Мегаломанія, наївність чи провокація? Святослав Семенюк: Український путівник по Словаччині (історично-краєзнавчі нариси)
Дослідження фактичних помилок у путівнику Семенюка при трактуванні географічних назв, які автор намагається "українізувати", часто на основі російського правопису. Приведення доказів тенденційності та абсурдності "Українського путівника по Словаччині".
Подобные документы
Основні способи морфологічного термінотворення назв суб’єктів культурної діяльності та їх термінотворчі моделі і найпродуктивніші суфікси. Аналіз дослідження кореляції словотворчої та когнітивної моделей, їх постійної взаємодії та взаємозалежності.
статья, добавлен 06.02.2019Розгляд трьох варіантів перекладу назв предметів українського одягу з повісті М.В. Гоголя "Вечір напередодні Івана Купала" англійською мовою, виконаних перекладачами. Лексико-граматичні заміни, описовий переклад, метод перекладацьких еквівалентів.
статья, добавлен 11.11.2022- 78. Рекомендації щодо усунення суперечностей і прогалин у чинному правописі слів іншомовного походження
Проаналізовано розділ "Правопис слів іншомовного походження" в чинній редакції "Українського правопису". Суперечності у передаванні фонетичної і графічної структури запозичень у правилах цього правопису. Рекомендації щодо усунення суперечностей.
статья, добавлен 31.07.2024 Характеристика історії літери Ґ в українській мові. Вплив реформи українського правопису на вживання деяких літер та звуків. Особливості вживання літери Ґ в сучасній розмовній українській мові. Аналіз вжитку літери г та ґ у словах іншомовного походження.
реферат, добавлен 03.04.2016Порівняння якості перекладу на рідну мову з іноземної та з іноземної на іноземну. Анкетування перекладачів, студентів та делегатів після прослуховування синхронного усного перекладу. Відмінності між синхронним та перехресним перекладами на рідну мову.
статья, добавлен 16.05.2022Дослідження назв артефактів, що відбувається за метафоричною моделлю "артефакт - абстракція", на основі подібності за ознакою в українській, німецькій та англійській мовах. Вивчення метафори як одного з механізмів набуття назвами переносного значення.
статья, добавлен 08.08.2022Аналіз змін в буквенних позначеннях голосних і приголосних звуків та в їх чергуваннях, запропонованих в "Українському правописі" 2019 р. Обґрунтування причин внесення фонетичних змін на тлі історично сформованих закономірностей розвитку української мови.
статья, добавлен 26.07.2024Особливості географічних та екстралінгвальних факторів розвитку США. З’ясування етимологічного походження американських топонімічних назв. Дослідження лінгвокультурного походження ойконімів. Оцінка запозичень англійських і французьких мовних одиниць.
статья, добавлен 18.10.2022Просторово-часова характеристика географічних назв як частина їхньої стратиграфії. Дослідження ареального і хронологічного аспектів ойконімів на *-ьп, генетично пов’язаних з відносними прикметниками. Процес субстантивації в українській ойконімії.
статья, добавлен 13.10.2018Дослідження функціонування в мовознавчому й лінгводидактичному дискурсах прийменниково-іменникових форм на позначення дефісного правопису слів. Вивчення особливостей іншомовних відповідників української прийменниково-іменникової форми в інших мовах.
статья, добавлен 28.12.2017Досліджено запровадження нового українського правопису в онлайн-ЗМІ. Для цього було створено комп’ютерну програму, яка здатна перевірити дотримання старих або нових норм. Встановлено, що остаточний перехід до використання нових норм у ЗМІ ще не відбувся.
статья, добавлен 11.02.2023Феномен помилки у різних галузях наукового знання. Проблема пояснення численної кількості анормативів у журналістських матеріалах. Мінімальний набір термінолексем, необхідних для дослідження мовних помилок у медіа-матеріалах. Критерії виявлення помилок.
автореферат, добавлен 28.06.2014Аналіз помилок, спричинених мовною інтерференцією та впливом норм російської мови на створення українських текстів. Вивчення помилок, пов'язаних з вживаннях неправильних слів, ненормативним сполученням слів та застосуванням неправильних прийменників.
статья, добавлен 11.07.2018Аналіз адаптації та специфіки вживання англіцизмів у сучасній німецькій та українській пресі. Спільні й відмінні риси німецьких та українських англіцизмів на лексичному, графічному та морфологічному рівнях. Збереження їх оригінального варіанту правопису.
статья, добавлен 28.08.2020У науковій статті автором розглянуто давній український зоонім "щур", який здавна вживали на позначення різних істот, проте найбільш часто – на позначення великорозмірних норових гризунів, що представлені в аборигенній фауні України родом Arvicola.
статья, добавлен 17.07.2022Аналіз основних підходів вітчизняної ономасіології до вивчення власних назв. Визначення класифікації артіонімів як одиниць ономастичної системи. Типологічна структурна класифікація найменувань писанок. Позначення назв писанок в українській мові.
статья, добавлен 12.04.2018Висвітлення витоків української юридичної термінології, на основі якої в процесі суспільного розвитку формувалися лексико-семантичні функції мовних одиниць за певними ознаками. Словотвірна організація прізвищних назв, їх юридична лексика та етимологія.
статья, добавлен 10.08.2020Роль димінутивної лексики у створенні образності художнього твору, що має бути відтворена перекладачем. Дослідження перекладності онімів: традиційні засоби перекладу власних назв та доречність їхнього застосування при перекладі димінутивних власних назв.
статья, добавлен 06.07.2013Дослідження й аналіз численних українських ергонімів назв об'єктів розважального бізнесу. Визначення специфіки використання відонімного метода формування українських ергонімів. Характеристика відтопонімних та відантропонімних назв як найчисленніших.
статья, добавлен 20.10.2022Семантичні, стилістичні, культурологічні особливості назв, які свідчать про їхню неусталеність в українській мові ХІХ – ХХ ст. Аналіз назв хвороб: сухоти, водянка, пропасниця, запалення, гарячка, біснуватість, розслабленість, божевільність, лунатизм.
статья, добавлен 26.02.2021Дослідження семантики твірних основ мікротопонімів міста Києва IX–ХІІІ століть, основних словотвірних моделей мікротопонімів. Аналіз зв’язку назв малих географічних об’єктів з екстралінгвальною дійсністю, вплив суспільно-історичних умов на мікротопоніми.
статья, добавлен 13.10.2016Поняття "мікротопонім", "онім", "апелятив", "посесив". Дослідження семантики твірних основ мікротопонімів міста Києва IX-ХІІІ століть. Основні словотвірні моделі мікротопонімів. Зв’язок назв малих географічних об’єктів з екстралінгвальною дійсністю.
статья, добавлен 05.02.2019Визначено, що лінгвістичне описування назв зелених насаджень в українській літературній мові базується на національних стандартах - ДСТУ 3966:2009 і ДСТУ ISO 860-99. Виокремлено облігаторні критерії лінгвістичного описування назв зелених насаджень.
статья, добавлен 17.07.2018Основні проблеми мовленнєвого етикету. Взаємозв’язок синонімічного вибору слова та ділового перепису. Характеристика іншомовних слів та їх українських відповідників. Аналіз використання суржика у текстах документів. Особливості правопису власних назв.
учебное пособие, добавлен 08.10.2015Характеристика ономастичної терміносистеми української мови, історії її становлення, критеріїв творення та розвитку. Позначення у новому "Словнику української ономастичної лексики" груп власних назв, виокремлених за характером іменованих денотатів.
статья, добавлен 11.07.2018