Rendition of psychological alienation in Sylvia Plath’s novel "The bell jar": personological approach
The article investigates the notion of alienation in Sylvia Plath’s only novel, "The Bell Jar", and juxtaposes the original with the translation of the novel into the Ukrainian language. General scheme of analysis of the original and translation of texts.
Подобные документы
Analysis of the specifics of the functioning of translations of V. Stefanyk's novels into other languages. Study of the non-national existence of the author's prose in different cultural and historical environments, in the linguistic space of literature.
статья, добавлен 05.03.2023The analysis of the whole layer of works with different realization of the triad "author-narrator-character". Representations of introverted, juvenile-retrospective and lyrical types of the author’s "Self" in modern Russian and Uzbek short stories.
статья, добавлен 29.03.2022The possible ways to analyze prose poems written by the Norwegian modernist poet Sigbjorn Obstfelder. The influence of the French symbolist Charles Baudelaire in Obstfelder’s works. The opposition of harmony and chaos, sincerity and alienation.
статья, добавлен 21.06.2023Focused on determining the national peculiarities of the modern Ukrainian mashup prose by making a comparison with the achievements of the world literature in this field of art. The value and originality of the Ukrainian-language mashup has been proven.
статья, добавлен 15.08.2022Процеси формування та динаміки літературної репутації роману Е. Хемінгвея "For Whom the Bell Tolls" у США, Росії та Україні, означення її якості на різних локально-темпоральних зрізах (1940-ві–2000-ні роки). Причини та наслідки табуювання роману.
автореферат, добавлен 22.10.2013The essence of the concept of "mythological component". Acquaintance with the main features of the linguocultural analysis of media texts. Analysis of the common features of fairytale, mythological and detective formulas, sacred religious texts.
статья, добавлен 14.11.2020The deals with the concept of I. Franko on the development and functioning of the Ukrainian language and its dialects. The role of I. Franko in the language disputes at the end of the 19th century. Makes a digression to the life and work of I. Franko.
статья, добавлен 16.09.2020The interpretation of allusions in "Ode to the Western Throne" as a translation challenge when reproducing these intertextual elements into Slavic languages. The allusions in literary texts, philosophical treatises, mythology, astronomical concepts of anc
статья, добавлен 31.01.2024Оцінка образу іспанських міст у мовних свідомостях американського та радянського авторів у лінгвоімагологічному аспекті. Приклади мовної імплементації бачення образу міст на морфологічному, лексичному, граматичному, стилістичному та прагматичному рівнях.
статья, добавлен 09.02.2023The influence of socio-political events in Azerbaijan on new literary examples, types of psychological heroes in prose. Analysis of the works of Ahmadli, Abbas. They reflect independence, the horrors of the January 20 tragedy, and the Karabakh conflict.
статья, добавлен 19.03.2023The verbal means of expressing emotions in Rowling's novels, their differences at language levels, except phonetic. Justification of the largest number of verbal means of expressing in a socio-psychological novel, and the smallest in a detective novel.
статья, добавлен 18.11.2022Identification and analysis of methods and ways of transforming the classic detective story in the post-modern novel by G. del Toro and Hogan. Combining a detective with other genre versions of the novel. The plot organization of the story in the novel.
статья, добавлен 29.06.2020External literary influences and mutual influences on the development of the creative method of naturalist writers. General reception of Zola's artistic achievements in Polish criticism. Analysis of the emergence of naturalism in German literature.
статья, добавлен 06.08.2023Analysis of prose and poetic texts by S. Zhadan. Highlighting social images of women in the work of the Ukrainian writer. Depiction of prostitution and pornography as an integral part of domestic sociography in the dark criminal nineties and zeroes.
статья, добавлен 06.08.2023The article traces the formation of Language school of poetry in the US from the standpoint of its publishing and context. The author points out that the collective projects were part of a larger tendency to create alternative publishing platforms.
статья, добавлен 05.04.2019A study of the existential interpretation of death in the lyrics of representatives of the Ukrainian diaspora in the context of the opposition "foreigner - motherland". Analysis of forms of revealing the motive of death by figurative and artistic means.
статья, добавлен 01.01.2023The article uses modern digital methods of text analysis to analyze the functioning of realities in the novel "The Beehive" by Camilo Jose Sela and their transmission into Ukrainian in two translations. The authors review previous linguistic research.
статья, добавлен 12.07.2023A new approach to historical and comparative studies of Indo-European poetics. A corpus approach to the reconstruction of the Proto-Slavic thesaurus of epic poetic formulas. Russian epics, Ukrainian Dumas, Bulgarian, Serbian and Croatian geological songs.
статья, добавлен 24.12.2021- 69. "Opus trium deorum": A Note on the Origin of Annotationes ex Scriptis Karoli Episcopi Arosiensis
One of the most famous academic conflicts in 17th century Sweden was a quarrel between Johannes Schefferus and Olof Verelius in the 1670s concerning the original position of the city of Uppsala and its heathen temple, mentioned by Adam of Bremen.
статья, добавлен 11.08.2021 Study of the phenomenon of theatricalization as a manifestation of intermediality in the English-language postmodern discourse from the standpoint of corpus analysis. Verbal signifiers of theatricalization based on the heterogeneity of theatrical art.
статья, добавлен 28.09.2022The creative existence of the poetic word in Hungary. Features of the complex existence of an individual. Analysis of poetic texts published by the poet in Hungarian, indicating complex poetic impulses, themes, motives and expressive means of Fula.
статья, добавлен 06.10.2021The context of the emergence of Latin-language literature in medieval Kyiv. The sphere of use Latin language. The history of the family of Kyiv prince Izyaslav, princess Gertrude, their son Yaropolk, daughter-in-law Kunigunda in texts and artifacts.
статья, добавлен 18.11.2023Iryna Agapeeva's novel "Roses behind thorns. A confession about a women's prison" is a conceptually new artistic receptive model of the prison experience. The author chooses an artistic form that we saw earlier in the texts of Ukrainian modernists.
статья, добавлен 23.01.2023Summary of the results of research on the use of the Scots language in modern Scottish prose and poetry. Identification of the functions of text fragments written in the Scots language and included in poems, poetry and prose texts written in English.
статья, добавлен 18.09.2020Analysis of the artistic world of S. Protsyuk's novel "Infection". Investigation of a priori matrix schemes of a work of art. Psychological states and complexes of the protagonist. Explaining characters' intersex relationships using the Anima archetype.
статья, добавлен 20.08.2021