Національно-мовна поведінка П. Куліша як перекладача драми В. Шекспіра "Ромео і Джульєтта"
Вивчення актуального на сучасному етапі розвитку науки питання духовної спорідненості людини та її мови, національно-мовної поведінки особистості чи спільноти. Національно-мовна поведінка П. Куліша як першопроходця української перекладацької школи.
Подобные документы
Теоретичні дослідження психології розвитку становлень понять "мовна " і "мовленнєва компетентності". Розкриття загальних властивостей цих феноменів та процесу їх розвитку. Взаємозв’язок мовної та мовленнєвої компетентностей між собою як частини та цілого.
статья, добавлен 12.07.2022Мовна ситуація в Україні. Мова українського народу і державна мова в Україні. Цілі і пріоритетні напрямки державної мовної політики. Мови національних меншин. Парадоксальність мовної ситуації в сучасній Україні. Процес витіснення української мови.
реферат, добавлен 17.04.2013Розгляд явища комунікативного мовчання як компонента невербальної поведінки. Зв’язок моделей голосової поведінки з національно-культурними традиціями й стереотипами в певному мовному колективі. Суть фразеологізації процесу припинення мовної взаємодії.
статья, добавлен 13.10.2018Встановлення національно-культурної своєрідності фразеологічних одиниць німецької мови, що містять національно марковані одиниці та рівень їх семантичного злиття. Дослідження підстав для перетворення словосполучення на фразеологічне зрощення.
статья, добавлен 11.05.2023Визначення поняття "мовна та комунікативна особистість", її типи. Аналіз рис англійської й американської комунікативної поведінки. Параметри мовленнєвого стилю егоїста, притаманні індивідуумам різних соціальних груп та національно-культурних спільнот.
статья, добавлен 04.04.2019Сутність феноменів "мовна особистість" і "віртуальна мовна особистість", їх значення та функції. Дослідження і проведення аналізу нового типу маскулінної віртуальної мовної особистості на матеріалі німецькомовного віртуального дискурсу шлюбних оголошень.
статья, добавлен 21.07.2018Характеристика формування національно-мовленнєвої особистості, яка б володіла вміннями й навичками у соціально прийнятній мовленнєвій формі виражати свої потреби, інтереси, можливості. Дослідження поняття комунікації та мови у філософії Юргена Габермаса.
статья, добавлен 24.09.2023Мовна картини світу П. Куліша крізь призму мовних домінант як складників ієрархії художнього ідіолекту автора. Використання маркерів мовомислення письменника для репрезентації концептосфери, її об’єктиваторів, лексичних та фразеологічних вербалізаторів.
статья, добавлен 09.12.2021Аналіз мовної ситуації в освітній сфері Сумської області, виявлення соціальної престижності української мови серед громадян України. Аналіз змін у застосуванні української літературної мови для розширення і якісного покращення україномовного середовища.
статья, добавлен 17.09.2012Лінгвістичний аналіз рівневої моделі та структурно-компонентного складу мовної особистості. Формування колективної свідомості в Україні, вивчення рідної мови та письменства. Розвиток мовленнєвої компетенції представників національної лінгвоспільноти.
статья, добавлен 17.11.2022Виділення 8 смислових компонентів, що характеризують сутність досліджуваного поняття. Мовна свідомість як культурно обумовлений феномен, що включає національно та соціально обумовлені характеристики. Гуманітарні дослідження етнокультурної специфіки.
статья, добавлен 19.10.2023Найважливіші аспекти і об'єкти дослідження фразеологічного складу німецької мови VIIІ-XVII століть. Виявлення національно-культурних коннотацій ключових слів і концептів культури, закладених у фразеологізмах. Національне членування мовної картини.
статья, добавлен 06.10.2012Поняття "мовленнєва компетентність", "мовна особистість". Формування мовної особистості засобами іноземної мови. Рівень мовної освіти та характеристика соціального розвитку суспільства і особистості. Здатність вираження і закріплення соціальних відносин.
статья, добавлен 05.09.2012Дослідження у поліпарадигмальному аспекті. Типи мовної особистості, когнітивні та психолінгвістичні особливості її формування та функціонування. Віртуальна мовна особистість. Нетипові моделі поведінки в інтернет-комунікації. Соціологічні параметри особи.
статья, добавлен 27.08.2012Семіотичні і вербальні засоби мовної особистості детективу на когнітивному та мотиваційному рівнях. Різні підходи у дослідженні зв’язку мови та людини, у трактуванні поняття "мовна особистість" та суміжних понять "мовленнєва та комунікативна особистість".
статья, добавлен 28.12.2017- 41. Старо (церковно) слов’янізми як джерела мови творів Т. Шевченка та біблійних перекладів П. Куліша
Результати попередніх досліджень щодо вивчення індивідуальних мовних стилів Т. Шевченка та П. Куліша, їхнього зв’язку з культурними традиціями української мови та стилістичної функції старо (церковно) слов’янізмів як одного із джерел мови письменників.
статья, добавлен 28.11.2016 Дослідження порівняння в аспекті теорії актуального членування у бінарному зіставленні. Зіставлення функціонуючих порівнянь української та англійської лінгвокультури. Національно-культурна специфіка моделювання порівняння як мисленнєвої категорії.
статья, добавлен 30.01.2016Визначення специфіки основних причин переходу на українську підприємців і керівного менеджменту компаній, їхнє ставлення до української та російської мов, схарактеризовано роль української мови у веденні бізнесу, накреслено перспективи її розвитку.
статья, добавлен 03.08.2024Дослідження мовної і метамовної особистості жінки-перекладача в рамках ігрової теорії перекладу. Розгляд ролі у трансформації гібридних текстів епохи постмодерну. Аналіз професійної комунікативної особистості міжмовного і міжкультурного посередника.
статья, добавлен 12.05.2018Семантико-теоретичний аналіз національно маркованої лексики історичного твору. Внесок Пантелеймона Куліша у становлення українського перекладознавства. Способи трансляційного перейменування безеквівалентної лексики в перекладі роману "Чорна рада".
статья, добавлен 14.01.2023Огляд загальної законодавчої бази України щодо реалізації державної мовної політики в Україні на сучасному етапі з питання користування українською мовою як державною. Визначення проблеми розширення сфери застосування української мови як державної.
статья, добавлен 27.06.2020Мова як важливий чинник геополітичної ідентичності національної держави, базова форма збереження її інтересів у глобальному просторі політики. Лінгводидактика української мови в якості об’єкта вивчення для іноземців - напрям прикладного мовознавства.
статья, добавлен 30.05.2018Загальна характеристика найбільш важливих морально-етичних компонентів колективної свідомості нації. Аналіз феномену патріотизму як одного зі складників національно-мовної картини світу. Знайомство з головними проблемами та шляхами розвитку нації.
статья, добавлен 05.12.2018Вивчення особливостей індивідуальних мовних стилів Т. Шевченка та П. Куліша. Аналіз їхнього зв’язку з культурними традиціями української мови. Дослідження місця та стилістичної функції старо(церковно)слов’янізмів як одного із джерел мови письменників.
статья, добавлен 05.02.2019Дослідження мови П. Куліша на тлі рідного йому східнополіського говору північного наріччя. Розгляд особливостей відбиття репрезентантів /О/ - /А/ в текстах творів П. Куліша в контексті зв’язку ідіолекту письменника з його питомим мовним довкіллям.
статья, добавлен 28.10.2024