Realia in the Beehive by Camilo Jose Cela and its translations
The article uses modern digital methods of text analysis to analyze the functioning of realities in the novel "The Beehive" by Camilo Jose Sela and their transmission into Ukrainian in two translations. The authors review previous linguistic research.
Подобные документы
Identification and analysis of methods and ways of transforming the classic detective story in the post-modern novel by G. del Toro and Hogan. Combining a detective with other genre versions of the novel. The plot organization of the story in the novel.
статья, добавлен 29.06.2020Increasing the role of women in modern society. Study of gender features of ideas about parenthood and family relations in different cultures. Research of images of mothers in fiction and literary works. Analysis of Ukrainian national maternal archetypes.
статья, добавлен 28.09.2022Determining the value of the linguistic nature of poetic portables in modern poetic discourses. Familiarization with the typical metaphor which uses by Azam Uktam. Research and analysis of the specific features of poems of poet Minkhojiddin Mirzo.
статья, добавлен 16.02.2021Analytics - the process of identifying causal and spatiotemporal relationships in certain objects. Analysis of I. Franko's scientific discourse and coverage of the statistical aspect of this problem. Scientific translations authored by Ivan Franko.
статья, добавлен 25.11.2021Research work under consideration is devoted to the actual topic in modern society, which is investigated through the scope of Ukrainian and English intellectual novels "Misto" by Valerian Pidmohylnyi and "The Picture of Dorian Gray" by Oscar Wilde.
статья, добавлен 22.01.2023Research of literary tradition, continuity, dialogicity, intertextual connections. Research of forms and functions of intertextuality, as well as on the main ways of its formal expression in the text. Differences in the interpretation of these concepts.
статья, добавлен 20.10.2022This article considers the ways of representing national identity with reference to fairytales written by US authors (L. F. Baum, C. Sandburg). Exploring the multitude of means employed by the authors to establish a new national tradition of the genre.
статья, добавлен 14.06.2021The impact of Bulgakov’s heritage on many writers with a global repute. The article aims at The analysis of the modern literature in comparison with the legendary and mythological material. The character of "Bulgakov’s tradition" in the literature.
статья, добавлен 22.07.2022The studies of the biography as texts of the autobiographical discourse. The linguistic form of the autobiography has undergone changes due to the skillful description of a person’s life as an amazing story via which one can outline his/ her image.
статья, добавлен 03.05.2023A concise overview of modern research papers is presented on the difficulties of defining the notion of "style" (by G. Leech and M. Short). Interpretation of a number of characters’ proper names, their translation in Ukrainian variant of the novel.
статья, добавлен 19.02.2016Research in the early works of T. Shevchenko the heroics of Ukrainian people in the national liberation struggle, analysis of the formation of the character of its leaders, clarification of the objective conditions for the formation of their personality.
статья, добавлен 08.10.2020The object of research is the colorful text types found in the poem "Zafar dastani" by the famous scientist Rafig Yusifoglu, who made a very special contribution to the development of Azerbaijani literature with his rich and multifaceted creativity.
статья, добавлен 19.01.2023Focused on determining the national peculiarities of the modern Ukrainian mashup prose by making a comparison with the achievements of the world literature in this field of art. The value and originality of the Ukrainian-language mashup has been proven.
статья, добавлен 15.08.2022The work of the outstanding Ukrainian poet Vasyl Stus. The aim of the work is to analyze the literary influences on Stus's poetic texts and to correlate them with the poet's creative individuality. The artist's interest in the work of other authors.
статья, добавлен 23.05.2022The linguistic manifestation of emotion of surprise in modern English poetic texts. Specifying the difference between the terms "emotion" and "emotive" of surprise. Considering possible cases of interaction of image-bearing fragments in the poem.
статья, добавлен 12.04.2023This article deals with evolution of the endearing and friendly forms of address in British and American prose. The contextual analysis of these forms of address proves that they change their forms and functioning according to the social circumstances.
статья, добавлен 09.01.2019Account of methods of adequate transmission of English causatives in Ukrainian. Identifying causatives as syntactic constructions of motivational semantics for the implementation of subject-object relations with a motivated object to perform an action.
статья, добавлен 13.01.2023Creation of memoirs "Cave Antiquities" (1883), in which Leskov talked about the architecture, culture and inhabitants of Kyiv. The main analysis of the study of Leskov's text — which takes place in Kyiv — is outside of its autobiographical relevance.
статья, добавлен 16.04.2023Review of trends in the development of the genre of socio-psychological novel in modern Azerbaijani literature. A review of novels with deep social content from the independence period. Perception of socio-psychological novels by a wide readership.
статья, добавлен 24.09.2023Linguistic-cognitive scenarios of the artistic narrative of the writer of the era of the new novel. The conditioning of methods and techniques by the narrative type of N. Sarrot's novels "Enfance", "Le Planetarium", their linguo-contextual models.
статья, добавлен 18.11.2023Analysis of the Ukrainian theme in Polish literature on the example of the works of representatives of the "Ukrainian school". A description of the General and various lines of recreating Ukrainian themes in the poems and S. Kosinskogo A. Palchevskogo.
статья, добавлен 16.11.2020An analysis of digital literary criticism that has shaken off the academic Babylon's obsession with literary criticism in the 1980s. The specificity of creating a platform for participation in platforms to weaken differences between identity and power.
статья, добавлен 24.02.2024The article investigates the notion of alienation in Sylvia Plath’s only novel, "The Bell Jar", and juxtaposes the original with the translation of the novel into the Ukrainian language. General scheme of analysis of the original and translation of texts.
статья, добавлен 23.12.2021Linguists are becoming deeply interested in a unique personality with their inner world, attitude to themselves and to the fate of the world of things likewise. The study of the phenomenon of the linguistic helps to understand the actual structure.
статья, добавлен 19.09.2023Studies the leading components of conceptosphere of chronotope of the war in the book of the modern Ukrainian writer and translator K. Kalytko "The Land of All Those Lost, or Little Scary Tales". Analysis modelling metaphorical and phantasmagoric time.
статья, добавлен 27.11.2022