Доместикація як орієнтир на рідні національні архетипи та символи у творчості членів Нью-Йоркської групи й поезії шотландських емігрантів
Аналіз реалізації доместикації інокультурних реалій на прикладі вибраних поезій українських і шотландських емігрантів. Розгляд текстів членів Нью-Йоркської групи – В. Вовк і П. Килини, вірші Дж. Макінтоша Кеннеді, Д. Макінтайра Гендерсона, Е. М'юїра.
Подобные документы
Дослідження сакральних мотивів у творчості відомої української поетеси Віри Вовк, яка жила в еміграції у Бразилії та письменника-дисидента Євгена Сверстюка. Універсальні та особисті теми творчості митців, де висвітлювалась їх доля у всіх вимірах.
статья, добавлен 02.11.2020Перекладознавство як явище, що зумовлене амбівалентністю сприйняття та суджень. Характеристика ролі креолізмів та неперекладних реалій в інтерпретаціях українськомовних поезій. Компаративний аналіз поезії І. Драча та її російськомовних трансформацій.
статья, добавлен 07.06.2022Національні орієнтири, символи в поезії відомого українського поета В. Барки. Аналіз філософської поезії В. Барки з точки зору художнього хронотопу, ностальгічно-патріотична настроєвість його поетичних творів. Важливі для поета генетичні зв’язки.
статья, добавлен 19.02.2019Загальна характеристика діяльності українських мистецьких об’єднань за кордоном та творчості митців-емігрантів зокрема. Знайомство з головними особливостями публіцистичної лірики Н. Лівицької-Холодної періоду мистецького українського руху, аналіз збірок.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження авторського творчого методу "мультикультуралізму" канадського художника, внука перших українських емігрантів В. Курилика. Вивчення символіко-метафізичних та філософських аспектів творчості митця на основі мистецтвознавчого аналізу творів.
статья, добавлен 28.02.2023Зіставлення поезії Тараса Шевченка і Віри Вовк в аспекті неоміфологізму. Суть поняття релігійного дуалізму, виокремлення спільних рис в обох авторів. Дослідження мотиву метаморфози. Тяглість, укорінена в романтизмі як предтечі подальших мистецьких явищ.
статья, добавлен 03.02.2018Опис досліджень вітчизняних вчених про тематичні групи. Аналіз лексики живої і неживої природи в обрядових піснях, частоти їх використання та шляхів формування складу, структурної організації цієї лексико-семантичної групи в українських народних піснях.
курсовая работа, добавлен 19.07.2017Дослідження мовно-символічного коду поезії українського символізму кінця ХІХ - початку ХХ ст. на прикладі поетичних текстів Василя Пачовського. Особливості когнітивного наповнення народнопоетичної символіки у художньому дискурсі поезії символізму.
статья, добавлен 18.05.2022Аналіз інтерпретації топосу Києва в літературних текстах середньовіччя і сучасності: "Повісті минулих літ" та поезії письменниці Віри Вовк. Значення образу столиці України як сакрального простору - духовного, історичного й культурного центру держави.
статья, добавлен 04.09.2024Художні, публіцистичні, літературознавчі твори українських митців-емігрантів, які мають виразний антиколоніальний контекст. Аналіз роману Д. Гуменної, який ґрунтується на висновках Т. Ємчук щодо антиколоніальних романів, розгляд психології героїв.
статья, добавлен 24.09.2023Спільні риси у сонеті Джона Мільтона, присвяченому його покійній дружині, та вірша української письменниці у Бразилії Віри Вовк "Альцеста". Вічний образ, персонаж античної міфології Альцеста (Алкеста). Аналіз образу Альцести в інтермедіальному аспекті.
статья, добавлен 11.05.2018Відновлення літературного і культурного життя греків в атмосфері хрущовської "відлиги". Складнощі з публікацією в оригіналі грекомовної творчості. Вихід книг грецьких поетів у російських або українських перекладах. Художній рівень грецькомовної поезії.
статья, добавлен 16.08.2013Аналіз лінгвостилістичної природи інтелектуальної лексики українських прозових текстів в аспекті авторської модальності. Розгляд текстової вербалізації поняття інтелектуалізація мови письменника на прикладі текстів кінця XX – початку XXI століття.
статья, добавлен 20.11.2020Розгляд шевченкознавчих студій В. Вовк у порівнянні з бразильською літературою, зокрема з поезією К. Алвеса. Аналіз дискурсу світового романтизму з акцентом на латиноамериканську творчість. Виокремлення художньої символіки, притаманної поезії митців.
статья, добавлен 03.02.2018Аналіз новітніх публікацій, присвячених осмисленню епістолярних діалогів І. Багряного, В. Винниченка, У. Самчука, П. Одарченка та інших українських письменників-емігрантів із Дмитром Нитченком. Студії про серійне видання Д. Нитченка "Листи письменників".
статья, добавлен 18.11.2023Аналіз поезій літераторки, завдяки якому розкрито особливості моделювання О. Мамчич поезій різних жанрів (за формами малих фольклорних жанрів та сучасної лірики). Розгляд тематичного змісту поезій, особливостей звукової організації поетичного мовлення.
статья, добавлен 18.07.2022Розгляд парадигми руху як чинника духовного і фізичного простору за умов перебування поета в жорсткій неволі - "У казематі". Особливості співвіднесеності теми руху з ідеєю часу та простору у витворах мистецтва на прикладі поезії Тараса Шевченка.
статья, добавлен 16.09.2020Аналіз творчості представників літературної групи "Митуса", її вклад у західноукраїнський художній процес 20-х рр. ХХ ст. Організаційні етапи формування "Митуси", риси індивідуального стилю учасників групи. Специфіка модерністського дискурсу митусівців.
автореферат, добавлен 24.02.2014Дослідження взаємозв’язків та взаємовпливів мистецтва і сакрального. Представлення сакрального як мистецького простору та мистецтва як виявів sacrum у поезії Віри Вовк. Створення особливої художньої амальгами літератури та сакрального світовідчування.
статья, добавлен 25.08.2023Аналіз нової книжки Н. Гаврилюк, яка виступає в амплуа поетеси й літературознавця. Науково-популярне видання, присвячене вивченню її поезії 2000-х років з погляду символізму. Синтез, шлях до якого проклав Віктор Шкловський, пишучи свої повісті про прозу.
статья, добавлен 30.10.2021Аналіз поняття "фольклор" та "історія" на прикладі галицької групи "Зевонія", які реалізували у своїй творчості принцип народність, звертаючись до слов’янської теми. Розгляд роботи дослідниці польської культури та літератури ХІХ-ХХ століть Марії Яніон.
статья, добавлен 22.10.2020Характеристика концепції міфологізму і неоміфологізму. Використання фройдистського методу Н. Зборовської по вивченню проблем національної літератури. Аналіз феномену української релігійності. Дослідження карпатського фольклору в творчості В. Вовк.
статья, добавлен 01.12.2017Особливості поетики громадянської лірики періоду Першої світової війни. Ознайомлення із поетичною творчістю січових стрільців; розгляд текстів про бій під Крутами. Аналіз основних мотивів поезії резистансу; її естетичне підгрунтя та символічні образи.
статья, добавлен 15.10.2018Вивчення ліричного сюжету у вірші-метафорі у творчості М. Вінграновського, дослідження його структури у трьох аспектах: змістовно-тематичному, структурно-стильовому, онтологічному. Риси ліричного сюжету у вірші-порівнянні, вірші-алегорії та вірші-символі.
статья, добавлен 05.12.2018Створення певного рівня детальності рисопису В. Вовк. Окреслення особливостей художньої реалізації авторської концепції світобудови та висвітлення специфічних рис поетеси Віри Вовк, версифікації зразків лірики, складених у збірку "Ораторія хвали".
статья, добавлен 03.11.2020