La traduccion artistica como el instrumento de la asimilacion cultural del mundo
Esto es sobre el arte de la traduccion artistica. Lograr la equivalencia maxima y la idoneidad del contenido, la informacion y el estilo del texto fuente para preservar el diseno del autor y las imagenes del texto. Reproduccion correcta de una obra arte.
Подобные документы
Cognitive activity of the individual in the laughing space of the target language culture. Cultural and psycholinguistic analysis of the specificity of the German stimulus words Humor and Lachen. Communicative, pragmatic, cognitive profiles of reactions.
статья, добавлен 16.04.2023Study of temporality and time relations in Russian and Kyrgyz languages. Research of the concept "time" in the linguistic picture of the world based on the associative experiment. Reflection of cultural, spiritual and moral values in Kyrgyz culture.
статья, добавлен 23.09.2024Adaptation of lexical units on the examples of adjectives in the process of language communication. Cultural and linguistic pictures of the world. The necessity to study the culture of nation through the English. Semantic peculiarities of language.
статья, добавлен 03.03.2018Cross cultural perspective of polygyny and human evolution. The two variations of polygyny are sororal (the cowives are sisters) and nonsororal (the cowives are not sisters). Chasidim – a cult of Judaism and Amish. Role of tools in human evolution.
реферат, добавлен 08.03.2010Formation of non-verbal communication of migrants in the process of intercultural education. Problems of foreign citizens during cross-cultural interaction. Characteristic features of the process of forming a culture of non-linguistic interaction.
статья, добавлен 23.05.2023The national, linguocultural peculiarities of the speech etiquette units in the English and Russian languages. The role of the speech etiquette units in overcoming the problem of communicative and cultural competence. The differences of speech behavior.
статья, добавлен 15.02.2019The paper is dedicated to textual and cultural analysis of several elements of the word-group "living conditions" in Shakespeare’s Hamlet. Housing conditions are represented by the key word castle and includes elements describing outer and inner elements.
дипломная работа, добавлен 26.12.2019Critical discourse analysis as a methodology for identifying features of public discourse. Identifying connections between language use and social and cultural aspects of society. Analysis of gender, social, political, power aspects of public discourse.
статья, добавлен 19.01.2023Consideration of skills, abilities, that are the foundation of intercultural competence, the factors influencing its success. The importance of the system of values of each national culture for the development of relations in the sphere of communication.
статья, добавлен 26.01.2022Study of the unit now in three types of context to distinguish its part-linguistic affiliation, semantics and distribution in the sentence. Highlighting the meaning and relevance of the text, which may be cultural, historical, social or political.
статья, добавлен 17.10.2022Intertextuality - an open exchange between the domain of literature and a "universe" of intersecting scientific, cultural, ideological and literary discourses. Analysis of the main types of transstextual relations of the French critic J. Genette.
статья, добавлен 18.10.2021Gender - an interdisciplinary concept, term that refers to the way different sexes are culturally constructed depending on the time, place. The internationalisation of discourses - process that bring the societies to interacting through translation.
статья, добавлен 19.12.2021Peculiarity of language change caused by technological innovations and increased mobility and migration between social and cultural groups. Evaluation of the entry of new vocabulary into our everyday language due to the emergence of new concepts.
статья, добавлен 27.06.2020Characteristics of traditional relationships between members of Russian and English families. Feature explore the culture and values of people. Analysis of proverbs in different nations. Similarities and differences in cultural traits of the population.
доклад, добавлен 07.05.2015Studying the views of researchers on the national-cultural specifics of the English language in New Zealand in a different period of its formation. Dialects and accents of native speakers of English from most of England, Scotland, Ireland and Australia.
статья, добавлен 14.01.2019- 116. English etymology
Etymology how branch of lexicology, which deals with the different processes of assimilation or adaptation of the English words. Borrowings can be classified according to different criteria. A direct contact from other languages cultural people.
презентация, добавлен 09.02.2014 The centuries-old communication of peoples, cultural, political and economic ties presuppose the exchange of not only experience, values, any resources, but also their vocabulary. The formation of any language as a multi-level, complex, endless process.
статья, добавлен 19.07.2020Econyms as specific types of toponyms refer to the proper names of any inhabited settlement. They are known to contain information about the historical past of nations, the borders of their settlement, cultural, commercial, and geographical centers
статья, добавлен 19.09.2023- 119. New Zealand
Characteristics of geography, time zones, landscape, flora and fauna, climate and nature of New Zealand. The study of the current demographic situation, cultural characteristics, the political system (constitution, form of government) in New Zealand.
топик, добавлен 23.12.2014 Formation of translational discourse in modern society. On the problem of translanguage practices in Russia: thesis. Further linguistic studies of creativity in the language of another culture. The present stage of development of linguistic science.
статья, добавлен 20.04.2021Peculiarities of changing the lexical, syntactic and prosodic structures of the subforms of the linguocultural concept " we-they". Formation of linguistic cultural competence among students as the main task of an English teacher for special purposes.
статья, добавлен 08.05.2018Promptings in training to the second language. A problem of prompting and the relation of students in the various countries. Factors of research of growth of cultural level. Integrated and promoting type of prompting. The Humanistic Perspective.
реферат, добавлен 21.01.2011A particularity of the use of precedent phenomena in most languages. Characteristics of the preservation of the interpreter emotional effect in the creation of phenomena well known to all representatives of the national-lingvo-cultural community.
статья, добавлен 27.12.2017Disclosure of the concept of interference as a linguistic phenomenon arising in the process of translation. The role of interference in the translation of texts into English and Ukrainian. Methods used by interpreters when faced with interference.
статья, добавлен 22.02.2023Search for equivalent combinations in the process of translating phraseological equivalents in different languages, for example, combinations with a zooproject. The analysis of phraseologisms having national specific features is inherent in each tongue.
статья, добавлен 13.10.2018