"Шестон" С.Г. Шестакова как разновидность центона
Комбинация традиционного центона из художественных переводов одного и того же текста, выполненных разными авторами. Составление шестонов на основе текстов с достаточной автономностью его структурных элементов. Использование чувства юмора в игровом жанре.
Подобные документы
Исследование и характеристика индивидуально-авторских сравнений из текстов художественных произведений французских авторов. Ознакомление со специфическими особенностями творчества Дюма. Определение и анализ основной функции в художественном тексте.
статья, добавлен 15.06.2016Группы стратегий изменения текстов английских переводов христианской Библии, использующихся в современности для гомилетических целей в Церкви Англии и Епископальной церкви. Характеристика основных таксономических единиц священных мессианских текстов.
статья, добавлен 16.03.2021Хронотопические интертекстуальные маркеры, раскрывающие булгаковские претексты романа Бориса Акунина. Основные роли и хронотопические характеристики текста антиутопии - как традиционного, где государству противостоит взрослый, играющий роль ребенка.
статья, добавлен 08.01.2021Анализ особенностей заполнения лакун, существующих в анализе художественных текстов иранской поэтессы Форуг Фаррохзад. Анализ бинарных компонентов, их типичных ролей и культурно-смысловых кодов в пределах традиционного патриархального мировоззрения.
статья, добавлен 03.02.2021Стратегии смысла, преобразований, используемых поэтом для достижения адекватности содержания исходного текста. Сопоставительный и переводческий анализ. Составляющие моделируемой системы. Способы достижения адекватности содержательной стороны текста.
статья, добавлен 30.06.2021Отражение исторической изменчивости юмора в его национальных особенностях. Изучение общей истории цивилизации и жизненного опыта европейских переселенцев Нового света для формирования адекватного представления о подлинной истории американского юмора.
автореферат, добавлен 08.05.2018Развитие когнитивной поэтики и интерпретации текста постсоветскими исследователями. Создание синергетической методологической платформы и лингвотипологического направления в дискурсе. Инвариантная организация текстов Джойса, Уайльда и Гюисманса.
курсовая работа, добавлен 25.10.2017Изучение переводов Ф. Сологуба из "Маленьких поэм в прозе" Ш. Бодлера, хранящихся в архиве писателя. Описание времени создания переводов, анализ текстов на предмет их адекватности оригиналам, выявление причин обращения Сологуба к поэзии Ш. Бодлера.
статья, добавлен 11.12.2018Анализ тенденции разнообразного обращения к документу как составляющей художественного текста. Исследование связи художественных и документальных текстов. Изучение литературного наследия Е.А. Букетова. Место осознания творческого процесса в его прозе.
статья, добавлен 24.01.2018Адаптация художественных текстов в комиксах манга Тэдзука Осаму, начиная с указания прямых цитат на киноленты и анимацию того времени и заканчивая использованием разнообразных эффектов (эффект Кулешова) и принципов киноиндустрии ("Система знаменитостей").
статья, добавлен 20.04.2022Рассмотрение испанского примера адаптации текста для чтения детям — плутовского романа "Жизнь Ласарильо с Тормеса" в поэтической версии К. Бланко. Использование семиотического подхода и методов рецептивной эстетики. Миссия проекта по адаптации текстов.
статья, добавлен 18.03.2022Рассмотрение эффекта обманутого ожидания как одного из типов выдвижения, который в большинстве случаев трактуется как отклонение от общеязыковой или собственной нормы языка и вероятностных характеристик элементов текста. Примеры эффекта в новеллах Генри.
статья, добавлен 02.07.2018Рассмотрение романа лауреата премии "Русский Букер" 2017 года А. Николаенко "Убить Бобрыкина. История одного убийства" как гетерогенного текста. Исследование литературных текстов и кинотекстов как культурных кодов. Взаимодействие символов и смыслов.
статья, добавлен 17.03.2021Рассмотрение особенностей лингвистического анализа художественных текстов. Анализ имплицитного содержания художественного текста, его внутритекстовой наполненности. Оценка конститутивного, коммуникативного и коннотативного имплицитного содержания.
статья, добавлен 11.03.2019Процесс автоматического создания рефератов, который основан на компрессии исходного текста за счет выбора из него предложений с ключевыми словами. Выделение информативных лексических единиц на основе исследования текстов научных статей и рефератов.
статья, добавлен 05.05.2021Устойчивость идейно-художественных связей фельетонов Ф.М. Достоевского с его прозой разных лет. Соотношение художественных и публицистических элементов в творческой практике Ф.М. Достоевского в границах фельетонного жанра, влияние фельетонных элементов.
автореферат, добавлен 29.07.2018Анализ посвятительных (дедикативных) стратегий художественного текста, попытка переосмысления научно-теоретического представления о жанре посвящения. Рассмотрение типов посвящения в заголовочном комплексе, в "середине" повествования и в его финале.
статья, добавлен 14.10.2018Поэтика прозы и структура текста, своеобразие внутренней формы, художественного языка и стиля сочинений русского прозаика А. Платонова. Изучение семантики и структуры художественных текстов. Современные исследования русской литературы 1920-1930 гг.
статья, добавлен 20.04.2022Интенция чтения как интеллектуальный процесс "восприятия художественных текстов". Практика чтения-прокручивания текста. Доминанты формирования смыслообразования с рефлексии вербально транслируемого содержания на визуально передаваемое содержание.
статья, добавлен 25.06.2013Основные черты Одесского городского текста: особенности ландшафта, географического положения города, курортной темпоральности. Феномен одесского говора. Анализ аспектов художественных текстов об Одессе, характерных для традиций карнавальной культуры.
статья, добавлен 05.12.2018Перевод пьесы "Макбет" У. Шекспира при помощи онлайн-программы, которая предлагает цифровые алгоритмы в качестве инструментов обработки текстов. Цифровое истолкование, математический инструментарий для сравнения и ранжирования выравненных переводов.
статья, добавлен 20.06.2021Анализ прозы представителя узбекской литературы на основе его рассказов. Исследование колоритного сюжета рассказов, различных образных систем, современных и реалистичных тем, своеобразного стиля и языка, подхода исследователей того времени к рассказам.
статья, добавлен 18.10.2022Вопросы использования в гуманитарных науках аксиологического подхода. Определение художественных ценностей кыргызской профессиональной литературы ХХ в. Разграничение практических и собственно художественных функций текста с помощью методов аксиологии.
статья, добавлен 25.07.2018Выделение системообразующих компонентов игровой поэтики. Сочетание игрового начала и исторических элементов в своеобразном детективном жанре на примере романа Акунина "Смерть Ахиллеса". Реализация интерактивного принципа и создание провокативного текста.
статья, добавлен 30.03.2021Использование характерных особенностей того или иного насекомого, помогающее авторам ярче раскрыть персонажей, что можно проследить по произведениям знаменитых русских писателей и поэтов. Анализ энтомосемизмов и случаев их употребления в литературе.
статья, добавлен 01.09.2018