The study of metaphors as a literary device
The main characteristic of a metaphor and similar categories. Typical examples of a speech given in the figurative sense. The peculiarity of the aesthetic impact on the reader. Methods translation analogies Oscar Wilde's "The Picture of Dorian Gray".
Подобные документы
Consideration of problems of conformity and non-conformity in literary translations. Generally accepted classifications of translation correspondences, which were developed at the end of the last century and represent a classic approach to this problem.
??????, добавлен 18.10.2022- 102. Legal terminology and the key issuesof its reproduction as based on the legaldrama series "suits"
The concept of legal terminology in the framework of translation studies as a separate discipline and methods of its reproduction from English to Ukrainian. Characteristics of the methods of translation of legal terms. Main problems of legal terminology.
??????, добавлен 20.07.2020 ?????? ??? ?????????????? ?????. ??? ???????? ? ??????????? ??????. ?????????, ??????? ? ?????? ???????? ???????? ? ??????????? ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ???????? ?? ??????????????? ???????????? ?????? ??????? "The Picture of Dorian Gray".
???????? ??????, добавлен 18.05.2012A semiotic approach to the explanation of the meaning of the translation. Types of translation, classification criteria, reasons of errors. Form of speech: written translation, oral translation (interpreting), dubbing, sight and screen translation.
???????????, добавлен 12.10.2014The concept and the specificity of equivalence, its role and value in the linguistic theory of translation. The composition and nature of the most common positions in the process of literary translation. Graduation basic translation of the text.
????????? ??????, добавлен 02.10.2015Features of linguo-argumentative strategies of political discourse. Comparative analysis of Churchill's political speech in Ukrainian and Russian translations in order to study the techniques used to achieve pragmatic equivalence with the original texts.
??????, добавлен 10.06.2022Translation of an abbreviations and acronyms as the object of linguistic research. The problem of communication. Translation examples of acronyms and abbreviations by the example of scientific and technical texts. Methods of decoding Kazakh language.
???????? ??????, добавлен 20.03.2014Actual problems associated with semantic, grammatical, stylistic and technical difficulties of machine translation. Comparison of the main methods of such translation, their advantages and disadvantages: based on rules, text corpora, neural, hybrid.
??????, добавлен 14.02.2022- 109. Social Letters
Characteristic of the main types of social letters in English. Examples of formal and informal apology letters. Examples of congratulations. Examples of formal and informal invitation letters. Characteristic of the rules of writing letters in English.
???????????, добавлен 02.12.2016 Literary translation as a specific coding-encoding process. Philological analysis of linguistic difficulties in translation of specifically English grammatical forms and constructions. The types of lexical transformations or contextual substitutions.
??????????? ??????, добавлен 11.12.2012Study of stylistic problems of translation of English-language political texts. Features of the transfer of stylistic means within the framework of political discourse. Relevant options for the transfer of metaphors, euphemisms in the Ukrainian language.
??????, добавлен 09.05.2018Significance of translation. Translation as a means of interlingual communication. Literal translation of separate words. Literary translation represents the highest level of a translator’s activity. The same lexical meaning. The model of translation.
???????? ??????, добавлен 23.06.2011Identification and describing of the means of transmitting emotionally expressive information in translation. Investigation of the problem of stylistically coloured lexical units rendering in translation process of the story "Matilda" by Roald Dahl.
??????, добавлен 10.04.2023Characteristics of conceptual metaphors that make it possible to comprehend the metaphysical (sacred) reality of the Pentateuch. The main analysis of the implementation of metaphorical structuring of sacred reality through metaphorical expansion.
??????, добавлен 08.02.2022Communicative acts of speech in a concrete speech situation. Deixis - a linguistic notion within the domain of pragmatics. The deictic elements in literary texts and newspaper articles. Three main types of deixis: personal, temporal and spatial.
??????, добавлен 30.11.2017Deals with adequate ways of translation explicitly and implicitly expressed directives in English official discourse on the material of executive orders of United States presidents. Study to question of equivalent translation of directive speech acts.
??????, добавлен 26.08.2021Cognitive linguistics is an approach to the study of language which is based upon human perception and conceptualization of the world. The main concepts of cognitive linguistics. Literal, figurative language as complex concepts. The notion of "metaphor".
???????, добавлен 06.05.2015???????????? ???????? ??????? ???????????? ?????????? ? ????????????? ???????????????? ????????? ?? ?????????????? ???????? ?? ???????????? ?????. ???????????????? ?????? ????????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????? (??????????? ? ????????).
??????, добавлен 23.04.2018Study of metaphor as a cognitive unit, an approach to understanding metaphor. The importance of the metaphorization process, taking into account the need to rethink the essence of cognition, storing information, cognitive linguistics metaphor reflection.
??????, добавлен 19.05.2022The study of new cultural meanings necessary to restore the broken sense of the conformity of consciousness and being of the individual. The peculiarity of the use of technologies of directional formation in the formation of anti-terrorism consciousness.
??????, добавлен 06.02.2019The study of the results of an empirical study of the communicative characteristics of the personality of the entrepreneur. The use of statistical data processing methods and the identification of the main groups of communicatory specifications.
??????, добавлен 06.02.2019Theoretical and methodological substantiation for the step-by-step construction of a cognitive-discursive model of the diachronic plurality in translation of a time-remote original work. The criteria for the adequacy of the original and translation.
??????, добавлен 20.07.2024Theory of Translation. Semantic dissimilarity of analogous structures. Current machine translation software, his significance, types and examples. The nature of translation and human language. Different interpreting schools all around the world.
????????? ??????, добавлен 07.05.2012The features of intersemiotic translation of a literary text which is considered to be an expression of the author’s modality as a set of signs of various semiotic systems. The linguistic and non-linguistic means of expressing modality in a literary text.
??????, добавлен 12.11.2023Definition of the role of translation in the study of lexical and grammatical aspects of discourse. Justification of the identity of the translation to the original, provided that the words and grammar in the original language have similar vocabulary.
??????, добавлен 22.02.2021