Національно-мовна поведінка П. Куліша як перекладача драми В. Шекспіра "Ромео і Джульєтта"
Вивчення актуального на сучасному етапі розвитку науки питання духовної спорідненості людини та її мови, національно-мовної поведінки особистості чи спільноти. Національно-мовна поведінка П. Куліша як першопроходця української перекладацької школи.
Подобные документы
Мовленнєвий етикет як культурне обличчя нації. Типові риси мовної поведінки людини в життєвих ситуаціях. Загальноукраїнські правила і норми мовленнєвого етикету, їх поширення на теренах, де проживають українці. Стандартні ситуації, пов'язані з етикетом.
реферат, добавлен 24.03.2014Мовна культура людини – дзеркало її духовної культури. Мовний етикет як важлива складова культури мовлення. Основні правила спілкування та ведення мовлення. Вербальні (мовні) та невербальні (жести) засоби спілкування. Риторика в житті сучасної людини.
реферат, добавлен 01.11.2011- 53. Питання про національну специфіку англійських та українських слів зі вторинною колірною номінацією
Носії англійської та української мов для опису колірних якостей реалій навколишнього світу. Досвід концептуалізації колірного простору в національно-специфічні лексичні форми. Мовна картина світу, представлена СВКН. Історія виникнення колірних термінів.
статья, добавлен 26.08.2012 Дослідження ідіостилю письменників та мовної особистості персонажа художнього твору в контексті антропоцентричної лінгвістичної парадигми. Особливості світосприйняття та відтворення авторської картини світу, культури історичного періоду його творчості.
статья, добавлен 28.12.2023Аналіз появи низки понять на позначення людини як суб’єкта дослідження (мовної, комунікативної та дискурсивної особистості), підходи до їх розуміння. Мовна особистість як найширше поняття, яке охоплює інші суміжні поняття як частковий вияв особистості.
статья, добавлен 25.08.2018Вивчення внутрішнього лексикону Олеся Гончара та Оксани Забужко у назвах заголовків праць про Лесю Українку. Дослідження особливостей сприйняття конкретної історико-культурної особистості як мотиватора національно маркованого прецедентного імені.
статья, добавлен 04.09.2023Принципи організації навчання перекладу, формування перекладацької компетенції у фахівців з іноземної мови. Розробленість психологічних компонентів структури перекладацької компетентності студента-філолога. Підготовка перекладача як мовної особистості.
статья, добавлен 06.02.2019Ареалогічне прочитання мови П.О. Куліша, зв'язок ідіолекту П.О. Куліша з рідномовним середовищем: моделювання набору найважливіших рис східнополіського говору на підставі етнографічних текстів, сучасних діалектологічних описів говірок відповідного ареалу.
автореферат, добавлен 30.07.2015Уміння спілкуватися в різних ситуаціях із дотриманням установлених норм. Вікові індивідуальні особливості людини. Професійна мовна і мовленнєва підготовка студентів. Потенціал лінгвістичних знань людини. Формування мовної особистості майбутнього лікаря.
реферат, добавлен 29.06.2012Дослідження окремих рис мови Куліша у світлі їхнього зв'язку з давнішою книжною традицією української літературної мови. Аналіз збереження *о в словоформах, що відображає усталений за часів автора мовно-літературний стандарт східноукраїнської редакції.
статья, добавлен 22.08.2023Висвітлення ролі психолінгвістичних чинників у формуванні мовної особистості перекладача та у розвитку його професійної компетентності. Методика дослідження ґрунтується на поняттях мовної особистості перекладача та фахової компетентності перекладача.
статья, добавлен 20.09.2021Характеристика та аналіз словесної символіки фразеологічних одиниць української мови як важливого чинника творення національно-культурної картини світу. Виокремлення групи стійких виразів з урахуванням національної символіки їх структурних елементів.
статья, добавлен 21.08.2018Головні особливості національно-культурної специфіки фразеологічних одиниць мовної картини світу через призму антропоцентричних студій. Дослідження та узагальнення основних підходів до вивчення національно-культурних маркерів семантики фразеологізмів.
статья, добавлен 11.10.2018Проблема аналізу даних сучасної мовної ситуації у столиці за результатами дослідження, здійсненого на матеріалі фокус-групових опитувань. Оцінювання мовної поведінки з метою виявлення ставлення до мовних проблем та усвідомлення важливості мовного питання.
статья, добавлен 20.07.2018Шаблонізація й стереотипізація мовної поведінки учасників інтеракції як причина абсурдизації низки фрагментів у п’єсах Куліша "Мина Мазало", "Народний Малахій" і "Патетична соната". Характер семантичних, морфологічних і синтаксичні девіацій слів.
статья, добавлен 29.08.2016Специфіка динаміки лексикону на сучасному етапі, визначення функціональності мовної системи як основи її існування, що забезпечується стабільністю і динамічністю. Еволюція мовної системи, зумовлена екстра- та інтралінгвальними змінами, її унормування.
статья, добавлен 13.01.2023Мовне законодавство та мовна політика в Україні. Тенденції розвитку української мови на сучасному етапі. Типологія мовних норм: орфоепічні, акцентуаційні, орфографічні та лексичні, фразеологічні, словотвірні, морфологічні, синтаксичні, пунктуаційні.
шпаргалка, добавлен 19.01.2017Аналіз особливостей поняття мовної свідомості як культурно обумовленого феномену, що включає національно та соціально обумовлені характеристики. Визначення 8 смислових компонентів, що так чи інакше характеризують сутність досліджуваного поняття.
статья, добавлен 29.09.2023Виявлення і фіксація лексики з національно-культурним змістом. Встановлення статусу національно-своєрідних компонентів у структурі значення слова, способів їх експлікації. Механізм вивчення закономірностей семантичного паралелізму семіотичних систем.
статья, добавлен 03.03.2018Розгляд мовних механізмів формування абсурдних діалогів у п’єсах М. Куліша "Мина Мазало", "Народний Малахіт і "Патетична соната". Основна причина абсурдизації низки фрагментів згаданих п’єс – шаблонізація й стереотипізація мовної поведінки учасників.
статья, добавлен 08.02.2019Прагмалінгвістичний аналіз мотиваційного рівня мовної особистості. Дослідження актуалізованих предикативно-модальних антонімічних пар. Типи мовних особистостей авторів художньо-літературних дискурсів та індивідуальні спрямованості мовленнєвої поведінки.
статья, добавлен 17.10.2017Дослідження привітання як одного з типів кооперативних комунікативних ситуацій. З'ясування базових привітань в українській, російській та литовській мовленнєвій поведінці. Національно-специфічні властивості окремих привітань українців, росіян і литовців.
статья, добавлен 05.04.2019Виділення компліментарних висловлювань, адресованих виборцю. Аналіз емоційно-оцінної лексики. Семантичний та фонетично-графічний способи ведення мовної гри в політичній рекламі. Дослідження інструментів мовної толерантності як засобів впливу на реципієнта
статья, добавлен 14.11.2022Аналіз структури соціокультурної компетентності, дидактичні або методичні принципи її розвитку під час вивчення іноземної мови. Структура мовної особистості перекладача сучасної художньої літератури. Розуміння й сприймання мовної культури етносів.
статья, добавлен 17.10.2022Діалектна лексика як мовна домінанта художніх текстів Сидора Воробкевича. Тематичні та лексико-семантичні групи діалектних іменників, дієслів, прикметників і прислівників. Національно-етнографічний та говірково-регіональний колорити ідіостилю митця.
статья, добавлен 30.10.2020