Когнітивне перекладознавство: становлення, сучасний стан і перспективи розвитку
Розглянуто передумови формування та основні віхи становлення когнітивного перекладознавства, окреслено основні напрями теоретичних й емпіричних когнітивно-перекладознавчих досліджень, визначено перспективи розвитку та оформлення як самостійної науки.
Подобные документы
Вивчення історії українського "розстріляного відродження". Основні шляхи розбудови національної культури при соціалізмі. Тенденції розвитку діяльності шістдесятників. Феномен "хрущовської культурної відлиги". Виникнення і становлення дисидентського руху.
реферат, добавлен 11.02.2014Лінгвокультурні особливості тлумачення німецьких економічних текстів багатомовної інституційної сфери, екстралінгвістичні фактори, які впливають на формування їх специфіки, аналіз інтердискурсивних концептів; міжкультурні аспекти перекладознавства.
статья, добавлен 22.10.2010Показано, що навчальна дисципліна "Українське термінознавство: історія, стан, перспективи" відіграє важливу роль у підготовці майбутнього філолога, адже під час її вивчення студенти поглиблюють знання, здобуті в курсі української літературної мови.
статья, добавлен 27.02.2024Характеристика країнознавчої аспектизації у викладанні української мови як іноземної, яка здійснюється як процес формування країнознавчої компетенції студентів-іноземців. Головна особливість становлення комунікативних умінь в різних сферах спілкування.
статья, добавлен 24.05.2020Процеси, що сталися у період депортації. Шляхи та етапи відновлення, відродження і становлення кримськотатарського перекладу в контексті перекладених творів. Особливість формування нової кримськотатарської перекладацької школи та етапи її розвитку.
статья, добавлен 18.10.2022Критичний огляд лінгвістичних досліджень, що вивчають особливості розвитку мовної системи в період гібридної війни в умовах російської агресії проти України. Розмежування множинних підходів до визначення поняття "мова війни" для уточнення його змісту.
статья, добавлен 24.07.2024Проаналізовано процеси становлення і розвитку підсистеми консонантизму протослов’янського діалекту праслов’янської мови у світлі тенденцій розвитку фонологічної системи. Обґрунтовано важливість вивчення історико-фонологічних досліджень славістів.
статья, добавлен 24.06.2022Основні наукові передумови й теоретичні положення, що надають можливість попередньо оцінити інформативні й структурні характеристики тексту. Дослідження проблеми меж тексту, його одиниць і зв'язків. Визначення синтаксично-граматичних засобів зв'язку.
статья, добавлен 29.05.2017Поняття наративної структури, її формальні та змістовні аспекти. Етапи розвитку когнітивної наратології. Перспективні напрями наратологічних досліджень. Ключові поняття наратологічного аналізу. Когнітивна діяльність людини у сприйнятті художнього тексту.
статья, добавлен 13.05.2018Етапність становлення терміноодиниць на позначення префіксоподібних елементів в українському словотворі. Аналіз процесу становлення термінів на позначення передкореневих словотворчих формантів в контексті особливостей різних періодів розвитку граматики.
статья, добавлен 18.06.2024Систематизація та періодизація українського перекладознавства. Аналіз перекладацьких стратегій, методів і підходів. Вивчення доробку відомих пряшівських перекладачів, оцінка їх ролі в популяризації літератури, розвитку мови та національної свідомості.
статья, добавлен 11.07.2023Наведено основні особливості соціальних мереж. Визначено характерні риси мовного оформлення Twitter. Зауважено, що найпродуктивнішими є шість типів морфологічного словотворення в лексиці англомовних соціальних мереж. З’ясовано методи перекладу текстспік.
статья, добавлен 17.10.2022Аналіз дефініцій понять "фахова мова", "термін", "термінологія", "терміно-система". Джерела формування нових наукових термінів. Основні процеси зміни обсягу значення лексичних одиниць. Асоціативно-метафоричне перетворення семантики слова-терміна.
статья, добавлен 08.03.2023Висвітлення результатів дослідження лексичних засобів реалізації сакральності в англомовній та україномовній проповідях з точки зору зіставної теолінгвістики. Становлення та основні тенденції розвитку нової синтетичної дисципліни - теолінгвістики.
статья, добавлен 18.05.2022Розглянуто періоди формування української термінології, які яскраво ілюструють зв’язок розвитку лексичної системи мови з історією матеріальної й духовної культури українського народу. Історія створення та діяльності Наукового товариства ім. Т. Шевченка.
реферат, добавлен 30.09.2019Стаття присвячена основним підходам до трактування поняття суб’єктивності у лінгвістиці. Було охарактеризовано основні тенденції дослідження цього поняття. Було визначено та охарактеризовано основні мовні рівні та засоби передачі суб’єктивності.
статья, добавлен 13.10.2017Комплексне дослідження французького антропонімікону, який відображає складні соціальні процеси, які вплинули на становлення форм ідентифікації особи. Антропоніми виділено в окремі лексико-семантичні групи та визначено особливості їх становлення.
статья, добавлен 26.10.2017Основні теорії психічного розвитку дитини. Вплив термінологічної неузгодженості на неоднозначність тлумачень. Порушення точності наукового підходу до проблеми мовленнєвої діяльності і дисграфії. Дослідження головних концепцій мовленнєвого розвитку.
статья, добавлен 16.07.2018Аналіз становлення і розвитку мовлення дітей раннього віку крізь призму дошкільної лінгводидактики. Місце української лінгводидактики в системі новітніх лінгвістичних парадигм. Навчання рідної мови на різних вікових етапах життєдіяльності особистості.
статья, добавлен 23.05.2023Дослідження функціональної сутності документа. Аналіз функції перекладу в системі мовознавства та перекладознавства. Основні підходи до сучасного документознавства. Визначення та диференціація функцій документа. Різноманітні сфери застосування перекладу.
статья, добавлен 26.08.2016Визначено системні процеси, взаємозв’язки і взаємовпливи у жарґоновому номінуванні на рівні різних типів номінації. Проаналізовано лексикографічні праці дослідників жарґону української мови. Розглянуто інноваційних процесів у жарґонах української мови.
статья, добавлен 08.02.2019Особливості суфіксальної деривації сучасної французької мови у художній комунікації. Спадкоємність досягнень функціонально-комунікативної лінгвістики для становлення та розвитку когнітивного словотвору на основі постулатів сучасної філософії мови.
статья, добавлен 10.06.2024Теоретичні засади когнітивно-ономасіологічного аналізу мотивації назв страв у французькій мові. Когнітивне підґрунтя мотивації гастронімів французької мови, характеристика їх мотиваційних типів і різновидів. Знакова система французьких гастронімів.
автореферат, добавлен 25.08.2015Історія української літературної мови з погляду становлення сучасної літературної норми. Основні течії у розвитку лексики літературної мови: східноукраїнську і галицьку мовну практику. Роль індивідуальних авторських новотворів у збагаченні лексики.
статья, добавлен 22.01.2017Загальний сленг як специфічне явище в системі російської національної мови, основні причини і процес його формування. Перспективи залучення сленгізмів до літературної мови. Популяризація сленгової лексики та її поширення в мовленні пересічних громадян.
автореферат, добавлен 26.08.2014