"Подай же руку козакові і серце чистеє подай"
Дослідження особливостей та засобів передавання духовного зв’язку, переклику ідейного концепту Шевченкового вірша "Полякам" з сучасно польскою піснею, співаною під враженням від Київського Євромайдану, — "Podaj rуkу Ukrainie" ("Подай руку Україні").
Подобные документы
Вивчення та аналіз пісні ірландського автора Томаса Мура "The bells of St.Petersburg". Переклад вірша українською поетом Яковом Щоголевим. Синтаксичний паралелізм рядків пісні. Відмінні риси порівнюваних текстів. Туга за молодістю в перших рядках віршу.
контрольная работа, добавлен 10.12.2014Аналіз структури мегаконцепту "Католицизм". Аналіз концепту гріх та засобів його реалізації у творчості М. Вальєхо-Нахера. Аналіз когнітивної ознаки концепту "гріх": "свідоме порушення релігійного припису", "диявол", "покарання за мої провини" та інші.
статья, добавлен 11.04.2018Світовідчуття радянських євреїв пореволюційної доби. Аналіз образної мови вірша Лейба Квітка "Пісня на Восьме березня". Показ секуляризації радянського єврейства та соціокультурної трансформації "світу єврейського містечка" у 1920-ті роки ХХ століття.
статья, добавлен 20.08.2017Порівняльний аналіз духовного вірша "Плач Йосипа Прекрасного" та проповіді Єфрема Сирина про старозавітного праведника Йосипа. Мета повчань та проповідей Єфрема Сирина. Особливості створення фольклорного твору на основі ранньосередньовічної проповіді.
статья, добавлен 15.10.2023Дослідження концепту як вербального і ментального утворення, його типології за класифікацією А. Приходька. Характеристика психологічного архетипу смерть за типологією, запропонованою К. Юнгом, як концептуальної імплікації психологічного архетипу темрява.
статья, добавлен 20.11.2018Історико-філософський, соціально-психологічний роман у віршах "Маруся Чурай" як енциклопедія духовного життя України ХVІІ ст. Значна популярність роману Ліни Костенко. Театральні спектаклі Київського театру поезії. Декламаторське мистецтво Ніли Крюкової.
презентация, добавлен 27.02.2014Особливості вербалізації культурно значущого концепту "мовчання" в новелах та повістях Гр. Тютюнника. Дослідження різнорівневих засобів омовлення мовчання як художньої деталі та його корелятів з урахування світоглядних й естетичних домінант письменника.
статья, добавлен 05.03.2018Порівняння аристократичного ідеалу і містеріальності на прикладі зіставлення ранньої лірики М. Рильського й вірша поета-кавалера Ричарда Лавлейса "До Алтеї, з В'язниці". Античний контекст описаного гедонізму, спільна символіка в елітарній поезії.
статья, добавлен 22.04.2018Порівняльний аналіз німецькомовних інтерпретацій вірша Т. Шевченка "Заповіт", виявлення перекладацьких засобів збереження своєрідності поетичного твору, його провідної думки. Переклад стилістично маркованої лексики, зокрема поетично забарвлених слів.
статья, добавлен 17.11.2023Аналіз художнього інструментарію та стилістичних прийомів в оповіданні американського письменника Рея Бредбері “Були вони смагляві й золотоокі”. Використання опозиції символів вітер/ракета як ключа до розуміння ідейного змісту твору та світогляду автора.
статья, добавлен 08.08.2022Шляхи відтворення та прагматичний вплив на читача метафор вірша Редьярда Кіплінга "Томлінсон" в оригіналі та українських перекладах. Дотримання перекладачами так званого принципу функціонально-естетичної рівнодії через відтворення текстової прагматики.
статья, добавлен 21.10.2017Способи передавання внутрішнього мовлення персонажів у психолінгвістичній проекції в психобіографічних романах С. Процюка. Відтворення внутрішнього мовлення - внутрішня пряма й невласне-пряма мова - матеріал для створення психологічних портретів героїв.
статья, добавлен 13.07.2021Розкриття місця концепту слово в ідіостилі письменника як лінгвопоетичної домінанти на основі дослідження поетичних збірок Дмитра Білоуса. Визначення характеристики аналізованого концепту, з'ясування їх смислових семантичних функцій в поетичному тексті.
статья, добавлен 18.09.2012Вивчення засобів та прийомів реалізації концепту "самотність" у віршах Аннетте фон Дросте-Гюльсхоф-однієї з величних авторок німецької літератури ХІХ століття. Палітра засобів мовно-естетичної індивідуалізації для ситуації кожної з ліричних героїнь.
статья, добавлен 23.03.2023Розгляд перекладів сонета Шекспіра українською мовою. Аналіз фонетичних, лексичних, граматичних і виражальних засобів української мови, за допомогою яких перекладачі відтворювали основний мотив вірша. Виявлення потенційних можливостей перекладу.
статья, добавлен 02.10.2018Розкрито сюжетну лінію поетичного твору Номана Челебіджіхана "Я поклявся", що став національним гімном кримсько-татарського народу, складеного на основі аналізу тексту вірша гімну кримських татар в історичній перспективі - від XVIII ст. до XX ст.
статья, добавлен 28.04.2023Визначення факторів психології творчості Михайла Стельмаха-прозаїка, а також ролі зображувально-виражальних засобів у розкритті характерів персонажів. Розкриття особливостей індивідуального стилю митця у зв'язку з проблемою психологізму його романів.
автореферат, добавлен 25.04.2014Простеження та дослідження концепту культурної пам’яті, конструйованого як спроба прочитання минулого через його репрезентацію та осмислення у художній літературі. Визначення впливу концепту на світоглядні позиції самого письменника Дженгіза Дагджи.
статья, добавлен 23.10.2022Розгляд особливостей концептосфери метажанру ліричної прози. Лексична реалізація концепту "природа" та його роль в художньому світі ліричної прози. Специфіка функціонування концепту "природа" і аналіз його впливу на формування ліричного сюжету метажанру.
статья, добавлен 30.07.2016В. Свідзинський як автор творів із яскравою образністю й промовистою метафорикою, прихильник класичного вірша. Загальна характеристика найбільш цікавих аспектів поетики В. Свідзинського. Розгляд головних особливостей лексико-стилістичних повторів.
статья, добавлен 02.11.2020Презентація літературного концепту Галичини як прикладу антропологізації літературознавчих досліджень. Український, єврейський, польський, австрійський дискурси культурного концепту. Формування галицького культурного пограниччя в національних літературах.
статья, добавлен 29.01.2023Оцінка творчої особистості Т. Шевченка. Порівняльний аналіз славетного Шевченкового твору "Заповіт" у перекладі поетом Ешрефом Шем’ї-заде на кримськотатарську мову. Опис стилістичних особливостей оригіналу та перекладу поетичного твору Шевченка "Заповіт".
статья, добавлен 05.02.2019Дослідження особливостей художніх засобів, які функціонують в англомовному романі Рея Бредбері. Вивчення різних тропів: метафор, порівнянь, гіпербол. Роль концептуальних метафор, які краще допомагають пізнати навколишній світ, у сучасній лінгвістиці.
статья, добавлен 26.06.2024Дослідження метафоричної вербалізації концепту "вогонь" у поетичному доробку Є. Маланюка. З’ясування, що поетичній мові автора властива лаконічність, а стилістичні засоби репрезентують своєрідність його поетичного світобачення у процесі моделювання.
статья, добавлен 18.11.2020Розгляд іманентного побутування ідеї Г. Сковороди про споріднену працю в поезії українських модерністів, зокрема представників мистецького угрупування "Музагет". Багатоголосся музичної образності і музичності вірша шляхом використання фонетичних засобів.
статья, добавлен 12.06.2023