"La connaissance et l’etre" С.Л. Франка - история перевода и его рецепция
Обстоятельства и история перевода на французский язык магистерской диссертации С.Л. Франка "Предмет знания". Место и значение работы в творческой биографии и философском наследии русского мыслителя. Рецепция книги во французской философской среде.
Подобные документы
Аналіз української моделі фемінізму на підставі перекладу Франка "Жіночий рух у Франції і в Німеччині" Шірмахер. Розгляд українського феміністичного процесу ХІХ ст. крізь призму поглядів Франка, вплив його концепції на розвиток українського фемінізму.
статья, добавлен 29.09.2016- 102. Французская рецепция поэмы Н. Гоголя "Мертвые души" в эпоху франко-русского союза: конец XIX века
В статье рассматривается специфика французского восприятия поэмы Гоголя на начальном этапе сближения Франции и России. Представлены результаты обзора французских изданий того времени, посвященных русской литературе вообще и "Мертвым душам" в частности.
статья, добавлен 07.01.2019 Переводческая рецепция романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин" итальянского слависта Этторе Ло Гатто. Эволюция переводческой стратегии, выбор формы для перевода "романа в стихах". Передача смысла пушкинского текста в прозаическом и поэтическом вариантах.
статья, добавлен 25.09.2020- 104. До проблеми взаємодії суб’єктів літературного порозуміння у поезіях Івана Франка початку ХХ століття
Форми вираження авторської свідомості в поетичних творах І. Франка початку ХХ століття. Відтворення духовного портрета Франка-поета в ліричних збірках. Взаємозумовленість жанрових особливостей лірики поета і суб’єктів вираження авторської свідомості.
статья, добавлен 23.06.2023 Проникновение "Мертвых душ" во французское культурное пространство. Вклад русских эмигрантов в продвижение творчества Гоголя. Анализ новых интерпретаций поэмы французскими славистам. Появление качественных переводов для рецепции произведения во Франции.
статья, добавлен 22.01.2021Философская поэзия Ф.И. Тютчева как самобытное явление в русской романтической лирике XIX века. Знакомство с основными направлениями художественной рецепции античной культуры в лирике Ф.И. Тютчева. Рассмотрение особенностей древнеримской мифологии.
статья, добавлен 30.01.2020Взаимосвязь между принадлежностью критика к журналистской, писательской либо академической среде и характером восприятия им произведений Соколова. Анализ включения писателя в литературный канон. Своеобразие каждого из критиков, писавших о Соколове.
статья, добавлен 14.12.2018Исследование основных тенденций рецепции романа М.М. де Лафайет "Принцесса Клевская" в современной французской культуре на материале четырех произведений, вызвавших общественный резонанс и относящихся к различным видам искусства (литература, театр, кино).
статья, добавлен 21.04.2022Исследование рецепции философского наследия Г. Сковороды в поэзии С. Стратановского. Причины обращения поэта к личности и творчеству философа XVIII в. Воплощение в поэтических текстах идей философии Сковороды. Диалог о природе истины и ее познании.
статья, добавлен 07.04.2021Специфіка збірника І.Франка "Галицько-руські народні приповідки" на тлі пареміологічного процесу ХІХ – поч. ХХ ст., наукові принципи видання, змістова та художня якість матеріалу. Основні принципи диференціації паремійного матеріалу у збірнику І.Франка.
автореферат, добавлен 10.10.2013"Гроза" Островского в оценке рецензентов Уваровской премии. Рецепция пьесы "Грех да беда на кого не живет" в отзывах П.В. Анненкова. Пьеса "Воевода или Сон на Волге" в рецепции Н.Н. Булича. Рецепция пьес А.Н. Островского в отзывах А.В. Никитенко.
дипломная работа, добавлен 26.12.2019Анализ основных проблем актуальности творчества А.С. Пушкина, которые возникли между представителями русского религиозно-философского ренессанса. Исследование текстов Д.С. Мережковского и С.Л. Франка, касающихся проблематики религиозности А.С. Пушкина.
статья, добавлен 05.12.2018Рецепция китайской культуры, нашедшая отражение в поэтике австрийского писателя Элиаса Канетти, которая носит программный характер и прослеживается на всех уровнях его творчества – от автобиографических текстов, заметок, эссе до романа "Ослепление".
статья, добавлен 14.12.2018Предмет исследования – восприятие Грибоедова в электронной среде. Статья показывает как поисковые системы индексируют блогосферу, которая посвящена "сочинителю Фамусова и Скалозуба". Структура, жанровая принадлежность и стиль подачи материала в Интернете.
статья, добавлен 05.07.2021И.М. Ефимов как известный советский и русский писатель, представитель литературы Русского зарубежья. Рассмотрение системы персонажей исторических художественных произведений И.М. Ефимова. Общая характеристика основных философских идей публициста.
статья, добавлен 01.12.2021Практическое применение языка во французской художественной литературе с XVII в. по настоящее время и основные тенденции его развития. Объяснение действительности и приёмов её художественного воспроизведения. Обилие нецензурных слов в литературе.
статья, добавлен 06.04.2022З’ясування сутності та напрямів соціальної роботи в громаді кінця XIX століття, висвітлених у повісті І.Я. Франка "Перехресні стежки". Усвідомлення вітчизняного досвіду соціальної роботи в громаді, яка спрямована на підвищення якості життя громадівців.
статья, добавлен 21.04.2020Дослідження творчості Лесі Українки і тлумачення нею неоромантизму. Ознайомлення з результатами дискусії І. Франка і М. Вороного про нові шляхи літератури. Аналіз статей С. Єфремова "В поисках новой красоты" та І. Франка "Принципи і безпринципність".
реферат, добавлен 07.07.2017Изучение биографии Э.А. По и К.Д. Бальмонта и выявление событий, оказавших влияние на формирование творческой личности. Определение языковых особенностей поэтического текста. Построфный сравнительный анализ оригинала и переводного варианта Бальмонта.
контрольная работа, добавлен 10.06.2015Исследование мифа о любви в русской литературе (тургеневский вариант), его рецепция А.П. Чеховым. Основные мифологемы. Анализ ситуации rendez-vous, первой любви, аксиологических аспектов мифа в творчестве А.П. Чехова. Варианты рецепции мифа о любви.
статья, добавлен 11.01.2021Рассматриваются проблемы изучения эстетической рецепции евангельского дискурса, в том числе вопросы, связанные с уточнением понятийного аппарата, применяемого при анализе литературы в религиозно-философском аспекте. "Апостольский текст", его содержание.
статья, добавлен 09.01.2021Специфіка методологічних пошуків Франка-компаративіста. Аналіз значного евристичного потенціалу Франкових фольклористичних праць. Розгортання центрального для дослідника питання співвідношення "свого" і "чужого" у національній уснословесній традиції.
статья, добавлен 05.04.2019Рассматривается рецепция творчества английского романтика Уильяма Блейка в современной русской литературе и культуре. Особое место Блейк занимает как представитель традиционного знания в "Южинском" московском мистическом кружке, в творчестве Е. Головина.
статья, добавлен 13.08.2021Краткая биография Мопассана, роль Флобера и Тургенева в его творческой судьбе. Тематика и жанровые особенности новелл художника, отражение в них социальных конфликтов. Анализ проблематики известных романов. Место писателя в истории французской литературы.
реферат, добавлен 03.10.2014- 125. О жизни И.А. Крылова
Вехи биографии и творческой деятельности Ивана Андреевича Крылова. Опубликование первой книги басен в 1809 году. Перевод басен Крылова на французский и итальянский языки. Последние годы великого писателя, смерть писателя. Памятник Крылову в Летнем саду.
презентация, добавлен 14.12.2010