Особенности перевода неопределенно-личных и безличных предложений в англоязычных текстах экономической направленности
Обзор специфики безличных и неопределенно-личных предложений в английском языке. Изучение особенностей их употребления. Переводческий анализ текстов экономической направленности относительно присутствия в них безличных и неопределенно-личных предложений.
Подобные документы
Подходы к изучению проблем номинативных предложений, их специфика и содержание. Характер лексического наполнения ядерного компонента. Субъектный детерминант в карачаево-балкарском языке. Лингвистический статус событийных односоставных предложений.
статья, добавлен 30.07.2013Местоимения английского языка, формы падежа. Местоимения much, many, little, few, other, each, every, one для обозначения неопределенного лица в предложениях, соответствующих неопределенно-личным предложениям в русском языке. Анализ разрядов местоимений.
контрольная работа, добавлен 06.04.2013Описание диктумно-модусной организации предложений с модальным значением достоверности в современном русском языке. Изучение результатов пропозитивного анализа семантической структуры данных предложений, их специфической диктумно-модусной организации.
статья, добавлен 16.06.2018Формы общения на "ты" и на "вы" в датском языке. Употребление в разговорной речи местоимения du в неопределенно-личном значении, в функции эмотивного междометия в конце предложения. Синтаксическая факультативность du, функция междометной единицы.
статья, добавлен 24.08.2021Проведение исследования главного состояния системы личных местоимений в летописном тексте конца XV века. Существенная характеристика особенностей функционирования и употребительности личных местоимений, которые обусловлены общеязыковыми процессами.
статья, добавлен 03.07.2020Пограничные между простыми и сложными предложениями конструкции − "псевдосложные предложения". Дифференциальные признаки псевдосложных предложений, ихструктурные модели и семантическое наполнение в русле выделения и описания категории "тождества".
статья, добавлен 02.01.2019Анализ сложноподчиненных предложений с семантикой эвиденциальности как полной репрезентации источника информации во французском языке. Синтаксические средства репрезентации категории пересказывательности как ядерной категории косвенной эвиденциальности.
статья, добавлен 17.04.2022Характеристика этимологии и истории английских личных имен. Анализ существующих классификаций английских антропонимов. Представление о происхождении имен, их структуре и семантических значениях, которые легли в основу образования английских личных имен.
статья, добавлен 13.01.2019Характерные особенности рекламных текстов и их классификация. Стилистические особенности рекламных текстов: создание образности и употребление глагола, личных и притяжательных местоимений, приемы параллелизма и повтора, номинативные предложения.
курсовая работа, добавлен 18.04.2012Структурно-семантический статус вопросительного предложения, их классификация. Модальная специфика составных значений вопросительного предложения. Зависимость модальной семантики вопросительных предложений от жанрово-стилистической принадлежности текстов.
автореферат, добавлен 27.11.2017Особенности вопросительных предложений во французском языке с точки зрения их функций, выполняемых в процессе коммуникации. Средства выражения вопроса и модели построения вопросительных предложений. Анализ учебно-методического комплекса "Синяя птица".
дипломная работа, добавлен 22.07.2017Специфика принятого в английском языке способа концептуализации процесса оценивания. Анализ взаимовлияния лексической и синтаксической семантики денотативной области оценки. Особенности функционирования предложений с глаголами оценочного действия.
статья, добавлен 14.11.2020Правила чтения гласных диграфов. Особенности произнесения звонких и глухих согласных в английском языке. Основы употребления личных и притяжательных местоимений. Исследование аспектов фразового ударения. Интонация незаконченных частей высказывания.
учебное пособие, добавлен 20.12.2014Место номинативных предложений среди односоставных предложений, которое определяется прежде всего противопоставленностью группы именных предложений группе глагольных. Определенно-личные, неопределенные, обобщенноличные, безличные и инфинитивные группы.
статья, добавлен 22.02.2021Особенности личных, указательных, притяжательных местоимений. Местоимения "много, мало, немного, несколько" в английском языке. Форма множественного числа существительных. Прилагательные: степени сравнения. Вопросительные слова в английском языке.
презентация, добавлен 19.01.2015Рассмотрение предложений по совершенствованию орфографических правил употребления прописных букв в названиях организаций, учреждений, должностей. Разработка структурной классификации онимов, которая позволит унифицировать орфографический норматив.
статья, добавлен 09.12.2018Цель - состоит в исследовании формы, семантики и функций номинативных предложений в поэтических текстах И. Бунина. Результатом исследования стало выявление особенностей структуры, функций, лексической и грамматической семантики номинативных предложений.
статья, добавлен 31.03.2022Исследование способов передачи текста при переводе модальных и модально-эмоциональных значений, выраженных смысловыми модальными глаголами. Наблюдение и анализ переводов предложений с глаголом "may" из произведений английских писателей Моэма и Олдриджа.
реферат, добавлен 26.12.2012Специфика реализации в речи структурных схем простых предложений, маркирующих в русском языке типовую пропозицию "состояние природы". Сущность и особенности грамматических и структурно-семантических модификаций структурных схем простых предложений.
статья, добавлен 26.06.2013Рассмотрение особой семантической разновидности отрицательных предложений – обобщенного отрицания, имеющего специфические средства своего выражения в разноструктурных – английском и русском – языках. Структурные модели предложений с обобщенным отрицанием.
статья, добавлен 02.01.2019Рассмотрение модальных глаголов как одного из способов выражения модальности в английском языке, особенностей их перевода на русский в текстах экономической тематики. Пример выражения гипотетической возможности. Анализ модальных глаголов в литературе.
статья, добавлен 22.01.2016Использование сложносочиненных предложений в научных статьях и в рассказах. Устранение стилистических недочетов и речевых ошибок при употреблении сложных предложений. Образное сравнение. Примеры предложений с соединительными и разделительными союзами.
курсовая работа, добавлен 17.05.2018Методы типологизации вопросительных предложений. Автоматическая типологизация вопросительных предложений русского языка с использованием метода регулярных выражений. Применение алгоритмов глубинного обучения в классификации вопросительных предложений.
дипломная работа, добавлен 04.12.2019Характеристика особенностей сложноподчиненных предложений с придаточным обстоятельственным в английском и русском языках и сопоставление их пунктуационных особенностей. Сопоставление пунктуации сложноподчиненных предложений с обстоятельственной связью.
статья, добавлен 22.01.2021Функционально-грамматическое описание языковых единиц - одно из наиболее перспективных исследований, существующих в языкознании. Практичность изучения вопросительных инфинитивных предложений, употребляющихся в текстах публицистического характера.
статья, добавлен 31.10.2010