Развитие у обучающихся навыков критического компаративного анализа текстов при изучении особенностей художественного перевода
Анализ проблемных моментов освоения дисциплины "Практический курс перевода в специальных областях". Определение лингвокультурных факторов, влияющих на субъектное восприятие перевода. Описание примерного алгоритма компаративного анализа двух текстов.
Подобные документы
Рассмотрение сути понятия и типов рефлексии. Приведение определения рефлексии в методологии. Проведение анализа опыта самоорганизации мыслительной работы в процессе самостоятельного освоения наиболее сложных научных и культурных текстов в любой области.
статья, добавлен 02.03.2019Анализ результатов анонимного опроса студентов, прошедших курс смешанного обучения, посмотрев на них через призму параметра оценки качества обучения, известного как удовлетворенность обучающихся. Необходимость учета национальных особенностей образования.
статья, добавлен 06.02.2019Автор на основе анализа понятийного научного аппарата, отечественного и зарубежного опыта приходит к выводу о необходимости уточнения понятия эмергентности в образовательном процессе. Условия перевода эмергентного обучения на уровень блокчейн-системы.
статья, добавлен 17.06.2021Место логических приемов анализа и синтеза в познавательной деятельности. Совершенствование навыков составления электронного баланса для химических уравнений при изучении окислительно-восстановительных реакций. Лабораторный практикум по данной теме.
курсовая работа, добавлен 18.02.2011Формирование у обучающихся эколого-гигиенического мировоззрения при изучении курса специальных дисциплин при подготовке медицинского лабораторного техника. Микробиологическая безопасность окружающей среды. Безопасность работы биологическим материалом.
статья, добавлен 23.09.2018Развитие коммуникативной компетенции обучающихся как основная задача при обучении иностранному языку. Оценка использования на уроках русского языка как иностранного в школах Чешской Республики поэтических текстов для развития умений аудирования и чтения.
статья, добавлен 27.04.2023Исследование проблемы анализа текста в теории и практике обучения русскому языку в 5-9-х классах общеобразовательной школы с русским языком обучения. Анализ способности к пониманию различных текстов. Словотвоцентрическая и текстоцентрическая работа.
статья, добавлен 24.06.2016- 108. Использование проблемных ситуаций при формировании исследовательских навыков у младших школьников
Описание методики использования проблемных ситуаций на уроках окружающего мира при формировании исследовательских навыков у младших школьников. Пример комплекса уроков с использованием проблемных ситуаций, требующих от ученика размышлений и доказательств.
статья, добавлен 11.10.2024 Изучение психологических особенностей художественного восприятия студентов начальных курсов. Разработка научно обоснованной системы заданий и упражнений, обеспечивающих развитие художественного восприятия студентов на занятиях по материаловедению.
автореферат, добавлен 16.07.2018Описание алгоритма контроля знаний студентов по дисциплине. Разработка системы оценки знаний студентов и определения их рейтинга. Определение факторов, влияющих на оценку, особенности их учета. Анализ особенностей контроля остаточных знаний студентов.
статья, добавлен 22.05.2017Экономический анализ как особый, необычайно сложный и оригинальный предмет, который имеет свою специфику, свой стиль преподавания. Рассмотрение основных особенностей использования межпредметных связей при изучении дисциплины "Экономический анализ".
статья, добавлен 01.02.2019Психолингвистическая характеристика перевода, как вида речевой деятельности и аналога иноязычного межкультурного общения. Роль перевода в формировании творческих речевых умений иноязычного общения. Перевод, как синтетический вид речевой деятельности.
автореферат, добавлен 30.06.2018Определение лингвистических и стилистических особенностей текстов руководств по эксплуатации и патентных описаний как особого жанра текстов, представляющих особую важность для профессиональной деятельности. Анализ методов обучения письменному переводу.
автореферат, добавлен 02.08.2018Организация изучения стилистики французского языка. Анализ идеи выбора произведений французских символистов в качестве объекта стилистического анализа. Оптимизация данного процесса с позиции небольших объемов текстов при их смысловой завершенности.
статья, добавлен 05.04.2019Обсуждение задач которые стоят перед преподавателем в подборе лингводидактического материала и методов, мотивирующих студента при изучении профессионального языка. Анализ проблем частичного перевода обучения иностранному языку на базу платформы Moodle.
статья, добавлен 21.09.2018Медиаграмотность как грамотное использование детьми и их преподавателями инструментов, обеспечивающих доступ к информации, развитие критического анализа содержания информации и привития коммуникативных навыков. Ее принципы и роль в российском обществе.
презентация, добавлен 23.06.2016Теоретические основы идей проблемного обучения. Направления создания и реализация проблемных ситуаций при изучении геометрического материала; их роль в развитии мыслительной деятельности. Решение проблемных задач, связанных с понятиями точки и плоскости.
статья, добавлен 06.11.2018Теории, которые необходимо внедрять в образовательный процесс для развития навыков критического мышления через чтение и письмо. Формирование данной компетенции в дисциплине иностранный язык. Этапы критического мышления в анализе информации и коммуникации.
статья, добавлен 15.04.2021Описание уровней сформированности критического мышления. Особенности развития критического мышления, анализ психолого-педагогической литературы. Оценка сформированности критического мышления. Создание условий для правильного построения системы заданий.
статья, добавлен 18.06.2023Анализ учебников и учебных пособий по русскому языку для студентов-иностранцев и студентов национальных республик. Недостатки текстов по вопросам общей экологии. Создание типологии учебных текстов, адаптированных для подготовительного этапа обучения.
статья, добавлен 01.08.2013Изучение способа наполнения фонда оценочных средств дисциплины "Информационные технологии". Анализ различий между проверкой сформированности знаний, умений, навыков и сформированности компетенции. Оценка качества освоения основных компетенций дисциплины.
статья, добавлен 18.03.2018Определение трудностей для адекватного смыслового восприятия и интерпретации педагогических текстов. Рассмотрение проблемы неизбежных одинаковых обозначений терминами различных сущностей. Анализ научных текстов как метод педагогического исследования.
статья, добавлен 06.11.2018Использование поэтических текстов русского андеграунда 70-х гг. на уроках русской литературы для студентов, изучающих русский язык как иностранный на уровне В2 и выше. Оценка отобранного художественного материала, стратегии его введения в курс обучения.
статья, добавлен 28.05.2023Модернизация системы образования в РФ. Разработка креативных моделей обучения для обеспечения потребностей российского общества. Принципы подготовки конкурентоспособных специалистов. Развитие критического мышления студентов, навыков логического анализа.
статья, добавлен 25.12.2022Исследование мнения студентов Уральского государственного экономического университета об изучении физики на первом курсе в качестве общеобразовательной дисциплины. Анализ проблемы снижения интереса обучающихся ко всем естественно-научным дисциплинам.
статья, добавлен 27.06.2021