Десять поем на свято Шавуот з рукопису Paris Hebr. 110 фрагментарного таргума: переклад з арамейської, коментарі, примітки (частина І)
Єврейська літургійна поезія доби пізньої Античності і раннього Середньовіччя. Літургійні поетичні твори як цінне джерело з точки зору історії юдаїзму, літературознавства та філології. Арамейська мова класичної поезії. Поетичні форми класичного періоду.
Подобные документы
Аналіз поезії Г Гейне "Enfant perdu" та її переклади, які виконала Леся Українка. Твір німецького поета є одним із ключових та знакових у його творчості. В ньому найвищою мірою сконцентровано всі емоції автора, які той переживав у період написання поезії.
статья, добавлен 06.02.2023Висвітлення специфіки художнього перекладу реалій польської поезії, виконаного С. Шевченком українською мовою впродовж останніх десятиліть. Характеристика популяризаторській діяльності С. Шевченка у галузі трансляторики з польської мови українською.
статья, добавлен 29.10.2020Біблійна тема у поезії О. Стефановича. Розгляд комплексу ідей, характерних для "пражан" у поезії Ю. Дарагана, О. Лятуринської та Лівицько-Холодної. Обговорення теми і образи давньої української історії та міфології в творах видатних письменниках.
статья, добавлен 16.12.2017Дослідження поезії українських митців - Дмитра Павличка та Романа Лубківського. Розгляд перекладів з доробку знакових словацьких поетів Я. Коллара, Гвєздослава, Я. Ботта, І. Краска та Я. Смрека. Аналіз нарису "Моя Словаччина" та "Криваві сонети".
статья, добавлен 27.03.2018Поезії у прозі українських авторів доби модернізму – М. Коцюбинського, М. Черемшини, В. Стефаника, О. Кобилянської. Визначення цього жанру як маргінального відносно прозового і поетичного. Взаємодія "презентативного" та "репрезентативного" у поезіях.
статья, добавлен 29.08.2018Українська табірна поезія повоєнного періоду. Андеґраундна поетична творчість українських поетів 1940-1950-х. Передання поетичного слова в усній формі як надважлива характеристика творчості табірників. Відмінність андеґраундної поезії від легальної.
статья, добавлен 15.10.2018Аналіз становлення і розвитку експресіонізму у Німеччині. Дослідження засобів виразності віршованих текстів окремих німецьких поетів-експресіоністів, виокремлення найбільш поширених поетичних прийомів їхніх поезій і обґрунтування причин їх використання.
статья, добавлен 21.10.2017Дослідження художньо-естетичного феномену поезії "4 травня". Процеси її розвитку, особливостей, еволюції поетичних форм, розвитку нової жанрової парадигми, ролі міжлітературних зв'язків. Вплив класичної китайської літератури на розвиток пейзажної лірики.
автореферат, добавлен 30.07.2015- 109. Михайло Стельмах
Короткий нарис життя та напрямки творчості М. Стельмаха як українського письменника, драматурга, фольклориста, оцінка його значення в історії світової та вітчизняної літератури. Аналіз відомих творів літератора, їх тематика. Поетичні та прозові збірки.
презентация, добавлен 12.11.2014 Розгляд проблеми релігії у характері народу та її відбитку у національній поезії з когнітивної та стилістичної точок зору. Доведено актуальність релігійного аспекту, спираючись на ключові поняття літературної стилістики та враховуючи різнопланові чинники.
статья, добавлен 17.05.2022- 111. Козацькі літописи
Місце козацьких літописів в історії української літератури XVII-XVIII ст. Висвітлення визвольної війни 1648-1654 pp. під проводом Б. Хмельницького проти польської шляхти. Твори Самовидця, Грабянки, Величка як цінне надбання української літератури.
реферат, добавлен 14.12.2017 Оспівування життя шотландського фермера-хлібороба, краси рідної природи, героїчного минулого Шотландії у поезії Роберта Бернса. Павло Грабовський як популяризатор та перекладач Р. Бернса. Поезія Роберта Бернса в сучасних українських перекладах.
реферат, добавлен 13.05.2015Перекладознавство як явище, що зумовлене амбівалентністю сприйняття та суджень. Характеристика ролі креолізмів та неперекладних реалій в інтерпретаціях українськомовних поезій. Компаративний аналіз поезії І. Драча та її російськомовних трансформацій.
статья, добавлен 07.06.2022Аналіз перекладів Б. Грінченка з німецької поезії (на прикладі перекладів віршів Й. Гете, Ф. Шиллера, Г. Гейне) та дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів та їх вплив на розвиток виражальних засобів української літературної мови.
статья, добавлен 07.04.2013Характеристика особливостей мовного вираження комічного в поезії другої половини ХХ століття. Нарис основних періодів та стильових літературних напрямків цього періоду. Огляд лексико-фразеологічних засобів та загальних механізмів поетичної реалізації.
автореферат, добавлен 29.10.2013Аналіз гумористично-сатиричної творчості українських поетів-фронтовиків періоду Другої світової війни. Висвітлюються фольклорні традиції поезії С. Воскрекасенка, розкривається колективне авторство поем "Гнат Кудря — партизан" та "Іван Гвоздьов на фронті".
статья, добавлен 31.01.2018Життєвий шлях відомого літературознавця та пропагандиста української літератури в Німеччині Георга Адама та доля листування між ним та І. Франком. Листи Адольфа Атласа до Івана Франка та його невідомий переклад поезії "Якби ти знав…" німецькою мовою.
статья, добавлен 25.10.2016Аналіз прижиттєвих критичних відгуків, рецензій на поетичні та художні твори Т. Шевченка, надруковані у газетній періодиці 1839-1861 рр. Характеристика газетних повідомлень по перші творчі успіхи Т. Шевченка як художника. Аналіз оцінки критикою "Кобзаря".
статья, добавлен 28.09.2016Cпадкоємні зв'зки поезії О. Кушнера з творчістю поетів Срібної доби російської літератури. Аналіз рецепції творчості Блока, Мандельштама і Пастернака. Форми та механізми підключення ліричних текстів Кушнера до індивідуальних художніх традицій цих поетів.
статья, добавлен 25.04.2013Характер художніх шукань Євгена Маланюка. Моделювання художньої картини світу в контексті розвитку української та світової поезії доби. Історіософські мотиви, патріотичні почуття й переживання над долею України. Громадянське й особисте в поезії Маланюка.
статья, добавлен 31.01.2018Розгляд питань сучасної візуальної поезії та її зв’язку з зоровою поезією бароко, відновлення традицій та експериментів ХХ-ХХІ століть. Пояснення відродження та звернення до поетики бароко. Дослідження у поетичному доробку І. Іова ремінісценції бароко.
статья, добавлен 08.02.2019Досліджується образ ворога, витворений у київській пресі в перші місяці світової війни. Як джерело виступає поезія, що побачила світ на шпальтах часописів Києва. Ілюструються уявлень про німців, їх залежність від політичних поглядів авторів публікацій.
статья, добавлен 22.08.2017Аналіз поезії І. Калинця, Р Кудлика, Г. Чубая в контексті фіксації в них умов тюрми не тільки й не стільки фізичної, як духовної (світоглядної). Огляд творчості цих поетів як засобу звільнення від такого поневолення. Ця поезія як антитеза соцреалізму.
статья, добавлен 15.10.2018Діяльність Максима Рильського в дискурсі українсько-словацьких літературних взаємин. Порівняння словацької поезії в перекладах М. Рильського та паралельних зразків перекладів Івана Франка, Дмитра Павличка, Івана Мацинського та інших українських митців.
статья, добавлен 19.09.2023Актуалізація та розгляд генези розвитку питання зорової поезії. Поліваріантність колажу та особливості зорової поезії, її місце у візуальній літературі. Дослідження взаємозв'язку між буквою і річчю як домінантного прийому поезографічного текстотворення.
статья, добавлен 29.09.2016