Українська та польська література міжвоєнного двадцятиліття: катастрофічні ландшафти
Етапи розвитку української та польської літератури міжвоєнного двадцятиліття. Аналіз особливостей формування катастрофічної свідомості в літературі модернізму. Використання дефініції "міжвоєнна література" в українському та польському літературознавстві.
Подобные документы
Творча спадщина Ірини Жиленко у контексті новітньої української літератури. Дослідження лексико-стилістичних особливостей художньої мови книги спогадів "Homo feriens". Специфіка мовної палітри твору, засоби експресивності, колористична палітра тексту.
статья, добавлен 28.09.2016Аналіз впливу європейських і національних традицій на формування стилю митця. Новаторська роль письменника у започаткуванні літературного жанру антиутопії. Прозові історичні твори М. Костомарова як оригінальне самобутнє явище літератури XIX століття.
статья, добавлен 24.07.2020Аналіз мовного вираження концепту "схід" у сучасній українській літературі. Окреслення специфіки ядра концептосфери "схід", її основні асоціативні зв’язки. Сторона світу, країна, частина материка як компоненти концепту, що не мають оцінних конотацій.
статья, добавлен 09.03.2023Розгляд антології української літератури, виданої у 1951 р. в НДР, з точки зору соціології перекладу та маніпулятивної теорії А. Леферва. Інтепретація текстів антології з ідеологічних позицій та стратегій, застосованих перекладачем безпосередньо у творі.
статья, добавлен 28.11.2021Аналіз ономастичного простору дитячої літератури британського письменника Р. Дала. Формування й функціонування онімів, що зустрічаються у його творах, основні риси ідіостилю письменника. Позначення імен персонажів, географічних об’єктів, домашніх тварин.
статья, добавлен 19.01.2023Розгляд особливостей перекладу англомовних галузевих текстів. Висвітлення мовних особливостей галузевої літератури, які суттєво впливають на специфіку її перекладу українською мовою. Характеристика основних труднощів та етапів перекладу галузевих текстів.
статья, добавлен 04.11.2018Теоретичні передумови жанрової структури української барокової проповіді в процесі її становлення й розвитку. Форми й засади співіснування двох проповідницьких моделей — греко-словянської і латино-польської, як джерела риторичних і стилістичних змін.
статья, добавлен 12.02.2023Аналіз особливостей функціонування футбольної лексики української мови у спеціальній сфері. Характеристика сегментів фахової футбольної комунікації. Спортивні газети і журнали, фахова, науково-популярна й довідкова література з футбольної проблематики.
статья, добавлен 27.10.2020Дослідження проблем, пов'язаних з вивченням гендерних особливостей мови в дискурсі суперечки на прикладі української та англійської літератури. Порівняльний аналіз параметрів мовної поведінки і розмовного етикету в українській та англійській літературі.
статья, добавлен 05.03.2019- 85. Словотвірний потенціал неосемантизмів-інтернаціоналізмів (на матеріалі української і польської мов)
Аналіз динамічних процесів, активних в сучасному українському лексиконі, на тлі подібних явищ в польській мові. Іменники і прикметники, у яких засвідчено семантичні зміни. Вплив ЗМІ і Інтернету на формування фонду інтернаціоналізмів та семантичних кальок.
статья, добавлен 21.07.2018 Дослідники української літератури та актуальні питання вітчизняного літературознавства. Творча особистість Ю. Шевельова в епістолярній спадщині. Розкриття культурно-історичних когнітивних структур в англомовному науковому дискурсі. Аспект конотації.
статья, добавлен 25.04.2014Принципи перекладу текстів галузевої літератури. Основні стратегії перекладу науково-технічної літератури: максимальне відтворення змісту оригіналу (прямий, дослівний, буквальний переклад); домінування значення цілого над значенням окремих частин.
курсовая работа, добавлен 29.11.2009Обґрунтування доцільності аналізу бінарних опозицій у художній літературі як засобу репрезентації авторської картини світу. Аналіз ролі та ключових особливостей концепту "людина" в романі Рея Бредбері, характеристика концепту "техніка" у його творчості.
статья, добавлен 18.10.2022Представлення образу емігранта як прибулого, нетутешнього у межах концепту "свій – інший - чужий". Значення (е)міграційної літератури у відображенні дилеми стосовно ідентичності пересічного емігранта. Визначення різниці у тлумаченні понять іншого, чужого.
статья, добавлен 07.11.2022Характерні риси перекладу наукової літератури як особливого виду міжкультурної мовної діяльності. Проблеми передачі початкового змісту наукового тексту, пов’язані з використанням терміносистеми мови перекладу наукової літератури як особливого виду.
статья, добавлен 27.08.2012Зародження української мови та писемності. Перші лексикографічні спроби. Українська мова в Київській Русі, ХІІІ—ХVІІІ ст. та правописні шукання ХІХ ст. Українська мова під московським ярмом. Порівняння історичного розвитку російської та української мов.
реферат, добавлен 16.11.2009Онімний фонд літератури для дітей і юнацтва. Аналіз функційно-семантичних особливостей дитячих творів Л. Ворониної, О. Дерманського, Г Малик, В. Читая. Роль онімів у структуруванні художнього простору творів. Характеристика репрезентантів онімного фонду.
статья, добавлен 30.07.2020Місце перекладу науково-технічної літератури у перекладознавстві. Умови адекватного перекладу та вимоги, яким він повинен відповідати. Особливості перекладу науково-технічної літератури, що суттєво відрізняють їх від перекладів текстів інших галузей.
статья, добавлен 03.03.2018Особливості алюзії як мовленнєвого засобу сучасної художньої літератури. Аналіз заголовків-алюзій у термінах когнітивної парадигми. Визначення ступеню активності операції домислювання, особливості прогнозуючої функції заголовків художньої літератури.
статья, добавлен 29.10.2016У науковій статті розглядається питання висвітлення сучасної мультикультурної ідентичності у художній полікультурній літературі. Розглянуто опозицію "свій-чужий" як головну для поняття ідентичності, а також виділено основні групи маркерів ідентичності.
статья, добавлен 23.01.2023Аналіз граматичного значення явища асиметрії та варіантності у вираженні лексичної категорії роду іменника на матеріалі випадків, виявлених методом суцільної вибірки з української та перекладної художньої, навчальної, літератури, газет і журналів.
автореферат, добавлен 13.07.2014Дослідження мовної політики, яку провадив радянський режим в Україні, виявлення її наслідків. Встановлення співвідношення української і російської мов у різних сферах міської комунікації м. Києва. Аналіз тенденцій мовного розвитку української столиці.
автореферат, добавлен 01.08.2014Характеристика основних вимог, яким повинен відповідати перекладнаукової та технічної літератури. Поняття та сутність транслітерації, особливості та використання транскрибування. Інтенсивний розвиток словникового запасу англійської мови США та Англії.
статья, добавлен 08.01.2019Аналіз універсальних й ідіоетнічних характеристик паремій англійської та української мов, що актуалізують опозиції "свій - чужий", "чоловік - жінка", "світ - людина". Етапи розвитку людської свідомості, що визначають зміст вказаних характеристик паремій.
статья, добавлен 19.04.2023Висвітлено сучасну мультикультурну ідентичність у художній полікультурній літературі. Розглянуто опозицію "свій-чужий" як головну для поняття ідентичності. Фактори, які впливають на існування мультикультурної ідентичності, їх втілення у художньому тексті.
статья, добавлен 29.01.2023