Специфіка перекладення та інтерпретації французької лютневої музики епохи бароко для бандури
Розгляд особливостей стилю brise та принципу inegalite. Висвітлення низки аспектів необхідних для перекладу та інтерпретації. Виконавські труднощі, запропоновані способи їх подолання. Систематизація французьких лютневих орнаментів барокової доби.
Подобные документы
Огляд одного зі значимих творів сонатного жанру барочної мандолінної музики. Принципи формоутворення, жанрова основа тематизму, рівні реалізації естетичних тенденцій музичної культури барокової й передкласичної систем. Ресурс солюючого інструмента.
статья, добавлен 09.10.2018Аналіз романсу Б. Лятошинського на вірш І. Северяніна щодо взаємодії музики і слова в умовах перекладу поетичного тексту українською мовою. Дослідження методики виявлення особливостей фонетичного рівня вірша і його взаємодії з музичним звуком.
статья, добавлен 21.03.2020Дослідження змістових й фахових характеристик виконавства творів для фаготу у жанрі камерно-інструментальної музики. Визначення специфічних ознак інтерпретації та особливостей художньо-образного наповнення твору й інструментальної діяльності фаготиста.
статья, добавлен 07.04.2018Кодикологічний та музично-стильовий аналіз нотних джерел різних видів української музичної творчості доби Бароко (церковна монодія, партесні твори, канти, шкільна драма з музикою) з позиції цілісності. Провідні тенденції розвитку музичної культури.
статья, добавлен 26.01.2023Дослідження романсу Б. Лятошинського на вірш І. Северяніна щодо взаємодії музики і слова в умовах перекладу поетичного тексту українською мовою. Розробка методики виявлення особливостей фонетичного рівня вірша і його взаємодії з музичним звуком.
статья, добавлен 05.10.2018Визначення типових рис стилю транскриптора в його інтерпретації першоджерела. Виявлення різностильових зразків транскрипції з позицій відтворення як типових засад жанру, так і його індивідуально-творчих новацій. Принципи міжстильової взаємодії.
автореферат, добавлен 29.07.2014Виявлення методичних засад підготовки виконавця-бандуриста та аналіз впливу поліфонічної фактури на розвиток віртуозності бандуриста, його художньо-образного мислення шляхом опанування композиторського письма в перекладенні для бандури творів Й.С. Баха.
статья, добавлен 23.09.2022Мета – виявити риси романтичної моделі інтерпретації фортепіанних Концертів Ф. Шопена у версіях А. Рубінштейна та Г. Черни-Стефанської. Романтична модель інтерпретації є альтернативою до класичної та пропонованої деякими дослідниками імпресіоністичної.
статья, добавлен 10.05.2023Дослідження творчого доробку І. Тараненка. Характеристика композиторського стилю українського митця. Визначення психологічної глибини образів, мелодичного та змістового багатства авторської музики. Аналіз п’єс "В пошуках шляху", "Птах зі зламаним крилом".
статья, добавлен 14.05.2024Знайомство з головними напрямками сучасної музичної літератури для оркестру народних інструментів: оригінальні твори, перекладення, обробки фольклорного мелосу. Особливості процесу перекладення симфонічних творів для оркестру народних інструментів.
автореферат, добавлен 29.10.2015Висвітлення основних етапів процесу конструкторського вдосконалення бандури у ХХ столітті на прикладі новацій та досягнень видатних майстрів. Удосконалення конструктивних та акустичних характеристик бандури, зокрема параметрів виготовлення струн.
статья, добавлен 06.04.2019Визначення жанрово-стильових особливостей флейтових сонат Ф. Гобера, які у комплексно-системній взаємодії репрезентують індивідуальний стиль відомого французького композитора. Відмінні особливості композиторської інтерпретації традицій сонатного жанру.
статья, добавлен 10.08.2023Дослідження текстів творів для голосу і фортепіано українських та зарубіжних авторів, особливості їх перекладу та інтерпретації. Розгляд проявів діалогічності композицій духовного змісту. Аналіз ролі невербальних засобів у камерно-вокальному виконавстві.
автореферат, добавлен 30.07.2015Проблема переінтонування звучащої музики, яка опосередкована практикою нотної транскрипції, її розгляд з позиції етномузичного сприйняття. Аналіз ладомелодичної сфери інтонування, її зонний аспект. Вирішення проблеми шляхом паралельних транскрипцій.
статья, добавлен 29.11.2016Виявлення образно-смислової специфіки циклу "Чарівний ріг хлопчика" та особливостей жанрово-стильової інтерпретації його текстів у німецько-австрійській музичній культурі ХІХ - початку ХХ ст. Поетико-інтонаційна сфера інтерпретації текстів антології.
статья, добавлен 22.09.2022Зміст поняття аналіз автодескриптивних текстів у музиці на основі виявлення його внутрішніх властивостей, відношень. Чинники формування інтенсіонального контексту в епоху пізнього бароко в аспекті особливостей текстологічного дослідження музики І.С. Баха.
автореферат, добавлен 12.07.2014Стильові засади творчості Ігоря Поклада. Характеристика театральної музики композитора, що є надзвичайно емоційною, ліричною і заснована на традиціях української естрадної пісні і драматичного театру. Синтез академічного симфонізма, фольклора і естради.
статья, добавлен 12.07.2018Розгляд стильових особливостей хорової музики України. Дослідження виникнення і проявів феномену сольного вокального виконавства в духовних концертах українських композиторів доби класицизму. Аналіз творчості Д. Бортнянського, М. Березовський, А. Веделя.
статья, добавлен 13.11.2023Особливість французької музики як однієї з найвпливовіших європейських музичних культур. Поява в країні ритмів американського фокстроту і південноамериканського танго після Першої світової війни. Розгляд завдання музики шансону в її класичному розумінні.
презентация, добавлен 08.11.2019Культурологічний підхід до розгляду стильових особливостей музики з точки зору їх діалогічного характеру. Типи діалогу, що можуть проявляти себе через категорію стилю. Включення іностильового матеріалу в твір. Специфіка прояву стильового діалогу.
автореферат, добавлен 29.08.2015Дослідження взаємодії словесно-літературного і музичного планів, засобів оперної творчості як основи музичної концепції опери доби романтизму. Вивчення словесних логоформ і музично-тематичного змісту опери в процесі розуміння і інтерпретації оперної ідеї.
автореферат, добавлен 29.07.2015Аналіз специфіки виконавської інтерпретації у рок-музиці, завдання класифікації типів рок-інтерпретацій, виявлення їх кореляції з поняттям "кавер-версія". Використання методів аналізу та синтезу для вивчення специфіки тексту, що підлягає інтерпретуванню.
статья, добавлен 15.05.2018Дослідження впливу європейської традиції на формування українського музичного мистецтва. Особливості культурної спадщини козацького бароко. Опоетизування образів гетьманів, козацьких ватажків і народних месників. Аналіз хорової спадщини Д. Бортнянського.
статья, добавлен 28.01.2022Конкретизація сутності поняття "художньо-образне мислення майбутнього вчителя музики". Розробка й обґрунтування критеріїв та показників рівнів сформованості художньо-образного мислення студентів. Підготовка відповідних методичних рекомендацій вчителям.
автореферат, добавлен 27.07.2015Мета даної статі – визначення параметрів, що вплинули на становлення та розвиток індивідуального виконавського стилю Г. Соколова. Аналіз репертуару піаніста. Пристрасть Г. Соколова до музичних мініатюр, камерних творів епохи Бароко і романтизму.
статья, добавлен 03.07.2023