Шевченкознавство в сучасній Японії
Дослідження витоки, етапи становлення та стан шевченкознавчих студій у Японії. Дослідження діяльності та праці визначних японських дослідників і перекладачів поетичної спадщини Великого Кобзаря. Переклад збірки поезій Тараса Шевченка японською мовою.
Подобные документы
Дослідження особливостей впливу фольклору на поезію Тараса Шевченка періоду романтизму. З'ясування взаємодії між національно-етнічною, мовною, культурною та авторською свідомістю Тараса Шевченка, яка формує контамінаційний текст для сприйняття.
статья, добавлен 11.09.2020- 52. Витоки "Мар'янської осені": любовна історія й особистісна драма Тараса Шевченка та Феодосії Кошиць
Витоки появи геніальних творів Тараса Шевченка восени 1845 року. Хронологія визначальних творів, написаних у Мар'янському. Душевні переживання автора у віршах "Не завидуй багатому" та "Не женися на багатій". Любовна драма Шевченка та Ф. Кошиць.
статья, добавлен 04.02.2019 Висвітлення питання музичної інтерпретації поезій Тараса Шевченка сучасним гуртом "Фата Моргана". Аналіз змін, яких зазнали тексти Кобзаревих творів внаслідок їх авторського використання вказаним гуртом. Трансформація поеми Тараса Шевченка "Іван Підкова".
статья, добавлен 28.11.2016Дослідження категорії "любові" у творах Т. Шевченка під кутом зору христологічних студій. Аналіз точок перетину базових концепцій Отців Церкви та поетичних текстів Шевченка. Виокремлення антропологічних, космологічних, сотеріологічних аспектів лірики.
статья, добавлен 06.02.2020Розуміння дійсності крізь призму християнської духовності в українському літературознавстві. Огляд шевченкознавчих досліджень літературознавців. Праця Бучинського "Християнсько-філософська думка Т. Шевченка" та праці Огієнка "Релігійність Т. Шевченка".
статья, добавлен 15.10.2018Основні погляди еміграційного вченого Ю. Бойка-Блохина на еволюцію творчості Тараса Шевченка з погляду стилю (розвиток у ній романтизму, реалізму та елементів класицизму). Характеристика внеску дослідника у вивчення художньої спадщини автора "Кобзаря".
статья, добавлен 16.09.2020Змістовий та дискурсивний аналіз текстів двох народних пісень на слова Т. Шевченка "Реве та стогне Дніпр широкий…" і "Думи мої, думи мої…" в кількох перекладах англійською мовою. Виявлення основних некритичних і критичних дискурсивних зсувів у творах.
статья, добавлен 26.01.2017- 58. Осягти Шевченка
Особливості духовного, естетичного та морального осягнення Шевченка. Необхідність осягнення Шевченка через переклад його поезій різними мовами. Порівняння критичних та перекладацьких тлумачень різних декламацій, співів, відеосюжетів та фільмів.
статья, добавлен 14.09.2020 Реконструкція процесу вшанування історичної пам’яті Тараса Шевченка на Придніпров’ї в 1885-1914 рр. у контексті українського націотворення. Вшанування пам’яті Кобзаря, яким надавалося велике значення в діяльності Катеринославської "Просвіти".
статья, добавлен 16.01.2024Аналіз краєзнавчих матеріалів про українського письменника Т. Шевченка, опублікованих у газетах Сумської обл. у 1950-1980 рр. Відображення Шевченківської теми на сторінках "Ленінської правди". Організація заходів по вшановуванню пам’яті Великого Кобзаря.
статья, добавлен 26.08.2021Дослідження інтертекстуальних зв'язків та типологічних сходжень у творчості Тараса Шевченка і трьох чільних представників польського романтизму - А. Міцкевича, Ю. Словацького і З. Красінського, а також висвітлення самобутніх рис їхньої поетичної спадщини.
автореферат, добавлен 18.10.2013Дослідження особливостей інтерпретації вченим творчої спадщини митця, характеристика ним чотирьох етапів у поетичній еволюції Т. Шевченка. Одна з перших біографій Т. Шевченка. Національне і світове значення творчості поета; особливості його стилю.
статья, добавлен 06.03.2019Огляд фондової колекції літературної шевченкіани Національного історико-етнографічного заповідника "Переяслав". Аналіз специфіки оригіналів, фототипічних і факсимільних видань "Кобзаря", які виходили на теренах України у ХІХ - на початку ХХ ст.
статья, добавлен 02.11.2018Вивчення колекції літературної шевченкіани Національного історико-етнографічного заповідника "Переяслав". Аналіз специфіки оригіналів, фототипічних та факсимільних видань «Кобзаря», які виходили на теренах України у ХІХ ст. - на початку ХХ століть.
статья, добавлен 20.10.2022Біографія Тараса Григоровича Шевченка. Образ України у творчiй спадщинi Кобзаря: "Гайдамаки"; цикл "Трьох лiт". Громадянські мотиви творчості поета. Роль Шевченкової спадщини в розвитку естетичної, соціальної і національної свідомості українського народу.
реферат, добавлен 01.05.2011Аналіз поширення літературної спадщини Шевченка у франкомовному культурному просторі. Нарис про життя і творчість Т.Шевченка літературознавця і перекладача Е. Дюрана-Гревіля, який був найкращим джерелом інформації французів про українського поета.
статья, добавлен 05.02.2019Розкриття одного із аспектів шевченкознавчої діяльності М. Новицького - його здобутків у становленні поетичних текстів творів Т. Шевченка. Розгляд основних теоретичних міркувань про текстологію творів поета у статті "До тексту Шевченкового "Кобзаря"".
статья, добавлен 11.09.2020Ознайомлення із працями Кім Сук Вона в галузі літературної компаративістики. Дослідження подібності літературного розвитку Тараса Шевченка та Юн Донг Джу. Сполучення фольклорного, романтичного та біблійного стилів у шевченківській віршостилістиці.
статья, добавлен 06.03.2019Особливості ідейно-естетичної парадигми творчості Тараса Шевченка 1848 року. Аналіз поеми "Царі" з огляду на сучасні виклики. Інтерпретація історичних постатей у поезіях Кобзаря 1848 року. Зміни художніх і світоглядних позицій Шевченка у часи заслання.
статья, добавлен 14.09.2020- 70. Поетично-мистецька складова творчого доробку Тараса Шевченка в контексті фольклору та етнографії
Сутність фольклорно-етнографічних досліджень Т. Шевченка. Аналіз поетичної, прозової та епістолярної спадщини поета. Особливість поезії митця як витвору літератури високого художнього рівня, яка активно формувала українську національну ідентичність.
статья, добавлен 01.12.2017 Аналіз дослідницької манери одного із представників крайового шевченкознавства П.К. Загайка (1928-2013) на основі розгляду його науково-популярного нарису "Полтавські дороги Кобзаря". Художньо-інформаційний метод Загайка, його відмінності від інших.
статья, добавлен 04.02.2019Особливості семантики маскулінних домінант у поезії Тараса Шевченка. Дослідження репрезентування маскулінного начала крізь гендерну призму на рівні художньої моделі світу та типології чоловічих образів з урахуванням аспектів гендерного літературознавства.
статья, добавлен 14.09.2020Перебування Тараса Шевченко у Києві. Люди, що визволили Тараса Шевченка з кріпацької неволі. Літературна освіта поета, етапи його творчості. Рядки вірша "Думка". Дитинство Тараса та його сім’я. Мала батьківщина Шевченка, його могила над Дніпром.
презентация, добавлен 17.01.2016Віхи поширення творчості Т. Шевченка в німецькомовному ареалі. Зіставлення перекладів окремих віршів різними митцями з позиції множинності перекладу. Вагомість спадку письменника для популяризації української історії та культури в європейських країнах.
статья, добавлен 26.01.2017Характеристика художніх творів Б. Лепкого, його перекладів і літературно-критичних праць. Аналіз робіт Богдана Лепкого про Т. Шевченка. Дослідження основної і другорядної ідеї висвітлення образу Тараса Шевченка, авторської концепції бачення Кобзаря.
статья, добавлен 06.04.2018