Гендерный подход к литературным произведениям
Сопоставительный аспект литературной сказки и народной сказки. Эквивалентность и адекватность при переводе гендерно-маркированного текста. Гендерный подход в переводах "Винни-Пуха". Проблема перевода гендерных несоответствий в сказках О. Уайлда.
Подобные документы
- 101. Поэтика сказок
Возникновение сказки. Главный признак всех эпических жанров фольклора (как и литературы) - сюжетность. Характерный признак сюжета сказки - поступательное развитие действия. Художественные особенности и поэтический мир. Воспитательное значение сказок.
статья, добавлен 22.12.2014 В статье рассматриваются структурные особенности романтической новеллы Э. Гофмана, напрямую восходящие к моделям архаической сказки и неоплатонизма. Прослеживаются направления архетипической основы сюжета и неоплатонической парадигмы в новелле автора.
статья, добавлен 24.12.2018- 103. Детские сказки
Характеристика происхождения и эзотерического смысла сказок. Сравнительная характеристика волшебных и литературных сказок. Анализ форм авторской сказки. Анализ проблемы типичности в детской литературе. Определение типового характера детских сказок.
реферат, добавлен 29.09.2017 Сказка как древнейший народный жанр литературы фантастического характера. Отличительные черты сказки. Виды русских народных сказок. Герои волшебных сказок. Особенности сказок о животных. Разновидности социально-бытовых сказок. Анализ сказочных формул.
презентация, добавлен 16.09.2014Сергей Александрович Есенин – великий русский поэт конца XIX - начала XX веков. Рассмотрение первых поэтических сборников писателя. Система рифмовки лирического произведения "Бабушкины сказки". Эмоциональное воздействие стихотворения на читателя.
статья, добавлен 15.03.2019Психологический анализ сказки Г.Х. Андерсена "Русалочка" на основе схемы, разработанной основателем сказкотерапии, доктором психологических наук Т.Д. Зинкевич-Евстигнеевой. Сюжет, жанр произведения и линии главного героя, его образ-Я и мотивы.
статья, добавлен 29.06.2022Рассмотрение художественных особенностей произведений Сергея Есенина. Имажинизм как литературное течение. Особенности перевода сказок, частушек, крестьянских песен, пословиц и поговорок писателя на армянский язык. Вольный подход переводчиков к оригиналу.
реферат, добавлен 16.04.2020Сюжет повести-сказки А. Погорельского (псевдоним Алексея Алексеевича Перовского) "Черная курица или Подземные жители". Художественная и воспитательная ценность сказки. Жизненный путь и творчество Агнии Барто, основные темы и жанры ее произведений.
контрольная работа, добавлен 07.02.2016Понятие, морфология и исторические корни волшебной сказки как фольклорного жанра. Классификация сказок и категории отрицательных героев. Змей и змееборство в представлении славян. Типология и основная миссия сказочных змеев в концепции В.Я. Проппа.
курсовая работа, добавлен 24.01.2012Основные правила перевода поэзии, характеристика основных видов. Сущность единиц металогического текста. Моделирование процесса перевода поэтических образов. Рассмотрение основных способов достижения эквилинеарности. Стилистический аспект перевода.
дипломная работа, добавлен 30.11.2014Философская основа творчества Х.К. Андерсона. Отношения любви, дружбы, взаимопомощи в его произведениях. Характеристика главного персонажа сказки "Гадский утенок". Описание душевного состояния героя. Понимание автором закона сказочной справедливости.
реферат, добавлен 26.09.2013Краткая биография писателя и характеристика его произведений. Автобиографическая основа сказки "Маленький принц". Раскрытие философских проблем особенностей развития природы, общества, мышления. Вера Экзюпери в победу здравого смысла взрослых людей.
реферат, добавлен 06.01.2014Объективный и субъективный параметр аксиосферы. Авторское предисловие к художественным произведениям XVI-XVII вв. Автор как "культурно-языковая личность". Семиометрический подход рассмотрения валоризации произведения в тексте авторского предисловия.
статья, добавлен 21.10.2018Эволюция жанра сказки в творчестве Ханса Кристиана Андерсена. Сущность творческого метода датского сказочника. Мифологические источники сказок. Жанрово-стилистические и изобразительные особенности интерпретации образов Русалочки и Снежной королевы.
курсовая работа, добавлен 01.12.2014Делается попытка интерпретации одной из малоизученных сказок М.Е. Салтыкова-Щедрина "Гиена". Выдвигается и обосновывается гипотеза, что текст сказки, формально пересказывающий раздел книги А.Э. Брэма о гиене, фактически является неким иносказанием.
статья, добавлен 05.03.2023Разнообразие употребления мотива наказания в волшебной сказке башкирского народа. Физическая расправа-казнь отрицательных персонажей и виды наказания положительных героев. Исторические корни мотивов волшебной сказки. Основное содержание сказки.
статья, добавлен 27.06.2013Оценка главных черт литературной оперы в исследуемом произведении. Анализ соотношения музыкальной и текстовой сторон спектакля. Основные критерии литературной оперы, главный из которых – точное и многоаспектное следование за литературным текстом.
статья, добавлен 14.05.2022Использование сюжетов шести славянских сказок в основе сказки П.П. Ершова "Конёк-Горбунок". Отзвук восстания Пугачева. Отражение в сказке истории и культуры Сибири и Тобольска, детских впечатлений автора. Изображение деталей жизни и быта сибиряков.
статья, добавлен 14.03.2019В последнее двадцатилетие делаются попытки оспорить авторство сказки "Конёк-Горбунок" и доказать, что она принадлежит перу не П.П. Ершова, а А.С. Пушкина. Версии пушкинского авторства противоречат данные историко-литературного, лингвистического характера.
реферат, добавлен 24.01.2023Распространении идей Си Цзиньпина за пределами Китайской Народной Республики, передача в переводе национально-культурной специфики китайского политического текста. Межкультурная и межъязыковая коммуникация. Передача имплицитной культурной информации.
статья, добавлен 17.06.2021Анализ краткой биографии В. Губарева. Общая характеристика сказки "Королевство кривых зеркал": знакомство с сюжетом, темой и идеей. Абаж, Нушрок и Анидаг как отрицательные герои произведения. Значение образов добродушной тетушки Аксал и надежного Бара.
презентация, добавлен 22.12.2014Характеристика и особенности основных механизмов смыслопорождения в цикле "Дикие животные сказки" Л.С. Петрушевской. Рассмотрение эффектов взаимной проекции, которая ведет к переосмыслению атрибутов двух миров и возникновению параллельных смыслов.
статья, добавлен 13.01.2019Ознакомление с историей создания, опубликования сказки "Конек-Горбунок" П.П. Ершова. Рассмотрение своеобразного жанра произведения, изучение особенностей его проблематики и поэтики. Отклик поэта на процесс формирования в литературе реалистической сказки.
реферат, добавлен 11.11.2014Оценка вклада В.Ф. Одоевского в детскую литературу. Противопоставление между Рукодельницей и Ленивицей в сказке "Мороз Иванович" В. Одоевского. Раскрытие проблемы человеческой жадности и зависти в сказке. Особенности приемов и композиции сказки.
статья, добавлен 18.03.2019Проблема анализа использования переводческих трансформаций при переводе художественных текстов. Рассмотрение способов достижения "адекватности" перевода, использования специфических переводческих трансформаций в конкретных случаях, специфики перевода.
диссертация, добавлен 17.06.2022