Современная лексикография, "дополненная лингвистическая реальность" и проблемы терминографии
Особое внимание в статье уделяется самой актуальной проблеме в области лингвистической поддержки межъязыковой научной коммуникации – лексикографическому представлению современной терминологии. Выявлены новые активные тенденции в эволюции лексикографии.
Подобные документы
Комплексное рассмотрение роли межъязыковой омонимии в межкультурной коммуникации на примере лексических единиц. Межкультурный коммуникация как взаимодействие между представителями различных национальных культур. Неправильное понимание и перевод текста.
статья, добавлен 27.06.2021Методика оценки лингвистической сложности учебного текста на базе системы лингвистических параметров учебника. Оценка текстов из пяти учебников по биологии для 6-го класса. Структурные компоненты учебного текста, оценка его лингвистической сложности.
статья, добавлен 10.05.2021Основы лексикографии в курсе "Русский язык и культура речи" в научно-методическом аспекте. Рекомендации по теоретическим вопросам в области диалектологии, практических заданий и упражнений, связанных с использованием диалектного языкового материала.
статья, добавлен 20.01.2019Концепция и методология научного проекта "Идиоматика авангарда" и словаря "Идиоматика русского авангарда". Критерии создания электронной библиотеки, обусловливающей специфику структурирования словаря. Авторская лексикография в свете новейших тенденций.
статья, добавлен 11.02.2021Системные отношения в сфере русской лингвистической терминологии, а также причины их возникновения. Основные линии развития грамматической мысли в России XVII - начала XVIII века. Анализ основных причин распространения синонимии в терминоведении.
статья, добавлен 20.01.2019Характеристика научной деятельности американских лингвистов, изучение их взглядов на проблемы перевода. Роль концепций Ю. Найды и Н. Хомского в развитии межъязыковой коммуникации в США. Сравнительный анализ текстов различных словарных стилей и жанров.
автореферат, добавлен 01.04.2018История создания узбекской лексикографии: древние словари; сборники по произведениям Алишера Навои; староузбекско-персидско-таджикский словарь "Келурнома". Практика словарной работы: моделирование языковой системы, отбор лексики, объем и характер словаря.
статья, добавлен 25.05.2023В статье рассматривается актуальное явление мультимодальности. Анализируется прагматика мультимодального взаимодействия в англоязычном агитационном дискурсе с позиций стилистики английского языка. Внимание уделяется изучению экспрессивности плаката.
статья, добавлен 28.04.2022Особенности и специфика формирования начального этапа лексикографии индийского варианта английского языка. Социокультурные и лингвистические аспекты лексикографирования в Индии. Критический анализ англо-индийских словарей, опубликованный Дж.К. Витвортом.
статья, добавлен 29.08.2016Особенности реализации идеографического принципа на материале англоязычной лексикографии. Специфика идеографических словарей и их разновидности на примере английской идеографии. Описание нескольких англоязычных тезаурусов и принципов их функционирования.
статья, добавлен 27.12.2018Знакомство с особенностями изучению языковой ситуации как фактора развития англоязычной лексикографии Индии. Многоязычность как основная черта качественных параметров. Рассмотрение основных проблем функционирование английского языка в современном мире.
статья, добавлен 17.05.2022Рассмотрение региональной топонимики "Населенные пункты Волгоградской области" как одного из изданий ономастической лексикографии. Выявление основных ступеней градации уникальности ойконимов, внесение коррективов при номинации населенных пунктов.
статья, добавлен 23.02.2022Лингвистическая экспертиза документа (документного текста) как один из видов лингвистической экспертизы. Цели и методы проведения экспертизы для официального документа на стадии его проектирования и на стадии его применения. Экспертиза правовых актов.
статья, добавлен 13.01.2019Описание типов лексикографической информации, которые учитывают при составлении двуязычного словаря. Рассмотрение лексикографии и ее применимость к двуязычным словарям. Положение об отсутствии межъязыковой эквивалентности в области лексической семантики.
статья, добавлен 17.04.2021Основные тенденции развития когнитивной лингвистики в КНР. Анализ современного уровня когнитивистики в Китае, тенденции её развития применительно к изучению китайского языка. Комплексные парадигмы когнитивного терминоведения и когнитивной лексикографии.
статья, добавлен 20.05.2022Цель работы – обоснование влияния эмоциональных мотивов homo sentiens на экологичность коммуникации. В статье устанавливаются кластеры эмоций, выступающих в качестве мотивационной основы деятельности homo sentiens. Выявлены реальные эмоциональные мотивы.
статья, добавлен 06.04.2022Классификация, систематизация и сравнение терминологии предметной области "Дизайн интерьера" в русском и английском языках. Переосмысление категориально-тематических аспектов процесса интеграции отрасли и межкультурной профессиональной коммуникации.
статья, добавлен 10.05.2022Проблематика судебной лингвистической экспертизы по уголовным делам о сбыте наркотических веществ. Анализ текста, представляющего собой переговоры в социальных сетях. Использование эвфемистических образов для передачи содержания понятия "наркотики".
статья, добавлен 10.01.2019- 94. Изучение основ лексикографии с применением информационных технологий в обучении студентов-филологов
Практические аспекты использования информационных технологий в обучении студентов лингвистике и основам лексикографии. Некоторые примеры применения программ и интернет-сервисов для создания словарей в учебных целях. Принципы классификации словарей.
статья, добавлен 12.10.2016 Сущность и структура, предмет и задачи лексикологии, ее теоретическое и практическое значение. Концепция социальности и системности языка как теоретическая основа данного научного направления. Существующие подходы к описанию лексики. Компоненты слова.
курс лекций, добавлен 03.03.2018Рассмотрение основных способов интерпретации вербального знака. Осуществление внутриязыкового, межъязыкового и межсемиотического переводов. Анализ практики межъязыковой коммуникации в современной лингвистике. Определение грамматической структуры языка.
реферат, добавлен 15.06.2015Возможность использования разработанной Институтом прикладной и математической лингвистики МГЛУ методики глубинного аннотирования поликодовых текстов в качестве лингводидактического инструмента. Особое внимание уделяется аннотированию текстов в Интернете.
статья, добавлен 29.05.2022Определение роли военной лексики в актах межъязыковой коммуникации, в обогащении словарного состава современного английского и русского языков. Характеристика статуса военного термина с точки зрения семантических особенностей, прагматических функций.
курсовая работа, добавлен 16.05.2015- 99. Топос ДОМ в прозе А.П. Чехова 1890-х годов и ассоциированные с ним мотивы: смирение - бегство - уход
Исследование связи топики дома и сопровождающих ее мотивов на основе анализа трех произведения А.П. Чехова 1890-х гг. Особое внимание уделяется изучению концептной пары ДОМ - АНТИДОМ в актуализации ее топологических значений.
статья, добавлен 01.07.2021 - 100. О некоторых вопросах лингвистической экспертизы товарных знаков, содержащих графические элементы
Лингвистическая экспертиза - направление прикладной лингвистики и часть судебной лингвистики. Проблема трудных случаев лингвистической экспертизы. Пример процедуры экспертизы сходства до степени смешения товарных знаков, содержащих графические элементы.
статья, добавлен 04.08.2021