"Леди из Шалотт" А. Теннисона в интерпретации К.Д. Бальмонта и прерафаэлитов (мифологическое, библейское и живописное в образе)
Исследование образа "Леди из Шалотт" А. Теннисона сквозь призму библейских и иконографических аллюзий. Вывод о семантикостилевой значимости сюжета Благовещения в пространстве текста. Специфика воссоздания образа в русском переводе К.Д. Бальмонта.
Подобные документы
Воспроизведения поэтической метафоры на русский язык на примере стихотворения Шелли "Mutability" в переводах Бальмонта и Левика. Воссоздание неожиданности образа и структуры метафорического сравнения с сохранением конвенционально употребленных действий.
статья, добавлен 21.10.2018Изучение аллюзий, участвующих в создании образа героя романа Дэна Брауна "Инферно". Особенности использования аллюзий при создании художественного образа героя произведения, их функции в тексте романа. Характеристика релятивных аллюзий в романе "Инферно".
статья, добавлен 08.06.2016Изучение символизма как литературного течения, его особенностей. Анализ стихотворения К. Бальмонта. Ознакомление с учением о Душе мира. Описание мотива пути как одного из важнейших архетипических мотивов символизма. Исследование символа "уходящих теней".
контрольная работа, добавлен 08.06.2015Исследование лейтмотива литературно-критических работ К. Бальмонта периода эмиграции (художник как квинтэссенция национального духа). Основные черты "гениев охраняющих", какими видит их К. Бальмонт. Символичность очерка "Орлиные крылья" (1926 г.).
статья, добавлен 05.12.2018Автобиографическая проза, мемуары, филологические трактаты, историко-литературные исследования и критические эссе одного из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века Константина Бальмонта. Предреволюционный период творчества Бальмонта.
презентация, добавлен 27.09.2014Понятие литературных аллюзий и рассмотрение способов передачи аллюзий в переводе романа П. Зюскинда "Парфюмер". Сравнительный и художественно-сопоставительный анализ аллюзий в тексте оригинала и перевода, а также раскрытие смысла авторских аллюзий.
статья, добавлен 04.01.2021Обзор интерпретаций образа ночлежки в драме Горького "На дне". Анализ использования аллюзий инфернального при изображении обстановки действий в произведении. Мифологическое представление бытия и художественная ассоциация ночлежки с образом преисподней.
статья, добавлен 27.06.2013Рассматривается проблема литературного успеха и становления, динамики репутации крупнейшего поэта-символиста старшего поколения Константина Бальмонта. Привлекаются историко-литературные источники прижизненная критика, мемуары, переписка, дневники.
статья, добавлен 12.04.2021Рассмотрение сходства мотивов детства в творчестве Бальмонта и Достоевского. Характеристика основных метаморфоз в мировоззрении поэта К. Бальмонта. Воспевание детства чада Божия, восприятие его как "первослово", этимон человеческой жизни и личности.
статья, добавлен 29.04.2017Константин Дмитриевич Бальмонт как русский поэт-символист, переводчик, член общества любителей российской словесности. История первого литературного дебюта, поэтического поиска Бальмонта. Сложность жизни в эмиграции - причина душевной болезни поэта.
презентация, добавлен 19.10.2015Исследование структуры художественного образа стихотворения Н. Гумилева "Слово" и его вербальных маркеров в оригинале и переводе. Описание трансформации вербальных маркеров символа, которая приводит к существенным деформациям художественного образа.
статья, добавлен 10.01.2019Раскрытие лейтмотивов литературно-критических работ К. Бальмонта периода эмиграции. Анализ его размышлений о судьбе родины, о заслугах представителей национального искусства Достоевского, Толстого, Врубеля, Скрябина, о их влиянии на европейскую культуру.
статья, добавлен 30.07.2016Краткая биография К. Бальмонта, причины попытки самоубийства, первые конфликты поэта с властью. К. Бальмонт как политический эмигрант. Характеристика общественной деятельности, книги стихов поэта, написанные в эмиграции: "Дар Земле", "Голубая подкова".
реферат, добавлен 08.04.2012Рассмотрение синтетичности, воспроизводимости формы художественного образа, неразделенности знака и означаемого в образе семантической связкой, способности образа интерпретироваться. Определение отличий образа от понятий сравнение, метафора и символ.
статья, добавлен 07.01.2019Использование принципа художественной "обработки" "чужого текста". Развитие русской драматургии на современном этапе. Исследование особенной роли в горинской пьесе библейских цитат или аллюзий. Формирование модально-оценочного плана произведения.
статья, добавлен 27.09.2018Аналіз поезії К. Бальмонта "Лебідь", що увійшла до збірки "В безмежності". Дослідження його українського перекладу, виконаного Н. Лівицькою-Холодною. Функціонування символу лебедя в міфології та світовій (Горацій, Теннісон, Бодлер, Малларме) літературі.
статья, добавлен 06.04.2019Биография Константина Бальмонта. Творческий путь, детские годы и образование поэта-символиста. Творческий путь, первый дебют в литературе. Важные вехи жизни писателя. Участие его в революционной деятельности. Личная жизнь и поэтические поиски Бальмонта.
презентация, добавлен 20.10.2016Исследование важного аспекта поэзии Д.Г. Лоуренса – темы природы, в частности, значимого ее элемента – интерпретации образа дерева. Основные мотивы природной лирики Лоуренса. Тенденции интерпретации образа дерева, освещения темы природы в творчестве.
статья, добавлен 14.01.2019Бальмонт и его лирический герой. Практический пример трансформации лирической нежности души поэта на природу. "Безглагольность" как брачная песня соловья. Главные особенности ритма стихотворения. Роль стихотворения Бальмонта в укреплении любви к России.
практическая работа, добавлен 22.05.2012Анализ образа окна и его функций в прозаических произведениях С. Кржижановского. Роль данного образа в моделировании художественного пространства текста, в развитии сюжета и в создании характера героя, в раскрытии философских и эстетических проблем.
статья, добавлен 28.03.2024Анализ сюжета Орфея в стихотворениях и поэмах Е. Шварца, его семантика, функции аллюзий, связанных с центральным образом. Гносеологический, онтологический и сотериологический аспекты рефлексии философской и поэтической интерпретации орфического сюжета.
статья, добавлен 24.08.2021Олицетворение как художественный прием, состоящий из олицетворяемого понятия и слова катализатора. Анализ глаголов, выражающих олицетворяющие признаки в поэзии К. Бальмонта, В. Брюсова, Н. Гумилева. Роль глагольных лексем в олицетворяющих контекстах.
статья, добавлен 15.10.2018Проблема демонизма в творчестве татарского поэта начала ХХ века Сагита Рамиева в контексте восточноевропейской эстетики. Влияние творчества Ницше на произведения Константина Бальмонта, культ солнца и огня. Общие черты в языковой картине мира литераторов.
статья, добавлен 22.10.2010Материальные и идеальные миры, которые противопоставлены по принципу бинарных оппозиций в сборнике "Под северным небом". Взаимосвязь компонентов структуры мироздания Бальмонта в стихотворении "У Фьорда". Добровольная духовная миссия лирического героя.
статья, добавлен 30.09.2018Рассмотрение номинаций космического пространства в поэзии К. Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева. Описание состава тематических групп, в которые объединяется космическая лексика, репрезентирующая космическое пространство в поэзии авторов.
статья, добавлен 21.12.2018