Рецепція збірки науково-фантастичних оповідань Айзека Азімова "Я, робот" українською культурою: літературознавчий та перекладознавчий аспекти
Загальна характеристика творчості А. Азімова. Місце збірки "Я, Робот" у літературі. Літературознавча та перекладознавча рецепція збірки науково-фантастичних оповідань Азімова. Вплив цих оповідань на літературний світ та автора, на українську культуру.
Подобные документы
- 26. Лінгвокультурні та лінгвостилістичні особливості сонетів Пітера Нормана зі збірки "The shape inside"
Аналіз сонети сучасного канадського поета П. Нормана зі збірки "The Shape Inside" у лінгвокультурному та лінгвостилістичному аспектах. Зв'язок між лейтмотивами збірки (страх і безсоння) і використанням картини "Привид Блохи" Блейка на обкладинці збірки.
статья, добавлен 21.07.2018 Систематизація поглядів літературознавчої науки на поняття "художній світ твору". Аналіз "Передмови" до збірки І. Франка "Мій Ізмарагд" та специфіки авторської позиції у ній. Розкриття особливостей художнього світу філософських творів І. Франка.
статья, добавлен 14.02.2022Аналіз історико-функціональних аспектів дебютної збірки А. Кримського, її діа(полі)логічних взаємин з поетикою епохи. Типологічні аспекти твору, який, вступаючи у жанрові і стильові відношення з текстами, стає конструктивним чинником літературної епохи.
статья, добавлен 28.12.2017Різновиди та функції топосу тіні у творчості Б. Лесьмяна. Його шлях від незнаного до одного з найвідоміших літературних діячів у Польщі ХХ столітті. Визначення головних мотивів збірки, тем та художніх засобів. Розгляд збірки віршів "Сад на роздоріжжі".
статья, добавлен 14.10.2020Характеристика дитинства та юності Григора Тютюнника. Особливість присудження йому премії за розповідь "Деревій" у 1968 році. Аналіз видачі збірки оповідань "Ласочка" та казок "Степова казка". Дослідження роботи письменника "Три плачі над Степаном".
реферат, добавлен 12.12.2017Знайомство з проблематикою ранніх оповідань і повістей С. Скляренка. Розгляд відомих романів видатного письменника: "Шлях на Київ", "Карпати", "Святослав", "Володимир". Загальна характеристика епізодів, позначених справжньою новелістичною викінченістю.
статья, добавлен 07.12.2020Аналіз специфіки мовленнєвої версії лексико-семантичного поля Face у створенні образів персонажів-інопланетян. Специфічні риси зовнішності актантів-інопланетян та протиставлення її зовнішності землян. Очуднення тілесної компоненти образу персонажа.
статья, добавлен 10.10.2023Визначення та характеристика особливостей переосмислення Н. Готорном античної компоненти для потреб дитячої аудиторії. Розгляд та аналіз процесу використання образу дитини як засобу міфологізації суспільної свідомості з метою запобігання розколу нації.
статья, добавлен 22.07.2022Аналіз тематики та художніх особливостей оповідань маловідомої письменниці української діаспори О. Звичайної. Характеристика оповідань і новел у різних ракурсах. Особливості моделювання антитоталітарного спрямування її творчості та дискурсу у малій прозі.
статья, добавлен 06.03.2018Особливості поетики пейзажної лірики у творчості сучасного поета Анатолія Мойсієнка. Аналіз наукових розвідок вітчизняних учених-лінгвістів із дослідження індивідуального стилю талановитого митця. Багатогранність і тематична різнобічність віршів автора.
статья, добавлен 11.05.2023- 36. Фольклорно-міфологічні образи домовика і лісовика в художній площині дитячих оповідань В. Винниченка
Аналіз дитячих оповідань Володимира Винниченка з точки зору відтворення елементів національного коду українців, зафіксованих у фольклорних текстах. Аналіз фольклорно-міфологічних персонажів дитячих оповідань, функції фольклорних елементів у творах.
статья, добавлен 30.09.2024 Освіта Ю. Яновського. Друга світова війна і повоєнний період. Вихід першої збірки оповідань "Мамутові бивні". Робота над романом "Чотири шаблі". Цикл нарисів "Голлівуд на березі Чорного моря". Особливості роману "Вершники". Останні роки життя письменника.
презентация, добавлен 04.12.2013Загальна характеристика творчості Ренсома Ріґґза. Автобіографічні події та твори літератури, що надихнули письменника. Переклади роману "Дім дивних дітей" на українську мову. Перекладацька діяльність та особливості ідіостилю Володимира Горбатько.
курсовая работа, добавлен 24.10.2017Відтворення культурно-історичних алюзій та мовних експериментів Джойса в різночасових перекладах оповідань зі збірки "Дублінці", у перекладах роману "Портрет митця замолоду" та "Джакомо Джойс". Особливості діяльності різних видів перекладацьких тандемів.
статья, добавлен 11.01.2022Аналіз оповідань Джона Чівера під кутом зору функціонування в них лейтмотиву як літературного засобу та ролі лейтмотивів у структурі й змістовому наповненні оповідань. Аналіз поведінки та способу життя американського середнього класу у творах Дж. Чівера.
статья, добавлен 21.10.2022Дослідження авангардизму в українській літературі, рецепція ролі та місця Валер’яна Поліщука в українській літературі 20-30-х років ХХ століття як наслідок закономірного процесу подолання стереотипності поглядів на радянський літературний дискурс.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз творів Р. Кіплінга для дітей в аспекті української перекладацької рецепції та інтерпретації. Предмет, принципи, функції художнього перекладу літератури для дітей. Зіставлення кількох варіантів україномовного перекладу "Just So Stories" Р. Кіплінга.
автореферат, добавлен 28.09.2015Особливості укладання та оцінка збірки критиками "Зів’яле листя". Інтимні мотиви "ліричної драми". Жанрова система збірки Івана Франка "Зів'яле листя" та її особливості. Вірш-роздум "Я не надіюсь нічого…", мотив безперспективних взаємин у ньому.
реферат, добавлен 14.05.2019Мистецький синтез літератури і кіно, взаємопроникнення художніх засобів виразності, кіновиражальних засобів на прикладі жанру коротких оповідань у літературній творчості Е. Гемінґвея. Підтекст, лейтмотив, флешбек як наскрізні риси оповідань письменника.
статья, добавлен 13.10.2022- 45. Екзистенціальні смисли й фантастично-іронічна поетика мотиву смерті в оповіданнях Юрія Івановича
Визначення екзистенціальних мотивів у творах української літератури. Дослідження екзистенціальних смислів мотиву смерті й характеристика елементів фантастики на прикладі трьох оповідань зі збірки Юрія Івановича "Фарца", у котрих цей мотив є провідним.
статья, добавлен 27.10.2022 Дискусія щодо авторства "Народних оповідань". Початок проблеми авторства Марії Маркович. Участь О. Марковича у створенні "Народних оповідань", ілюстрація рівня володіння ним українською мовою. Дискусія про зміст загадкового псевдоніму "Марко Вовчок".
статья, добавлен 01.06.2018Символізм назви збірки "Квіти зла". Трагічна несумісність дійсності та ідеалу як провідний мотив збірки. Збірка "Квіти зла" як вияв протиставлення Добра і Зла. Привабливість зла для сучасної людини як головна думка збірки. Ліричний герой Бодлера.
реферат, добавлен 14.12.2016Аналіз творення образів-характерів збірки Федора Дудка "Дівчата очайдушних днів", детермінованість поведінкової моделі персонажного світу ідеєю патріотизму, що пронизує тематичний та художньо-образний рівні збірки, а також жанровою специфікою новели.
статья, добавлен 09.09.2024Життєві обставини та творчість українського поета Івана Франка, особливість та мелодійність його ліричних творів. Історія появи в житті Івана Франка збірки "Зів’яле листя", її місце в творчості поета. Інтимна лірика та особистісні мотиви в збірці.
курсовая работа, добавлен 17.05.2015Літературний портрет українського поета Р. Слободенюка крізь призму стосунків його ліричного "Я" зі світом. Розкриття тематичного спектру збірки з корелюванням її змістового складника з думками схожої тематики, висловленими у творах інших письменників.
статья, добавлен 18.11.2020