Metaphor and the translation issues
The value of language, consciousness, mentality and culture as an object of modern linguistics. Direction and scope of the study of metaphor, its conceptual components and structure. The essence and the ways to solve the language problems of semantics.
Подобные документы
A comprehensive analysis of the cognitive metaphors used by major English-language media to portray the ongoing conflict in Ukraine. uses a corpus linguistics approach to identify common metaphors in news articles and opinions of prominent news outlets.
статья, добавлен 22.10.2023Analysis of the features of translation of lexical units from a foreign language. The approaches to translation of texts are considered: cognitive, global and special. The task of translation is to transfer ideas and meaning from one language to another.
статья, добавлен 08.10.2020Realities problems faced by the translator when trying to translate them into the target language and culture. Classification of realities within the cultural context, in terms of translation equivalence of translation. Basic translation strategies.
статья, добавлен 19.07.2020The problem of the English language influence on the German language. The analysis of some changes in the system of the German language of the last decade of the XXth and the beginning of the XXIth centuries. Modern borrowings in German language.
статья, добавлен 30.10.2016The modern linguistics - language manipulation in fictional texts of love discourse, and highlights the specifics of applying translation strategies while rendering language manipulation means into Ukrainian. The nature of language manipulation.
статья, добавлен 31.08.2018Analyses network metaphors or netaphors, which operate with base- level language concepts, Internet slang as a standard language variant and the result of linguistic variability. Particular attention is paid to the issues of linguistic application.
статья, добавлен 10.06.2023Research of the main process of language socialization and mastering of grammatical categories through Roma oral culture, in which the use of metaphors is widespread. Language learning through communication with speakers of different social strata.
статья, добавлен 20.11.2020The definition of the nature and content of the national-cultural semantics of mentality. The features reflection of the material, spiritual and a social values in English Proverbs and sayings. Ways of formation of toponyms in the English language.
контрольная работа, добавлен 12.10.2016- 59. Linguistics of emotions: the formation stages (research theories, scientific schools, personalities)
Characteristics of the stages of formation of emotional linguistics. The study of semantics, the study of key issues of which is impossible without taking into account the psychological factor, and not lexical semantics, but also grammatical semantics.
статья, добавлен 20.09.2021 Comparative analysis of English language transmission of Ukrainian-language industry text in the field of economics in the form of time-limited translation. Levels of simple and complex sentences. The structure of the original text, translation strategy.
статья, добавлен 09.09.2021This small study shows that there are no diphthong phonemes in the Azerbaijani literal language that are fully formed and correspond to monophonic vowels. Azerbaijani linguists interpret the phonemic structure of our language in different ways.
статья, добавлен 21.03.2023Characteristic and study of the results of linguistic analysis of manifestations of destructive manipulation in the oral speech of the speakers of the Islamic State. Familiarization with the specific features of conceptual metaphors used by terrorists.
статья, добавлен 16.03.2021Cultural implications and theoretical studies on translation science. Review idioms of three languages: English, Russian and Kyrgyz. Introduction to the translation science. Language traditions of different peoples. Problems in translation of proverbs.
курсовая работа, добавлен 12.03.2017Develop methodical recommendations for learning the translation of foreign texts for the purpose of writing scientific articles. Study of modern changes in paradigm of translation into Ukrainian of typical grammatical structures of the English language.
статья, добавлен 06.11.2023The word formation linguistic disciplines and subject of it research. The concept of derivation and its main issues. General characteristics of word formation. The morphemic structure of English Language. Compound words in Modern English Language.
курсовая работа, добавлен 06.01.2015Research of the political metaphor of the "Universe" sub-sphere as a conceptual field of the constituent part of the "Environmental World" donor sphere based on the Ukrainian and English languages. The objective spatial reality of this sub-sphere.
статья, добавлен 15.09.2022The concept of "simile" as a stylistic device in modern linguistics. Types in English, Russian languages. Archibald J. Cronin, his life way, works and masterpieces. The ways of translation from English into Russian (on the base of the "Hatter’s Castle").
курсовая работа, добавлен 05.05.2022Translation as a complex multi-dimensional phenomenon, certain aspects of which may be the subject of study of different sciences. Specific translation of metaphors and similes, epithets and periphrase, puns and allusions. Translation of the quotations.
курсовая работа, добавлен 22.04.2015The article is devoted to the study of the problem of the language culture of modern student youth. The analysis of language shortcomings in the speech of future specialists is carried out. Identified and classified typical errors leading to violations.
статья, добавлен 29.01.2022- 70. Issues related to business-academic communication and language strategy in the Azerbaijani language
Speech culture, being the most important part of the general culture of people. In addition to the culture of speech, writing is included in this concept alongside culture. A person who acquires such a high quality is a social member of the society.
статья, добавлен 23.07.2023 Fundamental questions and theoretical studies of code switching, which is considered to be less studied in Kazakhstan linguistics. The study of the level of language proficiency, certain communicative qualities and the general culture of a person.
статья, добавлен 16.02.2019Empirical methods in signed language research. Methodology for multimodality: One way of working with speech and gesture data. Experimental methods for simulation semantics, studying the mental representation of language. Speaking for the wordless.
книга, добавлен 09.04.2013Study of the peculiarities of English legal terms and ways of their reproduction in the Ukrainian language. Analysis of the peculiarities of English legal terms (in particular and the linguistic aspect) and ways of their translation into Ukrainian.
статья, добавлен 19.10.2023The study of language and speech in their correlation with psychological processes and mechanisms. An analysis of the main methods of psycholinguistics. The essence of the systematic errors in the letter. Trends in the development of modern linguistics.
реферат, добавлен 15.03.2016Consideration of innovative creative comprehension and interpretation of metaphors that change the meaning of stable figurative expressions. Analysis of interpretive changes in the semantics of bodily metaphors. A Study of British Political Discourse.
статья, добавлен 17.03.2021