Английский глагол как "абсолютная" единица текста художественной литературы
На основе текстовой выборки длинной 2,5 млн словоупотреблений, основанной на художественных произведениях английских писателей ХХ века доказательство утверждения, что глагол выступает как "абсолютная" единица лишь в некоторых лексических случаях.
Подобные документы
Влияние английского языка на современный немецкий язык, о чем свидетельствует непрерывно растущее количество лексических заимствований как элементов чужого языка. Специфика новых лексем немецкого языка, образованных от заимствованных лексических единиц.
статья, добавлен 13.03.2019Рассмотрение вопроса адекватности перевода на русский язык лексики, представляющей невербальный компонент текста французской художественной литературы. Решение вопроса на материале глаголов зрительного восприятия в лингвокультурологическом аспекте.
статья, добавлен 16.01.2019Окончания глаголов в Prasens. Личные формы Prasens. Возвратный глагол в Prasens. Место отделяемой приставки в предложении. Определенный и неопределенный артикль. Падежи имен существительных. Перевод текста "Die deutsche Sprache" на русский язык.
контрольная работа, добавлен 27.05.2009Процесс заимствования французской лексики английским языком и типы заимствований. Нормандское завоевание как период проникновения французской лексики в английский язык. Французские заимствования в произведениях английских писателей XIX-XX веков и их роль.
дипломная работа, добавлен 23.02.2014Ситуатема как лингвистическая функционально-семантическая единица. Основные особенности методики пропозиционально-фреймового моделирования гнезда однокоренных слов М. Осадчего. Анализ полисемии производных единиц как особое направление в дериватологии.
реферат, добавлен 14.08.2013Способы передачи значения в немецком и английском языках. Особенности их передачи на английский язык и процессы аналитизации данных единиц. Лексикографический и корпусный анализ английских соответствий немецким приставочным глаголам с корнем lass-.
статья, добавлен 13.01.2021Наименование художественного произведения как сложная языковая единица, которая характеризуется самостоятельностью и целостностью. Название кинофильмов как особая единица номинации, представляющая собой образно-смысловой центр поликодового текста.
статья, добавлен 28.05.2021Обобщение лексикографических данных о значениях глагола состоять с указанием специфики функционирования, определение лексических эквивалентов в сербском языке. Характеристика синонимов и устойчивых сочетаний, в состав которых входит глагол состоять.
статья, добавлен 14.02.2022Исследование семантической структуры глагольной лексики на примере английских глаголов группы покидания "leave", "depart". Анализ проблемы модуляции значения английских глаголов "leave", "depart" и их перехода в иную лексико-семантическую группу.
статья, добавлен 22.04.2021Характеристика экспрессивно окрашенного глагола чикилять, широко использующегося в современной русской и русскоязычной художественной и публицистической литературе. Изучение способа образования глагола, значения, распространения, примеров использования.
статья, добавлен 27.07.2016- 61. Когнитивный подход к исследованию синонимической группы английских глаголов decline, refuse, reject
Описание семантической структуры английских глаголов возражения. Определение соотношения содержания когнитивной структуры и семантики глагольных лексем decline, refuse, reject. Анализ структуры и закономерностей формирования значений данных глаголов.
статья, добавлен 13.01.2019 Структуры английского языка, в которых узуально непереходный глагол употребляется с прямым дополнением, этимологически ему родственным, т.е. образованным от того же корня. Интерпретация родственного дополнения в английском предложении как предиката.
статья, добавлен 28.09.2016Глагол – часть речи, выражающая грамматическое значение действия, т.е. признака динамического, протекающего во времени. Зависимое грамматическое значение, объединяющее глаголы по отношению обозначаемого ими действия к пределу. Категория лица и числа.
лекция, добавлен 09.09.2017Построение общего, специального, альтернативного и разделительного вопросительного предложения на английском языке. Применение времен: Future simple, Present continuous, Past perfect, Past indefinite. Смысловые, модальные глаголы и глагол-связка.
контрольная работа, добавлен 06.10.2009Категория модальности и понятия, связанные с ней, представленных авторами различных теорий. Типы модальности как лингвистической категории. Характеристика категории запрещения в английском языке. Выражение запрещения посредством модальных глаголов.
дипломная работа, добавлен 28.07.2017Рассмотрение специфики газетно-информационного стиля и языка английских газет. Анализ основных способов перевода на русский язык лексических особенностей американской публицистической литературы: аббревиатур, клише, политических терминов и неологизмов.
курсовая работа, добавлен 04.04.2016Разработка алгоритма перевода культурно-специфичных интертекстуальных включений. Рассмотрение эффективности применения культурной адаптации как способа достижения репрезентативности при переводе интертекстуализмов данной группы в английских произведениях.
автореферат, добавлен 29.11.2017Определение понятия, сравнительный анализ классификации синонимов, их виды. Особенности семантики и сочетаемости английских глаголов to amuse, to entertain, to grip, to interest, to thrill. Применение синонимии в литературно-художественном тексте.
реферат, добавлен 23.04.2014Избирательный анализ глаголов лексико-семантической группы "свечение" русского и английского языков. Основные и факультативные концептуальные компоненты на основе анализа дефиниций глаголов. Когнитивные основы вторичных явлений в английском языке и речи.
статья, добавлен 16.01.2019- 70. Роль художественной литературы в развитии даргинского литературного языка во второй половине ХХ века
Самобытное творчество и словотворчество даргинских писателей. Рассмотрение роли художественной литературы в развитии литературного языка даргинцев. Русские и интернациональные заимствования. Исследование слов из ненормированной сферы даргинского языка.
статья, добавлен 07.01.2019 Рассмотрение специфики перевода лексических единиц с английского на русский. Учёт культурных, национальных и хронологических особенностей англоязычной и русскоязычной художественной прозы при работе с этнонимами. Идентификация своего и чужого народа.
статья, добавлен 14.06.2021- 72. Способы модификации инвариантной конструкции "глагол + характеризатор" (на примере модели Vf + Ch)
Морфолого-синтаксические факторы, влияющие на сочетаемость элементов глагольно-именной конструкции с локативным предлогом. Корреляционный анализ для качественных признаков, позволяющий выявить корреляции признаков конструкции "глагол + характеризатор".
статья, добавлен 27.05.2018 Перевод пассивных конструкций. Глагол-сказуемое и его видовременная форма. Понятие модального глагола и его эквивалента. Participle I и Participle II в английском языке и функции каждого из них. Определение, обстоятельство и часть глагола–сказуемого.
контрольная работа, добавлен 27.12.2014Рассмотрение особенностей перевода английского текста на русский язык. Определение правильных форм глаголов. Изменение предложений в прямой и косвенной речи. Изучение правил перевода предпринимательского письма. Особенности делового английского языка.
контрольная работа, добавлен 06.04.2014Обозначение и употребление Present Simple - действия, которое происходит в настоящее время, но не привязано к моменту речи. Образование данного времени: утвердительные, вопросительные и отрицательные предложения. Английский глагол во временной форме.
презентация, добавлен 01.12.2016