022Особливості викладання фармакології іноземним студентам у групах з англійською мовою навчання у процесі фахової підготовки на медичних факультетах. Визначення педагогічних цілей, що лежать в основі формування сучасної технології навчання фармакології.
статья, добавлен 30.01.2016Аналіз стратегій перекладу в методиці навчання письмового перекладу. Лінгвістичні і текстові дослідження, зосереджені на результатах перекладу. Тенденція використання локальних стратегій студентами, розробка ефективної методики формування компетентності.
статья, добавлен 12.05.2018Розгляд ефективності використання системи вправ для навчання майбутніх філологів двостороннього синхронного перекладу у вищому навчальному закладі. Наведення прикладів розвитку пам’яті та уваги, автоматизації дій перекладача з лексичними одиницями.
статья, добавлен 05.04.2019Проблеми, з якими стикається викладач іноземної мови, що працює в немовному ВНЗ. Основні дидактичні принципи організації навчання перекладацькій діяльності майбутнього фахівця. Методичні прийоми перекладу вузькоспеціальних англійських лексем та зворотів.
статья, добавлен 05.11.2018Дослідження основних механізмів і природи перекладу. Критерії визначення перекладацьких компетенцій студентів у рамках курсу "Іноземна мова фахового спрямування". Обґрунтування раціональності реалізації одночасного викладання мови та навчання перекладу.
статья, добавлен 12.11.2022Розглянуто проблему формування критичного мислення у студентів-перекладачів, що є складовою їхньої професійної компетентності, та надано дидактичне обґрунтування процесів розвитку критичного мислення під час навчання редагування письмового перекладу.
статья, добавлен 14.09.2022- 118. Підготовка майбутніх учителів початкових класів до організації художньо-технічної творчості учнів
Ретроспективний аналіз розвитку художньо-технічної творчості в Україні. Розробка методики викладання художньої праці в початкових класах. Вдосконалення підготовки випускників педагогічних факультетів до організації художньо-технічної творчості учнів.
автореферат, добавлен 22.10.2013 Автоматизація процесу оцінювання та зворотного зв’язку і занурення в практику мови за допомогою чат-ботів та інструментів мовного оброблення. Основні типи технологій штучного інтелекту, які можуть бути успішно інтегровані у викладання іноземних мов.
статья, добавлен 28.12.2024У статті проаналізовано основні інноваційні методи викладання навчального предмета "Історія України" в національних вишах в умовах дистанційного навчання. Зокрема актуалізовано на важливості модернізації методики викладання цього навчального предмета.
статья, добавлен 19.04.2024Дослідження особливостей методичної компетентності як інтегральної характеристики фахової підготовки. Визначення педагогічних умов формування у майбутнього вчителя математики методичної компетентності викладання дисциплін природничо-математичного циклу.
статья, добавлен 25.12.2016Основні психолого-педагогічні підходи до методики конструювання під час викладання загально-технічних графічних дисциплін. Підходи до проектно-конструкторської діяльності. Основні приклади застосування засобів систем автоматизованого проектування.
статья, добавлен 26.02.2017Методична підготовка інструменталістів у магістратурі здійснюється відповідно до освітньо-професійних програм. Формування готовності до викладання музичного інструмента у ЗВО. Фахові вимоги та зміст професійної діяльності викладача-інструменталіста.
статья, добавлен 14.08.2022Зміст викладання англійської мови для майбутніх фахівців у галузі міжнародних економічних відносин. Цілі викладання, рівні виконання, основні загальні та спеціальні компетенції з точки зору викладання ESP як важливого елементу професійної підготовки.
статья, добавлен 07.11.2023Особливості застосування інноваційних методик викладання сучасного хореографічного мистецтва у ЗВО задля забезпечення подальшого успішного працевлаштування майбутніх фахівців. Моделювання, організація нестандартних лекційних та семінарських занять.
статья, добавлен 13.08.2023